Mot-clé - Ti ar Vro

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi, décembre 5 2017

Causeries de Ti ar Vro : Francis Faverau, Celticismes

celticismes-nos-ancetres-parlaient-ils-gaulois-.jpg
 

Mercredi 13 décembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Décembre : Francis Favereau
Celticimes : les Gaulois et nous


On connaît beaucoup mieux le celtique ancien désormais, grâce à des découvertes archéologiques entre autres, et de nombreuses publications récentes avec une centaine de mots rien qu'en galate (datant d'avant Jésus-Christ) et dix fois plus en gaulois, alors que Georges Dottin n'en dénombrait que quelques dizaines il y a un siècle dans son livre (La Langue gauloise : grammaire, texte et glossaire. - Paris : Klincksieck, 1918).
Depuis les études de François Falc'hun (1909-1991), puis Léon Fleuriot (1923-1987), on s'aperçoit que celtique continental et celtique insulaire ne différaient guère, comme l'affirmaient déjà César et Tacite, ce qui fait que c'est grâce au breton et au gallois, à côté du vieil irlandais, que l'on peut interpréter au mieux ces diverses inscriptions.
Celticismes examine donc ces traces qu'ont laissé le celtique ancien, resté intelligible au travers de nos langues néo-celtiques (breton, gallois, gaélique-irlandais) dans maintes langues européennes qui ont été en contact avec les Celtes depuis des millénaires.

Ce livre érudit de Francis Favereau séduira les amateurs de langues anciennes et celtiques mais également toutes les personnes intéressées par l’origine des toponymes et patronymes de Bretagne et de France.

Échanges avec Francis Favereau (en breton et en français)
Vente et dédicace de l'ouvrage
Entrée libre et gratuite

lundi, novembre 27 2017

9ème fest-noz "c'hoari sac'h / tirage au sort"

tirage_au_sort_2015_3.jpg
 

Cette année, Ti ar Vro organise le 9ème fest-noz tirage au sort. Le principe reste le même. Un mois avant, nous tirons au sort la composition des groupes qui animeront la soirée du samedi 23 décembre à Cavan. Ces groupes éphémères ont tout le mois pour répéter et préparer un passage sur scène. Convivialité et rencontres sont les maîtres mots de cette soirée d'exception !
Voici donc les résultats du tirage au sort qui a eu lieu ce samedi 25 novembre au Centre de Découverte du Son.

Groupe 1
Vincent Roudil (bouzouki), Nolwenn Morvan (chant), Roger Poitevin (accordéon), Pierre Claudé (accordéon)
Groupe 2
Anne Bocher (violon), Anaïg Gorju (chant), Pierre Quéré (guitare), David Guillemois (chant)
Groupe 3
Christophe Correc (accordéon), Matthieu Foltête (accordéon), Lionel Grannec (accordéon), Johan Le Quellenec (accordéon)
Groupe 4
Mathieu Messager (clarinette), Dorian Creignon (clarinette), Hervé Dubouays (clarinette), Gilles Léhart (clarinette)
Groupe 5
Tangi Le Tallec (accordéon), Hermann Strack (bombarde), Guillaume Laizet (clarinette), Thomas Le Gallic (accordéon)
Groupe 6
Sandie Crampon (chant), Thierry Robin (chant), Erwan Gaffiot (flûte), Marina Chassan (clarinette)
Groupe 7
Lucas Belaunde (trompette), Marie-Claire Le Corre (chant), Jérémie Hervé (bombarde), Denis Merrien (guitare)
Groupe 8
Franck Morice (guitare), Malo Morvan (accordéon), Nicolas Le Poac (percu), Anne Le Brigant (chant)
Groupe 9
Julien Lallet (percu), Morgane Lestic-Kervran (flûte), Marie-laure Le Duc (violon), Mathias Le Gall (basse)
Groupe 10
Gwenaelle Pineau (accordéon), Sébastien Toinen (trompette), Jérôme Pungier (accordéon), Stewen Corvez (flûte)
Groupe 11
Patrick Lefèbvre (accordéon), Patrick Galopin (biniou), Tiphaine Jézéquel (violon), Claude Lachever (accordéon)
Groupe 12
Laurent Le Goff (flûte), Matthias Pungier (basse), Anne Quiguer (chant), Sterenn Diridollou (chant)
Groupe 13
Yann-Guirec Le Bars (guitare), Baptiste Barbier (flûte), Ifig Castel (chant), Liam Roudil (guitare)
Groupe 14
Loan Cornic (guitare), Didier Guilchou (bombarde), Gael Kervran (accordéon), Yoan Lestic-Kervran (sax)
 

mercredi, novembre 15 2017

GOUELIOU NEDELEG KAWAN / CAVAN FÊTE NOËL : un avant goût !

cabhan.jpg
 

D'ar sadorn 25 a viz Du / samedi 25 novembre

18h30 - Apéro chez Jacqueline
Tradition oblige, venez découvrir chez Jacqueline l'affiche de Noël 2017 de Cavan qui mettra encore en scène des habitants de la commune. Mais qui ??

