Mot-clé - Ti ar Vro

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, décembre 17 2014

Fêtes de Noël de Cavan : affiche et programme !

Comme tous les ans, les habitants de Cavan se donnent rendez-vous le premier week-end des vacances de Noël pour se retrouver avant que chacun ne parte dans les familles pour les fêtes de fin d'année. Tradition oblige, cette année, ce sont les artisans de Cavan qui sont mis à l'honneur sur l'affiche du week-end. Pour le reste : demandez l'programme !

Lundi 08 décembre 2014 / D'al Lun 08 a viz Kerdu
> 20h/22h30 – Émission de Noël en breton de Brezhoweb – Lionel Buannic en direct de Ti ar Vro.
Du 13 au 28 décembre 2014 / Eus an 13 betek an 28 a viz Kerdu
> 14h30-18h30 : MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Exposition « Hommage aux impressionnistes » par le collectif « Soleil Bleu » avec Aline Boni, Éric Loupp Cathy et Yves join, Tanguy Le Peru.
Dimanche 14 décembre 2014 / D'ar Sul 14 a viz Kerdu
> 15h – Conférence / Spectacle « La grande Histoire de Bretagne chantée par le petit peuple : Révoltes et Résistances / An istor vras kanet gant ar bobl vihan : stourmoù hag emsavadegoù e Breizh» avec Jean-Jacques Monnier & Olivier Caillebot et…le groupe du Stal Kan Kawan (Atelier de chant de Cavan).
Organisation Kreizenn ar Son / Pennarpig - 5€
Vendredi 19 décembre 2014 / D'ar gwener 19 aviz Kerdu
> 20h / 22h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Ludo Lire - « Pyjama party » à partir de 9 ans - [Gratuit]
Chaussons et pyjamas obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés
> 20h30 - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Session de musique irlandaise avec le groupe rennais Zonk
> 20h30 – A L'EGLISE
Concert de la Chorale Rive Gauche « Noëls et hivers du monde » – Participation libre
Samedi 20 décembre 2014 / D'ar Sadorn 20 a viz Kerdu
> 10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » de 0 à 3 ans – avec papa, maman et doudou - [Gratuit]
> 9h30 à 17h30 – TI AR VRO
Stage de violon avec Jonathan Dour
> 14h/18h30 - RAGE CENTRAL
Marché nomade – Entrée libre – Nombreux exposants / artistes
> 15h30 et 16h30 – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Spectacle pour la famille « Poulpes à poils » (2 séances) + Goûter – [Gratuit]
> 19h30 – REPAS CHANTE au DOUAR HA MOR / KIG HA FARZ
Repas à 15€ (apéritif, soupe trégorroise, potée bretonne, buffet de desserts)
Réservation : 02.96.35.89.99
> 21h – FEST-NOZ au violon : Dour-Le Pottier Quartet, Zonk, Sko'Barzh, Cariou-Le Couls, Vincent Morel
Salle des fêtes - Entrée : 6€ - Organisation : Ti ar Vro
Dimanche 21 décembre 2014 / D'ar Sul 21 a viz Kerdu
> 14h/18h30 - RAGE CENTRAL
Marché nomade – Entrée libre – Nombreux exposants / artistes
> 15h30 – GOÛTER EN MUSIQUE
Les Mômes à l'Archet, Skol Kawan, Bagad Skol Sonerien Bro Kawan
> A partir de16h - Départ de la salle des Fêtes
Promenade en calèche dans le bourg de Cavan
> 19h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro / Concert avec Francis Jackson
Lundi 29 décembre 2014 / d'al lun 29 a viz Kerdu
> 20h30 - APERO PHILO
Organisation :  Kreizenn ar Son / Pennarpig
Vendredi 09 janvier 2015 / d'ar Gwener 09 a viz Genver
> 17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD
à la salle des fêtes - Gratuit - Organisation : Amicale Laïque, Ti ar Vro
Samedi 10 janvier 2015 / d'ar sadorn 10 a viz Genver
> 21h - CONCERT du groupe JOA
Organisation :  Kreizenn ar Son / Pennarpig

lundi, décembre 15 2014

Bec'h De'i est en ligne !

En linenn, emañ an abadenn Bec'h De'i bet enrollet ar sizhun diwezhañ e Kawan !

L'émission en breton Bec'h Dei enregistrée à Cavan lundi dernier est en replay sur le site de http://www.brezhoweb.com/video/bech-dei.htm

mardi, décembre 2 2014

Émission Tele de Noël en breton BEC'H DE'I de Lionel Buannic en direct de Cavan

D'al Lun 08 a viz Kerdu / Lundi 08 décembre 2014 - 20h/22h30

Degemeret e vo 'barzh Kawan skipailh Lionel Buannic evit un abadenn tele e brezhoneg war eeun d'al Lun 08 a viz Kerdu da 8e noz. E-barzh al Ludotek e vo pedet un toullad tud evit komz eus Nedeleg : an hengoun, kanaouennoù, kontadennoù, mennozioù evit profoù fin ar bloaz. Bez e vo da nebeutañ : Daniel Giraudon, Julien Cornic evit embannadurioù Kerjava, ar strollad Youhadenn evit ho bladenn nevez, Ifig Troadeg, skipailh al ludotek... Gallout a rit dont da welet an abadenn war ar blas pe sellet anezhi war eeun war www.brezhoweb.com.
Emgav da 8e noz el ludotek e Kawan.
Aozet gant : Brezhoweb, Ti ar Vro, Ludothèque du Trégor

Lionel Buannic et son équipe seront en direct de Cavan pour l'émission BEC'H DE'I diffusée en direct et en public sur le réseau www.brezhoweb.com ce lundi 08 décembre. C'est dans la ludothèque du Trégor que Lionel Buannic accueillera moult invités pour parler de Noël, des cadeaux, des chansons, des traditions... De nombreux invités sont déjà annoncés : Daniel Giraudon qui parlera des traditions de Noël, Julien Cornic pour les éditions Kerjava, le groupe Youhadenn qui sort son disque en ce moment, Ifig Troadeg, l'équipe de la Ludothèque... Vous pouvez venir assister à l'émission. Rendez-vous à 20h à la Ludothèque de Cavan.
Organisation : Brezhoweb, Ti ar Vro, Ludothèque du Trégor

lundi, novembre 10 2014

Noël approche !!

Nedeleg 'zo o tont ! Comme chaque année, les associations et artistes de la commune préparent activement les fêtes de Noël. Un grand week-end d'animation aura donc lieu les 19, 20 et 21 décembre.

Comme le veut la tradition cavanaise, une affiche originale est en préparation ! Qui sera mis à l'honneur cette année ? Pour le savoir et connaître tous les détails, rendez-vous ce vendredi 14 novembre à 18h30 chez Jacqueline.

lundi, novembre 3 2014

PREZEGENN / CONFERENCE à TI AR VRO : LE DICTIONNAIRE VALLEE

La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de
conférences mensuelles à Cavan.
Les invités du mois de novembre : Kuzul ar Brezhoneg & Hervé Sebille Kernaudour
pour la sortie du « Dictionnaire du Trégor-Goëlo et de Haute Cornouaille » de François Vallée.
C'est un véritable trésor qu'a laissé le linguiste François Vallée à la postérité : plus de 3 000 feuilles manuscrites sur le breton des Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes-d'Armor) ! C'est le fruit d'un collectage unique, étalé sur des décennies, qui est présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.

Mercredi 5 novembre à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan. Présentation & échanges avec le public - Vente & dédicace de l'ouvrage sur place - Gratuit

mardi, septembre 23 2014

FETE DES FRUITS D'AUTOMNE à PEILLAC : ECHANGE PEILLAC / CAVAN

Les 17 / 18 / 19 octobre 2014
Ces 2 communes ont la particularité d'avoir historiquement une identité forte et une politique intensive de développement culturel en milieu rural. De là à formaliser un petit échange conviviale, il n'y avait qu'un pas. C'est ainsi que les peillacois invitent les trégorrois à venir faire la fête les 17, 18 et 19 octobre lors de la grande fête des fruits d'automne. Seront présents sur place notamment : Ifig et Nanda Troadeg, les frères Cornic, Roudil-Le Gall, la fanfare La Monique, le groupe User's, Dédé Koat, les Filles à Marier, Castel-Gorju... et aussi, le Pays Touristique Trégor-Goëlo, le Centre de Découverte du Son...
Le retour de noce est prévu à la fin du mois de mars à Cavan !