21h - Concert du groupe Cabhàn
An Cabhán, c'est le nom gaélique de la ville de Cavan en Irlande. C'est aussi un groupe de musiciens et chanteurs qui habitent Cavan en Bretagne pour la plupart d'entre eux.
Sept amis qui se sont retrouvés autour de leur passion commune pour la musique celtique en général et irlandaise en particulier. Voix, violon, flûtes, guitare, bouzouki et percussion.

Ils vous proposent de plonger dans l'ambiance des Pubs d'Irlande l'espace d'une soirée autour de chansons, de quelques jigs et reels, le tout dans la joyeuse ambiance des soirées à Kerouspic.
Pennarpig - Centre de Découverte du Son - 6€

Pendant la soirée !
Tirage au sort de la composition des groupes qui joueront au fest-noz du 23 décembre à Cavan ! Suspense, suspense !

mardi, novembre 14 2017

Qui sur l'affiche de Noël 2017 ?

Interrogation
 

Comme tous les ans, ça trépigne d'impatience à savoir qui sera mis à l'honneur cette année sur la désormais traditionnelle affiche de Noël de Cavan. Après les instituteurs, les commerçants, les artisans, le bureau de Poste... qui représentera la commune ?

> Pour le savoir, nous vous invitons chez Jacqueline le samedi 25 novembre 2017 à 18h30 pour un petit apéro et une séance de dédicaces des principaux intéressés !!!

> A partir de 21h : nous invitons les amoureux de musique irlandaise à Pennarpig/Kreizenn ar Son pour un concert du groupe Cabhàn !

lundi, novembre 13 2017

Diskouezadeg / Exposition

droits_de_l_enfant.jpg
 

"Tous mes droits d'enfant !"
Du 20 novembre au 08 décembre à Ti ar Vro


Degemeret e vo gant Levraoueg an Departamant an diskouezadeg "Tous mes droits d'enfant" e Ti ar Vro adalek al Lun 20 a viz Du betek ar Gwener 8 a viz Kerzu. Degemeret e vo ar c'hlasoù dedennet.
 
"Il a fallu des siècles aux humains pour qu'ils comprennent que l'enfant est une personne. L'exposition est conçue comme un parcours de questions et d'images illustrées par Pef, pour donner l'envie au visiteur, quel que soit son âge, de connaître les droits de l'enfant et d'en discuter."

Organisation Bibliothèque Langue Bretonne de la BCA
(14 panneaux accompagnés d'une sélection de livres des Editions Rue du Monde).

mercredi, novembre 1 2017

Ti ar Vro : Mois du film documentaire

maxresdefault.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro s'associent pour vous proposer deux rendez-vous dans le cadre du mois du film documentaire.

Mercredi 15 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Open the Boarder / Mikael Baudu

Février 2016,  Saïf, Tarik et Sévé tentent pour la dixième fois de traverser la Mer Egée, ce sera la bonne. Une semaine plus tard ils arrivent à Idomeni à la frontière Grèco-Macédonienne . 14 000 réfugiés entassés autour d'abris de fortune sous la pluie et dans le froid. Leur rêve d'Europe se fracasse sur la dure réalité.  Pendant des mois ils vont vivre dans ces conditions précaires forts d'une volonté inébranlable: passer de l'autre coté de la frontière. Elle est là, toute proche, inaccessible derrière une double rangée de barbelés.  Ces jeunes Yézidis ont vu leur vie basculer en août 2014 lorsque les troupes de Daesh ont attaqué leur village.  Depuis ils n'ont qu'un but rejoindre l'Allemagne pour y vivre une nouvelle vie, loin des lieux du génocide qui a frappé leurs proches. Un voyage dangereux, dans des conditions de vie inhumaine, où l'on côtoie la mort, le pire et le meilleur, l'abnégation des bénévoles et la convoitise des passeurs.
Saïf, Tarik et Sévé  parviendront-il à vivre leur rêve européen alors que les États ferment leurs frontières?
Nouveau film de Mikael Baudu après « Kurdistan, rêve de printemps » (programmé l'an dernier dans nos locaux).
Réalisation Mikael Baudu  Caméraman Arno Vannier
Coproduction Gwengolo, Filmoù France 3 Bretagne, Tébéo, Tébésud, TVR, Brezhoweb

Le lien vers la bande-annonce du film :
https://www.youtube.com/watch?v=0fTHarHvhr8
Interview d'Arno Vanier (caméraman) par Gwagenn TV pendant le Festival du Film des Minorités de Douarnenez le 25 août 2017: https://www.youtube.com/watch?v=jve3wNCpZbQ

Mercredi 15 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - Gratuit
Diffusion du film « Open the Boarder » (52') – en breton sous-titré en français
Échanges avec le réalisateur Mikael Baudu


Mercredi 22 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Catalogne : "Le Peuple interdit" / Alexandre Chartrand

Le peuple interdit est le premier long métrage documentaire réalisé par Alexandre Chartrand.
Depuis l’automne 2014, les Catalans ont déployé les plus grandes manifestations européennes, organisé un référendum illégal couru par plus de 2 millions de personnes et élu le premier gouvernement indépendantiste depuis la guerre civile espagnole de 1936-39. Pourtant, peu de médias extérieurs à la Catalogne font état de ce qui se déroule vraiment dans cette région du nord-est de l’Espagne. Le 27 septembre, exactement un an après l’élection des indépendantistes, un nouveau référendum pour approuver la constitution de la nouvelle République de Catalogne se dessine déjà dans un horizon qui se compte en mois.
Le Peuple interdit offre un accès privilégié au mouvement indépendantiste catalan qu’il suit de l’intérieur sur une période de deux ans.