vendredi, septembre 5 2014

Cours de breton pour adultes

Comme chaque année, Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne à Cavan, propose des cours de breton pour adultes ouvert à tous. Les cours auront lieu le mardi de 20h à 21h30 pour les débutants et de 18h30 à 20h pour le niveau 4. Le coût est de 145€ l'année.

Contact et inscription : 0296498055 - brezhoneg@tiarvro22.com

mardi, juin 10 2014

Fête de la Musique à Cavan le 21 juin : grand fest-noz gratuit

GRAND FEST-NOZ GRATUIT
Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet Gouel ar Sonerezh gant Ti ar Vro e Kawan. Un digarez brav eo da vodañ an dud, an arzourien, ar reoù a-youll vat bet gwelet e-pad ar bloaz ha tremen un nozvezh asambles a-raok e yafe an holl da vakansiñ. Plijadur 'vo.

Comme tous les ans maintenant, Ti ar Vro organise la fête de la musique à Cavan. C'est une belle occasion pour réunir le public, les artistes, les bénévoles qui ont participé à la vie de Ti ar Vro toute l'année. Faire la fête ensemble avant les occupations estivales de chacun.
Cette année, Ti ar Vro vous propose un fest-noz gratuit dans la salle des fêtes de la commune avec un plateau de choix : le groupe Kistin, les fameux Frères Cornic, Moal tad ha mab, le duo Roudil-Le Gall, le virtuose de "l'accordéon gavotte" Patrick Lefebvre. Plijadur 'vo.

> Gratuit - Salle des fêtes - Buvette - Organisation Ti ar Vro Treger-Gouelioù

mercredi, avril 9 2014

OUVERTURE AU PRÊT à la bibliothèque langue bretonne de Ti ar Vro

DIGOR AN AMPREST EL LEVRAOUEG

Abaoe penn kentañ ar miz eo digor d'an holl an amprest el levraoueg brezhoneg Ti ar Vro e Kawan. Deuit gant ho familhoù da gaout peadra da lenn er gêr... e brezhoneg evel just !

Depuis le 1er avril, la bibliothèque langue bretonne de Ti ar Vro est ouverte au prêt. Chacun peut venir à loisir choisir quelques livres en breton pour les lires à la maison. L'ouverture de ce nouveau service a été inauguré par Vincent Le Meaux, vice président du Conseil Général.

lundi, avril 7 2014

Kan ar Bobl 2014 : Cavan se distingue

Hier dimanche avait lieu les rencontres du Kan ar Bobl pour le Trégor-Goëlo dans la salle des fêtes de Cavan. Près de 550 enfants, 27 classes se sont succédés sur scène démontrant ainsi la belle santé de la langue bretonne et de son enseignement. Ce sont plus de 1200 personnes qui sont venus applaudir les enfants au fur et à mesure de l'après-midi. Il y avait différents stands tenus par des associations de parents d’élèves. L'animation était assurée par la fanfare "La Monique". Le jury composé d'Anne Auffret, Anaïg Gorju, Michel Lemeu et Claude Devriès, a eu bien du mal à départager les concurrents. La finale régionale aura lieu à Pontivy le dimanche 27 avril prochain.

Les résultats du Kan Ar Bobl de Cavan ce dimanche 06 avril 2014

 Kelc'hiad 1 / Maternelles
 1er - Skol Kawan
 2ème - Skol Louergat
 3ème - Skol Diwan Lannuon

 Kelc'hiad 2 / Cycle 2
 1er - Skol Diwan Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 2ème - Skol St-Leonard Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 3ème - Skol Kawan

 Kelc'hiad 3 / Cycle 3
 1er - Skol St-Leonard Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 2ème ex - Skol Kawan et Skol Diwan Gwengamp

vendredi, mars 28 2014

Semaine de la langue bretonne

La semaine de la langue bretonne prend un peu d'avance. En effet, les enfants de la classe de Gildas Moal ont déjà démarré les répétitions pour la pièce qu'ils joueront devant tout le monde le vendredi 4 avril. Ils sont aidés de Bob Simon, acteur professionnel de Strollad ar Vro Bagan.

lundi, mars 24 2014

Semaine de la langue bretonne à Cavan

EUS AN 31 A VIZ MEURZH BETEK AR 06 A VIZ EBREL
Du Lundi 31 mars au Dimanche 06 avril - CAVAN

Exposition « Le bonheur me tient par la main »
Poèmes de Naïg Rozmor et aquarelles de Jean-Pierre Guiriec

Avec le soutien de Chantal Gombert, psychologue, Naïg Rozmor, poétesse bretonne atteinte de la

maladie d'Alzheimer, reprend la plume pour livrer sentiments et émotions surgis de son passé, dans une dernière oeuvre optimiste, délicate et bouleversante.

L'exposition est composée d'une trentaine d'aquarelles, originaux de l'ouvrage « Les fins dernières d'un poète » paru en 2012 aux éditions Skol Vreizh, mais aussi inédits. Elle est accompagnée d'une sélection d'ouvrages de Naïg Rozmor, en breton ou bilingues.

à Ti ar Vro Cavan, du lundi au dimanche de 9h à 18h – Entrée gratuite
Organisé par : Ti ar Vro, Bibliothèque Centrale des Côtes d'Armor, Dastum

MERC'HER 02 A VIZ EBREL
Mercredi 02 avril - CAVAN

19h - Ouverture au prêt public
L
a bibliothèque langue bretonne de Cavan ouvre désormais son fond au prêt public. L'inauguration de ce nouveau service se fera à 19h en présence des élus du Conseil Général des Côtes d'Armor.

20h30 - Causerie / Conférence Naïg Rozmor :

« Les fins dernières d'un poète »

Rencontre bilingue avec les auteurs de l'ouvrage Chantal Gombert, art-thérapeute ; Bob Simon, traducteur ; Jean-Pierre Guiriec, illustrateur, dans le cadre du Printemps des Poètes.

Présentation et échanges avec le public, suivis d'une séance de dédicaces.

Mercredi 02 Avril à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan - Gratuit
Dans le cadre du cycle de conférences mensuelles organisées par la Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro à Cavan.

GWENER 04 A VIZ EBREL
Vendredi 04 avril - CAVAN
Théâtre des enfants de Cavan

Afin de clôturer leur semaine de stage de théâtre en breton, les élèves de CM1 et CM2 bilingues de Cavan invitent le public à une représentation de leur travail.
Vendredi 04 avril - Salle des fêtes de Cavan à 20h30 - Gratuit
Organisé par : école bilingue de Cavan, avec le soutien de Div Yezh Kreiz-Treger

SADORN 05 A VIZ EBREL
Samedi 05 avril – CAVAN
Journée sur la vielle à roue en Bretagne

Sous la forme d'une veillée autour d'un instrument, l'association « Vielle à roue en Bretagne » vous convie à venir partager l'histoire de la vielle, sa lutherie, son jeu, sa présence en Bretagne, son répertoire, le tout agrémenté d'illustrations musicales par les uns et les autres.

Une partie de l'exposition « Collectif Vielle » sera accrochée, présentant des documents d'une précieuse mémoire sur ces « sonnous d'vielle » dont presque chaque commune du Penthièvre pouvait s'enorgueillir d'avoir un représentant haut en couleurs !

Samedi 05 avril à partir de 20h30 – Salle des fêtes de Cavan - Gratuit
Organisation : association vielle à roue en Bretagne

SUL 06 A VIZ EBREL
Dimanche 06 avril - CAVAN
Kan ar Bobl Bro-Dreger

Comme tous les ans, Ti ar Vro organise les rencontres Kan ar Bobl pour les écoles du Trégor-Goëlo. Ce sont ainsi près de 600 enfants qui viennent chanter sur la scène de Cavan, espérant décrocher le précieux sésame pour la finale de Pontivy. Plusieurs animations sont également organisés pour eux tout au long de la journée. L'animation musicale sera assurée par la fanfare "La Monique"

Dimanche 06 avril de 14h à 19h – Salle des fêtes de Cavan – 3€
Organisation : Ti ar Vro en partenariat avec Diwan Lannuon, Diwan Louaneg, Div Yezh Kreiz Treger.

jeudi, mars 6 2014

Grande fête de la Saint Patrick à Cavan le samedi 15 mars à partir de 18h00.