À propos du cinéaste Alexandre Chartrand
Alexandre Chartrand est un peintre et cinéaste québécois. Il a réalisé le long métrage La Planque (2004) et produit le long métrage documentaire Lemoyne (2005). En plus de réaliser plusieurs vidéoclips et documentaires télévisuels, il travaille comme monteur image depuis le début des années 2000, entre autres pour le documentaire Godin (Simon Beaulieu, 2011) pour lequel il gagne un prix Gémeaux. Son parcours en arts visuels comprend deux expositions de photographie, les soirées de performances Les Décapantes en diable (de 2002 à 2004) et quatre expositions solo de peinture (Totalitarisme économique – 2010, Hommage à Godin – 2011, On se fait tous fourrer – 2012 et Dix ans – 2013). Le Peuple interdit est son premier long métrage documentaire en tant que réalisateur.

Le lien vers la bande-annonce du film :
vimeo.com/181203674

Mercredi 22 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - Gratuit
Diffusion du film « Le Peuple interdit » (92') – sous-titré en français

vendredi, octobre 20 2017

Formation sur la matière culturelle de Bretagne

formations-affiche_cavan.jpg
 

 

mardi, octobre 10 2017

Causerie de Ti ar Vro : depuis quand écrit-on le breton ?

gireg_konan.jpg
 

Mercredi 18 octobre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Ti ar Vro redémarre sa série de causeries/conférences mensuelles organisée en collaboration avec la bibliothèque langue bretonne de la BCA.

L'invité du mois d'octobre : Gireg Konan
"Abaoe pegoulz e skriver brezhoneg ? / Depuis quand écrit-on le breton ?" - causerie en français.

Vous êtes-vous déjà demandé :
- D'où vient la langue bretonne ?
- De quand date le premier écrit ?
- Quel genre de textes trouve-t-on au cours des siècles précédents ?
- La langue a-t-elle changé ?

Entrée gratuite
Document de synthèse
Exposition de livres sur le sujet

mercredi, juin 7 2017

Fest-noz sur barriques pour la fête de la musique

photo_web3.jpg
 

Evel bep bloaz e kinnig Ti ar Vro ur fest-noz sonet ha kanet da keñver Gouel ar Muzik. Lakaet e vo ar sonerien war barikennoù hag ar ganerien e-barzh an dañs. Plijadur 'vo !

Pour la fête de la musique, Ti ar Vro invite les sonneurs et chanteurs du terroir pour le plus grand plaisir des danseurs ! Les sonneurs seront sur barriques et les chanteurs dans la ronde. Ce sera une bonne occasion pour partager quelques pas de danses et une bonne bière avant le tourbillon de l'été. Plijadur 'vo !

Avec : ROBIN-LINTANF-SUIGNARD, les Frères CORNIC, SAVIDAN-LAUNAY, CASTEL-GORJU, Christophe CORREC, MESSAGER-LEHART, Patrick LEFEBVRE...

Salle des fêtes de Cavan - Entrée gratuite - 21h

jeudi, juin 1 2017

Causerie de Ti ar Vro : les bals clandestins pendant la guerre

Doc_4_Ernest_Roussel_en_1940_web.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel (dernier de l'année).

L'invité du mois de juin : Alain Quillévéré
« Bals clandestins dans les Côtes du Nord pendant la seconde guerre mondiale » (en français)
accompagné par Bernard Lasbleiz à l'accordéon


Pendant la deuxième guerre mondiale les bals furent interdits en France. Interdiction justifiée d'abord par l'état de siège, puis par la volonté du régime de Vichy d'expier la défaite et de reprendre en main la jeunesse, et enfin par les autorités issues de la Résistance au nom du respect pour les souffrances du pays.
Cette interdiction s'est heurtée à une opposition résolue des jeunes gens qui n'ont pas accepté de renoncer à leur loisir favori, la danse. C'est alors que se sont multipliés – dans les Côtes-du-Nord comme ailleurs – des bals clandestins, dans les bois, les champs, les constructions inhabitées, ou les débits de boisson accueillants.
Cette intervention entend en faire l'histoire à travers les procès-verbaux de gendarmerie, l'abondant courrier de la préfecture et les confidences des derniers témoins. Un focus particulier sera fait sur les communes du Centre Trégor.

Mercredi 14 juin à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Conférence animée par des intermèdes musicaux
Vente et dédicaces des ouvrages
Entrée libre et gratuite

 
* * * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e miz Even : Alain Quillévéré
" Balioù kuzh e-pad an eil brezel bed " (E Galleg)
Gant Bernard Lasbleiz ouzh an akordeoñs


Difennet oa bet ar balioù e Bro-C'hall e-pad an eil brezel bed. En abeg d'ar stad seziz da gentañ, a-benn klask lakaat e grabanoù war yaouankizoù ar vro gant gouarnamant Vichy da c'houde, hag evit enoriñ gloazioù ar vro gant pennadurezhioù ar Rezistañs a-benn ar fin.
Mennet-mat e oa tud yaouank ar vro d'ar c'houlz-se avat evit kenderc'hel gant o dudi muiañ-karet : an dañs. Setu penaos oa ganet – en Aodoù-an-Arvor 'giz 'barzh lec'h all – balioù kuzh, er c'hoadoù, er parkoù, er savadurioù dirapar, pe e goudor un dornad tavarnioù degemerus.