Après une première édition réussie au delà de toutes espérances dans le bar « Chez Jacqueline » l'année dernière, une association a vu le jour pour construire et pérenniser un événement qui semble répondre à une envie largement partagée de voir une « fête de St Patrick » de plus grande taille prendre racine dans le Trégor.

À cette occasion, la salle des fêtes de Cavan est transformée en un gigantesque Pub, avec ambiance, décors, concerts, animations. Ceci est rendu possible grâce à des partenariats avec « le comité des fêtes de Cavan », la Ludothèque, Ti ar vro  mais aussi Le Comptoir Irlandais et Guinness France. 

Demandez le Programme :
> Le pub ouvre à 18h00. Début des concerts vers 20h00 avec le « phreabchlár » (le tremplin). Scène ouverte, sur réservation, aux jeunes musiciens et formations du Trégor pour jouer leur répertoire irlandais. À 21h30 concert avec le groupe "Cabhán", 4 chanteurs et 4 musiciens qui interprètent les chansons des pubs d'Irlande. À partir de 23h00 bœuf irlandais ou session pour prolonger cette soirée.

Devenez irlandais pour un jour et venez célébrer l'Irlande pour ce week-end de fête partout dans le monde. Si cette année il n'y a pas de parade ou de fleuve teint en vert, pour le reste tout y est : vous êtes invités à porter au moins un vêtement vert. Possibilité de vous restaurer sur place (petite restauration traditionnelle des pubs). Animations « Jeux de bar » et autres fléchettes, bonne humeur en grande quantité et libre service, Guinness en plus des autres boissons à la carte. Prix d'entrée libre.

vendredi, janvier 31 2014

Colloque BCD à Cavan le samedi 1er mars de 17h à 19h

"La fête sous contrôle
Fêtes et pouvoirs (politique et religieux)"


L’Eglise n’a eu de cesse d’exercer un contrôle moral sur les loisirs festifs. Le pouvoir politique, royal ou républicain, aime aussi organiser des fêtes consacrées à sa dévotion. Aujourd’hui, la dimension cérémonielle de la fête faiblit au profit d’un esprit festif essentiellement tourné vers la quête du plaisir individuel.
La fête est-elle un danger ou une nécessité pour la paix sociale ? Faut-il la réguler ou laisser faire ?

Intervenants : Benoit Careil, directeur d’Adrénaline, Patrick Goulay, professeur d’histoire-géographie, Julien Cornic, directeur de Ti ar Vro Treger-Goueloù, Marc Clerivet, Ethno-sociologue indépendant - Modérateur : Charles Quimbert

Le colloque sera suivi du fest-noz de l'école bilingue de Cavan

mardi, janvier 14 2014

Veillée bretonne, vendredi 24 janvier à la salle des fêtes

Dastum Bro-Dreger a dalc'h da vont gant an droiad beilhadegoù a vez aozet bep bloaz e Bro-Dreger. Nozvezh ar 24 a viz Genver a zo kenaozet gant Pilgerc'h e Kawan (22). Un toullad mat a gonterien, kanerien ha sonerien ar vro o deus lakaet ho anv dija !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées bretonnes à travers le Trégor. L'association s'arrêtera le vendredi 24 janvier à Cavan pour une soirée chaleureuse organisée par l'association Pilgerc'h. Chaque rendez-vous est un moment unique de rencontre avec nos "stars locales" qui savent nous rendre la vie savoureuse tant ils maîtrisent l'art de manier le verbe et les subtilités de la langue bretonne. De nombreux conteurs, chanteurs et musiciens du Trégor ont annoncé leur présence :

Alan Tudoret, Rémi Le Gallou, Marie-Thérèse Le Guillouzic, Julien Cornic et Patrick Marie, Skol Kawan, Ifig et Nanda Troadeg, Maurice Prigent, Moal-Chaplain, Albert Le Flem, Bernard Lahaie et François Calvez, François Lozac'h...

Salle des fêtes de Cavan, 20h30, gratuit.

lundi, janvier 6 2014

Galette des rois et Tantad de sapins de Noël

Comme  chaque années l’Amicale Laïque offre aux enfants de l’école un goûter pour fêter les rois. Les enfants sont invités le vendredi 10 janvier à partir de 16h30 à la  salle des fêtes pour qu’ils partagent la galette, un chocolat chaud ou jus d’orange avec leurs camarades de classe.

A 18h, Ti ar Vro organise un Tantad de sapins de Noël. Le traditionnel Tantad permet de se débarrasser de son sapin, de boire un verre de vin chaud et de souhaiter ses bons voeux pour l'année à venir à ses amis. Cette année, le tantad sera animé par "La Monique", fanfare rurale Vieux-Marchoise !

mardi, décembre 24 2013

Fêtes de Noël de Cavan 2013 : le film du week-end !

Le film des fêtes de Noël 2013 de Cavan !

jeudi, décembre 19 2013

Attention, voilà le week-end !

Le week-end d'animation des fêtes de Cavan s'annonce sous les meilleurs hospices. Vendredi prochain, le week-end démarrera par une "pyjama party" à la Ludothèque du Trégor et par un concert de Jean-Luc Roudaut à la salle des fêtes de Cavan, accompagné par les enfants de l'école.

Jean-Luc Roudaut
Il écume les salles et les écoles de Bretagne depuis de nombreuses années. Star des cours de récré, il est l’auteur de nombreux « tubes » en français et en breton que nos chères têtes blondes aiment à reprendre en cœur. Il sera accompagné de ses musiciens. Vendredi 20 décembre, à 20h30, salle des fêtes, Cavan. Tarif 6€, réduit 3€. Contact : tél. 02 96 49 80 55, contact@tiarvro22.com, www.tiarvro22.com.

lundi, décembre 16 2013

Prusinowski Trio à Cavan

Un petit souvenir du passage des polonais du Prusinowski Trio. Un beau moment d'échange !

mardi, décembre 10 2013

Causerie mensuelle de Ti ar Vro

La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

L’invité du mois de Décembre : Daniel Giraudon
« Patrimoine maritime »


Daniel Giraudon est un Gallo du Trégor né à Binic. Il est Professeur des universités de breton (émérite) à l’Université de Bretagne Occidentale, chercheur au CRBC (Centre de Recherche Bretonne et celtique), collaborateur à la revue ArMen et auteur de nombreux articles dans diverses revues, Skol Vreizh, Annales de Bretagne, Musique bretonne,
Kreiz, Klask, Al Liamm, Brud nevez.
Chercheur de terrain, il parcourt depuis une quarantaine d’années les campagnes de Basse et Haute Bretagne pour recueillir dans la mémoire des anciens le patrimoine de notre culture populaire.

Mercredi 18 Décembre à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan.

Daniel Giraudon viendra présenter ses ouvrages Coquillages et crustacés et Poissons et oiseaux de mer, récemment parus aux éditions Yoran Embaner. Ces livres ont été co-écrits avec Yann Riou, lui aussi chercheur de terrain passionné, auteur entre autre de l’ouvrage Paroles de Gabariers. Les deux auteurs ont ainsi recueilli témoignages, légendes, croyances et coutumes liés à la mer en Bretagne, qu’ils nous livrent dans ces deux ouvrages. On apprendra également les noms familiers des petites bêtes des côtes bretonnes et de la mer.
Le tout est relaté dans un style plaisant, plein d'humour et illustré par des dictons, proverbes et formulettes de toutes sortes en breton et en gallo. Ils sont tous traduits en
français pour les faire apprécier des non initiés.

> Présentation et échanges avec le public, suivis d'une séance de dédicace
> Intervention bilingue (français et breton)
> Entrée gratuite

- page 4 de 11 -