Kinniget e vo deoc'h e-kerzh an abadenn-mañ mont war roudoù an istor en ur furchal 'barzh paperoù kozh an archerdi, lizhiri ar prefeti ha danevelloù testoù diwezhañ ar mare birvidik-se.

Klevet e vo un toullad tonioù sonerezh ar balioù kuzh
Kavet e vo al levrioù da brenañ
Digoust ha digor d'an holl e vo !

samedi, mai 20 2017

CAUSERIE DU MOIS DE MAI : KAN.BZH

Chansons sur feuilles volantes
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mai : Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan
Présentation du portail «Kan.bzh»


Si vous avez aimé la base de données de feuilles volantes disponible sur kan.bzh, vous adorerez une application équivalente concernant les chansons de tradition orale qui est maintenant disponible sur le même site !

En effet, le portail Kan.bzh donne accès à : une base de données de chansons bretonnes sur imprimés populaires,  des collectages en langue bretonne dans les livres, revues et manuscrits et héberge également le site « Follenn, chansons en breton sur feuilles volantes », par Serge Nicolas et Thierry Rouaud.

La causerie sera également l’occasion de préciser les raisons et l’intérêt de l’établissement de Catalogues, d’évoquer les difficultés inhérentes à la tradition orale, les contraintes pour permettre à un non-spécialiste de trouver ce qu’il cherche le plus ergonomiquement possible… Occasion aussi de prendre conscience d’un certain nombre de données chiffrées (pour l’instant : 1700 chansons-types, 11300 textes répertoriés… et ce n’est pas exhaustif !)  permettant d’avoir une idée globale du répertoire traditionnel….
 
Site à visiter : https://kan.bzh/

Mercredi 31 mai à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Échanges avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan (en français)
Présentation du site et de l'application
Entrée libre et gratuite


* * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Mae : Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Lec'hienn enklask «Kan.bzh»


Plijet oc'h bet gant diaz roadennoù ar follennoù nij kavet war Kan.bzh ? Neuze e vezoc'h plijet-bras c'hoazh gant an arload a ginnig deoc'h bremañ war ar memes lec'hienn furchal 'barzh kanaouennoù an hengoun dre gomz !

Dre borched Kan.bzh e c'hellit mont da glask e-touez : un diaz kanaouennoù breizhek bet moullet war baperioù poblek, dastumadoù brezhonek bet kavet 'barzh al levrioù, ar c'helaouennoù hag an dornskridoù.  Dre ar porched e c'hellit mont ivez war lec'hienn « Follenn : kanaouennoù e brezhoneg war follennoù nij», bet savet gant Serge Nicolas ha Thierry Rouaud.

E-pad an abadenn e vo sachet ho evezh war bouez ar c'hatalogoù, war diaesterioù an enklaskoù liammet gant an hengoun dre gomz, war ar preder kaset da benn gant ar skipailh evit ma c'hellfe pep hini ac'hanomp, arbennigour-ez pe get, mont da furchal ha kavout titouroù en un doare aes...  Roet e vo deoc'h ivez un toullad sifroù a-bouez (evit ar poent : 1700 kanaouenn-standart, 11300 testenn renablet… ha n'eo ket tout !)  a-benn kaout ur sell hollek war ar roll hengounel...

Mont war al lec'hienn : https://kan.bzh/

Merc'her 31 a viz Mae da  8e30 noz  – Ti ar Vro, e Kawan
Eskemmoù gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Kinniget e vo deoc'h mont-en-dro al lec'hienn
Digoust ha digor d'an holl

 

lundi, février 27 2017

Causerie de Ti ar Vro : Armor-Argoat Kalon Vreizh le mercredi 1er mars

nebuleuse.png
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mars : René Richard
Association Armor-Argoat Kalon Vreizh

L'association Armor-Argoat-Kalon Vreizh a été créée pour asseoir une coopération dans tous les domaines de la vie locale entre le Trégor-Goëlo et la  Haute Cornouailles, entre la mer et la terre.

Pendant l'été 2016, l'association a mené un projet d'ouverture à l'international en emmenant six jeunes de 15 à 21 ans sur le dundee camarétois « La Nébuleuse », pour ouvrir des comptoirs d'échanges avec les pays celtes d'outre-manche.

Après plusieurs rencontres entre des habitants du Trégor-Goëlo et des habitants de Haute Cornouaille, et après un premier inventaire des ressources et des complémentarités de chaque terroir, de leurs réseaux formels et informels, un projet commun s'est construit autour d'une ouverture à l'international, en s'appuyant sur les liens supposés avec les pays celtiques.

Douze « ambassadeurs » se sont donc embarqués l'été dernier sur La Nébuleuse, affrété pour l'occasion, afin d'aller vérifier, en mer celtique, la faisabilité d'échanges avec les habitants des côtes et de l'intérieur, autour de petits ports d'estuaires similaires à ceux du Trégor et du Goëlo.

Aujourd'hui, l'équipe de l'association sillonne la Bretagne des cinq départements et plus particulièrement, bien sûr, les communes de l'Ouest costarmoricain, pour rendre compte de cette expédition, des bilans à tirer et des nombreux projets qui sont enclenchés et qui concernent tous les domaines de la vie locale.

Dès 2017, les Cornouailles britanniques seront associées pour devenir le futur tremplin vers les autres rivages de la mer celtique. Cinq expéditions sont programmées l'été prochain, vers Falmouth et Saint Mawes.

Le site de l'association : http://kalonvreizh.webou.net/
Mercredi 1er mars à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Diffusion du film de l'expédition de La Nébuleuse en mer celtique
Échanges en breton et/ou en français avec René Richard, président de l'association

Kan ar Bobl ar vugale : Dimanche 12 mars 2017 à 21h - Salle des Fêtes de Cavan

Kan_ar_Bobl_kawan_2017.jpg
 

Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.
En outre l'après-midi sera animée par le groupe KHAMSIN (Musique Tsigane).
 Après avoir arpenté la route des voyageurs et glané des musiques de danses, de fêtes, de mariages, des Balkans à la Turquie, de Paris à Istanbul, ces musiciens écument les festivals, les places de village, les théâtres et salles de concert. C’est un souffle cuivré et festif qui nous entraîne, à plus de 150km/h, dans le tourbillon des rythmes composés, des danses, des mélodies d’ici et d’ailleurs et questionne nos cultures vagabondes et sans frontière. Avec Mayeul LOISEL : Violon à pavillon (Couesnon 1929), Nicolas BESNERAIS : Soubassophone, Gaël MARTINEAU : Davul.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù

lundi, février 20 2017

Fest-noz des lycéens le 11 mars

affiche_festnoz_lyceens_2.jpg
 
Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme Sparfell, KLB Quintet, Triskill et ceux en devenir C'harr Nij, Pa, Guilchou-Le Bars Quintet et aussi quelques surprises de dernière minute. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. Startijenn 'vo !
 
> Et le lendemain, Kan ar Bobl enfants de 14h à 18h

mercredi, janvier 4 2017

Causeries de Ti ar Vro : rencontre avec Inès Léraud le mercredi 11 janvier

Ines_Leraud.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

L'invitée du mois de janvier : Inès Léraud, journaliste pour France Culture
« Journal breton », un documentaire sonore

(Soirée en français)

Les questions sanitaires et environnementales sont au cœur des reportages de cette documentariste radio, qui fait ici de la Bretagne sa terre d’investigation. Des histoires de rencontres en terre costarmoricaine ; certaines ponctuées du silence de la peur et même de morts liées à l’agrochimie ; d’autres empreintes d’un profond amour des bêtes et de la terre...
Installée depuis quelques mois dans un hameau du Centre-Bretagne, elle a découvert, au fil de ses documentaires sonores, l’ampleur des problèmes sanitaires liés à l’agriculture intensive. Elle tient son Journal breton pour Les pieds sur terre, l’émission de Sonia Kronlund sur France Culture.

Vous pouvez (ré)écouter cette série de reportages radiophoniques en suivant ce lien : http://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/journal-breton

Mercredi 11 janvier à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Présentation d'extraits sonores et échanges avec Inès Léraud sur son métier, sa démarche, ses rencontres, ses projets
Entrée libre

mardi, janvier 3 2017

Show Case et Session chez Jacqueline

barbier_molard.jpg
 

Après le tantad et pour bien démarrer l'année, vous pourrez poursuivre la soirée chez Jacqueline à partir de 20h30 ce vendredi 06 janvier. Au programme, le duo Barbier-Molard viendra présenter son premier album. Ce duo s'est formé en 2013 à Rennes. Tous deux passionnés de musiques traditionnelles, ils mêlent les répertoires bretons et irlandais à des compositions personnelles. Le duo est formé du jeune cavanais Baptiste Barbier, à la flûte traversière en bois, et de Pablo Molard, à la guitare acoustique.

Après un petit set de concert, les amoureux de musique irlandaise sont invités à jouer avec le duo pour une petite session de début d'année. Plijadur 'vo !

mercredi, novembre 30 2016

Fêtes de Noël de Cavan : demandez le programme !

affiche noël 2014_IMP
 

Comme tous les ans, Cavan met les petits plats dans les grands pour vous concocter un programme de fête unique ! Voyez plutôt :

Mercredi 07 décembre 2016
20h30 – Veillée / Causerie de Ti ar Vro : « l'exil espagnol en Bretagne 1937-1940 » par Isabelle Le Boulanger (en français)
Entrée gratuite – Organisation : Ti ar Vro, Dastum et la bibliothèque langue bretonne

Samedi 10 décembre 2016
21h - au Centre de Découverte du Son
Philippe Marlu, chanteur parolier stylé mais déconneur, a un sens profond du vers et de la rime qui fait mouche. Il s'exprime dans une langue française libertaire, affranchie et fleurie, farcie d'humour et d'images.
Avec Birdy Nixon à la basse, Alan Maitrallain à la guitare électrique et une boite à rythmes élevée en Jamaïque, il s'amuse avec ses chansons pour en faire ressortir le substantifique flegme armoricain.
Alors tant qu'à faire, il change de prénom et s'appelle maintenant Bob.
Entrée: 7€
18h : Causerie sur le Reggae
19h : Apéro & repas de crêpes (Patrick aux billigs)
21h : Concert

Vendredi 16 décembre 2016
20h / 22h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Ludo Lire - « Pyjama party » à partir de 9 ans - [Gratuit]
Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés

20h – CONCERT
Sortie du nouvel album duo Le Bour-Bodros « chadenn ». Concert avec invités : Rozenn Tallec, Gaëtan Samson, Yves-Marie-Berthou – Première partie par le Trio Liù
Entrée 6€ - Salle des fêtes - Organisation Ti ar Vro

Samedi 17 décembre 2016
10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » de 0 à 3 ans – avec papa, maman et doudou [Gratuit]

10h/18h – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

15h30/16h30 – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Spectacle de contes coréens avec Yuna Besco - pour toute la famille – [Gratuit]

17h30 – CONCERT
Chorale Anouna à l'église - [Gratuit]

21h – FEST-NOZ BRAS : 10ans du duo LE BOUR-BODROS
Le Bour-Bodros, Le Féon Tad ha Mab, Messager-Le Gallic, les frères Le Creff, Vincendeau-Felder-Girault, Menguy-Le Pennec, Moal-Le Gall-Carré, Boulanger-Pérennès, Moal-Chaplain, Roué-Le Page, Le Brigant-Talec, Le Breton-Prigent, Menneteau-Lange
Salle des fêtes - Entrée : 6€ (ou 10€ les 2 soirs concert + fest-noz)
Organisation : Ti ar Vro

Dimanche 18 décembre 2016
14h/18h30 – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

16h – SPECTACLE « Toujours Neutre »
Seul en scène de François Cornic sur les coulisses des « Pompes Funèbres »
Entrée : 3€ - Salle des fêtes - Organisation Comité des Fêtes

16h/18h – VENTE de crêpes, gâteaux et pizzas au profit de l'école
Salle des fêtes – Div Yezh Kreiz Treger

A PARTIR DE 16h - Départ de la salle des Fêtes
> Promenade en calèche dans le bourg de Cavan

19h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro / Concert avec la génération montante de la scène funk/rock locale : The Blind Bitches et AGCE Project.

Mercredi 21 décembre 2016
20h30 – Récit de voyage en Corée du Sud avec Yuna Besco
Organisation : Bibliothèque de Cavan - Gratuit

Mardi 27 décembre 2016
20h30 – 5ème soirée PHILO / Vin chaud animé par François Bridet et Yves-Marie Moal
Thème de la soirée : « le désir »
Organisation :  Kreizenn ar Son / Pennarpig - Gratuit

Vendredi 06 janvier 2017
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD à la salle des fêtes - [Gratuit]
Organisation : Amicale Laïque, Ti ar Vro
20h30 - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Show case de sortie de Cd du duo Baptiste Barbier et Pablo Molard suivie à 21h d'une session de musique irlandaise.

Organisation / Aozet gant :
Aozet gant / Organisation :  Ti ar Vro, Les Amis des Arts,  Paker Prod, la médiathèque, la ludothèque du Trégor, le Rage Central, Amicale Laïque, Pennarpig, le Comité des Fêtes, les commerçants de Cavan, le soutien de la mairie de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.

Plus d'infos sur www.cavanculture.com

N'hésitez pas à partager l'info sur vos réseaux sociaux en utilisant les icônes prévues à cet effet ! Devenez acteur de votre commune !
 

mardi, novembre 29 2016

Les causeries de Ti ar Vro

isabelle_le_boulanger.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mercredi 07 décembre : Isabelle Le Boulanger
«L'Exil espagnol en Bretagne : Bretagne et altérité (1937-1940)». - Coop Breizh - En français
Il est souvent important de faire parler l'histoire pour relativiser le présent !


Au printemps 1937, la guerre civile qui fait rage en Espagne laissent présager un exode massif de civils. Bombardements, violence des combats, répression, épuration exercés par les rebelles au fur et à mesure de leur avancée, exactions commises par les tribunaux révolutionnaires, justice expéditive des deux parties, sont, en effet, autant de motifs pour les populations civiles espagnoles de fuir dans la précipitation. Pour faire face à cette probable conjoncture, le gouvernement français se trouve dans l'obligation de prendre des mesures d'urgence pour l'accueil de cette population qualifiée de "réfugiés". Femmes, enfants et vieillards sont disséminés dans tout l'Ouest et les autorités préfectorales, à l'appel de leur ministre de tutelle, prennent en charge leur accueil. Organisation syndicales, politiques et caritatives, initiatives privées, encadrées et contrôlées par elles, complètent efficacement leurs actions, au moins dans un premier temps. Mais la venue en masse de réfugiés exaspère les tensions dans un pays en proie à l'affrontement des idéologies fascistes et démocratiques dans un climat de crise économique et politique. Et ce livre ne manquera pas d'éclairer les tensions actuelles liées à l'accueil des réfugiés du Moyen Orient et d'Afrique...
Première synthèse d'envergure sur l'accueil des réfugiés de guerre espagnols en Bretagne, la présente étude s'appuie sur le dépouillement de liasses conservées dans les Archives départementales et de la presse de l'époque.
Isabelle Le Boulanger est docteure en Histoire contemporaine et chercheuses associée au CRBC à Brest. Elle est aussi l'auteure de trois ouvrages publiés aux Presses universitaires de Rennes (PUR) sur l'enfance malheureuse au XIXe siècle en Bretagne.

Mercredi 7 décembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - En français
Présentation et échanges avec le public
Vente et dédicace de l'ouvrage par l'auteure
Entrée libre

mercredi, novembre 23 2016

20ans de Ti ar Vro : un programme pour les enfants

logo rural palace2
 

 

lundi, novembre 14 2016

20 vloaz / 20ans de Ti ar Vro Treger-Goueloù - les 25, 26 et 27 novembre 2016

affiche test
 

Un tamm istor - Historique
Abaoe 20 vloaz emañ Ti ar Vro Treger-Goueloù o labourat evit brudañ ha skignañ yezh ha sevenadur Breizh war an dachenn. Anavezet-mat eo an emglev-bro bremañ evit e efedustet, e startijenn, e mennozhioù hag e siriusted. Ti ar Vro Treger-Goueloù a vod 35 kevredigezh hiziv ha tost 250 den. Un toullad mat a-raktresoù a zo bet graet e-pad 20 vloaz : embannadurioù Al Levrig, krouet eo bet Ti ar vro e Kawan, ur servij deskiñ brezhoneg d'an oadourien, gouelioù forzh pegement... Pedet oc'h neuze da zont da ouel an 20 vloaz a vo dalc'het d'ar 25, 26 ha 27  a viz Du 2016 e Kawan.

Ti ar Vro Treger-Goueloù œuvre depuis 20 ans maintenant au développement et à la promotion de la langue et de la culture bretonne sur le territoire. La fédération, ou « Entente de Pays », est aujourd'hui reconnue par tous pour son dynamisme, son énergie, son sérieux et sa force de proposition. La maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo regroupe 35 associations et plus de 250 membres. Au fur et à mesure des années, elle est devenue la vitrine de la culture bretonne en Trégor-Goëlo, un outil de mutualisation de moyens, un référent, un moteur de développement et un fédérateur d’énergies. Ainsi, la fédération vous invite à fêter avec elle son anniversaire les 25, 26 et 27 novembre 2016 à la salle des fêtes de Cavan.

Ar Programm - Au programme
Mercredi 23 novembre à 20h30
« Kurdistan : Rêve de Printemps », un film de Mikael Baudu - Dans le cadre du mois du film documentaire
E-BREZHONEG / EN BRETON


« Kurdistan : huñvreal an Nevez-Amzer », ur film gant Mikael Baudu
Ur road movie a gas ac'hanomp da heul  Gael le Ny, ul luc'hskeudenner ezel eus ur gevredigezh a vignoniezh etre Breizh hag ar Gurded. D'e heul hag e gamaladed e kroger gant ur c'hest evit dizoloiñ ar Gurded  en  o stourm evit ijinañ an demokratelezh en o bro. Loc'hañ a reer eus Diyarbakir, kêr-benn Kurdistan Turkia, ur vro a glaske c'hoazh, e miz Ebrel 2015, treiñ ar bajenn gant poan, goude bloavezhioù a vrezel gant an arme turk. En ur dremen dre kampoù e lec'h m'o deus ar repuidi  bevet ar pezh a c'hell diskouez mab-den pa vez en e euzhusañ, ez aer betek talbenn ar brezel etre Kurded Siria ha Daesh, e-mesk paotred ha merc'hed yaouank, a vez o stourm evit argas ar varbariezh ha krouiñ un demokratelezh nevez a rofe plas d'an holl plac'h pe paotr, kurd, arab pe armenian, muzulman pe gristen. Nevez-amzer Kurdistan a reont eus ar stourm- se.
Ur film gant Mikael Baudu ha Stephane Gaouyer, kenbroduet gant Gwengolo Filmoù ha France 3.
Merc'her 23 a viz Du da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan
Padelezh ar film : 52mn / Eskemmoù gant ar realizatour / Digoust
Aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor
« Kurdistan : Rêve de Printemps », un film de Mikael Baudu
Un road movie sur les traces de Gael le Ny, photographe et membre des Amitiés Kurdes de Bretagne. Avec lui et ses amis, nous partons à la découverte du combat mené par les Kurdes pour la démocratie. Les voyageurs partent de Diyarbakir, la capitale du Kurdistan de Turquie, un pays qui, en avril 2015, essayait encore de tourner difficilement la page des années de guerre contre l'armée turque. Ils découvrent les camps de fortune où les réfugiés ont côtoyé l'humanité dans sa forme la plus sombre, et arrivent à la ligne de front où les Kurdes de Syrie combattent Daesh. Rencontre avec de jeunes femmes et des jeunes hommes qui luttent pour repousser la barbarie et imaginer une nouvelle démocratie où chacun aurait une place égale, sans distinction de sexe, d'origine ethnique, ou de religion. C'est ce qu'ils appellent le « Printemps kurde ».
Un film de Mikael Baudu et Stephane Gaouyer, coproduit par Gwengolo Filmoù et France 3.
Mercredi 23 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Durée du film: 52mn / En présence du réalisateur / Entrée libre
Organisé par Ti ar Vro et la bibliothèque Langue Bretonne de la BCA à Cavan



Gwener 25 a viz Du 2016 : "Mouezhioù Treger"
Kinniget e vo deoc'h un abadenn dreistordinal bet krouet evit gouel an 20 vloaz. War ar memes leurenn e vo bodet brasañ mouezhioù Bro-Dreger. Deoc'h da selaou kanaouennoù hengounel pe reoù nevez krouet gant Marthe Vassallo, Louis-Jacques Suignard, Bernard Lasbleiz, Ifig ha Nanda Troadeg, Kaou Davay ha marteze souezhadennoù ouzhpenn!
Kroget e vo da 8e30 noz - 6€ mont e-barzh - Sal ar Gouelioù Kawan
Vendredi 25 novembre 2016 : "Mouezhioù Treger / Voix du Trégor"
Ce concert unique, créé spécialement pour l'occasion, mettra en avant le chant et les chanteurs du Trégor. Il donnera l'occasion d'entendre un répertoire traditionnel et des compositions récentes de quelques unes des grandes voix du Trégor. Marthe Vassallo, Louis-Jacques Suignard, Bernard Lasbleiz, Ifig et Nanda Troadeg, Kaou Davay et quelques invités surprises feront de cette soirée un moment magique à ne pas manquer.
Début à 20h30 - Entrée 6€ - Salle des fêtes de Cavan

Sadorn 26 a viz Du 2016 : Fest-noz vras !
Bev eo ar festoù-noz e Treger-Goueloù c'hoazh ! Da geñver e 20 vloaz en deus bet c'hoant Ti ar Vro da bediñ war ar memes leurenn ar strolladoù pennañ a vez glevet er vro an deiz a-hiziv. Bez e vo neuze : Le Bour-Bodros Quintet, War-Sav, Sparfell, an triad Cornic-Pansard, Castel-Gorju ha Moal-Chaplain. Peadra da reiñ plijadur d'an dañserien kenkoulz ha d'ar selaouerien. Un digarez e vo ivez da vodañ e-pad an nozvezh implijidi, tud a-youl vat, skolidi, arzourien, tout ar re a zo deuet da sikour Ti ar Vro un deiz bennak. Komzet e vo eus an amzer dremenet met klasket e vo komz kentoc'h eus an dazont hag ar raktresoù a-vil vern a vefe d'ober er vro.
Kroget e vo da 9e noz - 6€ mont e-barzh - Sal ar Gouelioù Kawan
Samedi 26 novembre 2016 : Fest-noz vras !
Le Trégor-Goëlo est et reste une des grandes terres du fest-noz contemporain. Ti ar Vro a souhaité rassembler sur scène le fleuron de la scène locale actuelle : Le Bour-Bodros Quintet, War-Sav, Sparfell, le trio Cornic-Pansard, Castel-Gorju et Moal-Chaplain ! Une grosse machine à danser donc qui sera aussi l'occasion de réunir tous les sympathisants de la fédération : adhérents, élèves, anciens administrateurs ou salariés. Au comptoir, nous pourrons nous souvenir des actions passées mais surtout construire ensemble les projets à venir !
Début à 21h - Entrée 6€ - Salle des fêtes de Cavan

Sul 27 a viz Du 2016 - Foar Ti ar Vro
Klozet e vo an dibenn sizhun gant ur foar vras ! Gallout a refet dont gant ar familh hag ho mignoned da zañsal un tamm e-pad ar fest-deiz. Bez e vo ul leurenn digor d'an holl. Atelieroù a vo evit ar vugale adalek 2e30 goude kreisteiz hag un abadenn gant Erwan Hemeury da 4e30. Tro-dro d'ar sal e vo kavet standoù kevredigezhioù Treger-Goueloù. Un digarez e vo da gaozeal, da zizoleiñ labour kevredigezhioù sevenadurel all pe da brenañ profoù a-raok an Nedeleg. War al lec'h : standoù boued (kachennoù, krampouezh...) ha tavarn
Kroget e vo da 2e30 gk - Evit mann
Dimanche 27 novembre 2016 - Foar Ti ar Vro
Ti ar Vro vous propose de clôturer ce week-end d'animations par une kermesse culturelle, une sortie en famille et entre amis. Si vous êtes musiciens, la scène vous est ouverte pour un fest-deiz de 14h30 à 19h. Tout autour de la salle, vous pourrez découvrir l'action de nombreuses associations culturelles bretonnes du Trégor et éventuellement faire le plein de cadeaux de Noël (éditions, t-shirt...). Plusieurs ateliers seront proposés aux enfants de 14h30 à 16h30 ainsi qu'un spectacle avec Erwan Hemeury à 16h30. Sur place : stand gâteau, crêpes, buvette...
Début à 14h30 - Entrée gratuite

- page 1 de 10