blog culturel de la commune de Cavan

A l'initiative de Ti ar Vro et du Comité des Fêtes de Cavan, la commune s'équipe en gobelets recyclables. Devenus incontournables lors les grands rendez-vous culturels, festivals... les gobelets recyclables prennent, petit à petit, la place des jetables. Consignés ou non, le système permet de responsabiliser le public, les organisateurs et de réduire considérablement la consommation de plastiques lors des festivités. Vu le nombre de manifestations que comptent la commune dans l'année, le projet avait tout pour séduire. De plus, la participation financière de la Distillerie Warenghem, partenaire de l'opération, a permis d'imprimer les gobelets aux couleurs de la commune. Un bel investissement donc qui ne manquera pas de faire plaisir et d'accompagner les différents publics qui passent par Cavan tout au long de l'année. (Photo Julien Cornic de Ti ar Vro et David Roussier de la Distillerie Warenghem).

Après avoir émigré en Angleterre pendant une période, d'où son surnom de "Timmy the Brit", Timmy McCarthy revint en Irlande, dans les années soixantes.  Il s'installa à Ballyvourney, au bord de la région de Sliabh Luachra. Timmy McCarthy fréquentait avec assiduité un club folk tenu par Jimmy Crowley. Lorsque celui-ci arrêta, cela créa un vide dans sa vie et il décida de monter son propre club folk à Cork. Cela fonctionna pendant 15 ans. Il créèrent un réseau de clubs pour que leurs musiciens puissent voyager et se rencontrer puis un festival pour que Cork et ses musiciens traditionnels aient une vitrine pour l'extérieur. 

Il décide bientôt d'enseigner les sets qu'il a appris au contact des gens de la région de Sliabh Luachra, en particulier de Dan Connel's de Knocknagree et de Paddie Nelligan de Knocknagoshel. Ce dernier, agé de 80 ans, lui transmet Hurry the jug, une danse qu'il a vu son père danser lorsqu'il était enfant et qui n'avait pas été pratiquée depuis les années 1920. Il met 17 ans à l'apprendre car Paddie Nelligan arrive à dessiner les mouvement mais pas à les expliquer. Pour lui montrer, il dansait sur le chemin avec ses deux cannes.

Comme Timmy McCarthy ne voulait pas utiliser de cassettes pour ses cours de danse, il commença par faire appel aux musiciens du coin pour accompagner ses leçons mais les interruptions nécessaires à l'enseignement les agaçaient. Il se met alors à l'accordéon pour les animer lui-même (1).

Gouel Broadel ar Brezhoneg : 21/22/23 mai 2010
Attention, grosse actualité à Cavan au mois de mai. En effet, les 21, 22 et 23 mai aura lieu la Gouel Broadel ar Brezhoneg / Fête Nationale de la Langue Bretonne. Après 10 ans de sommeil, ce rendez-vous incontournable de la Bretagne reprend du service à Cavan. En attendant plus d'infos sur ce blog, vous pouvez aller sur le site de la fête : http://gouelbroadelarbrezhoneg.org

Près de 1200 personnes s'étaient données rendez-vous ce dimanche 14 mars pour applaudir la nouvelle génération de chanteurs bretonnants. 24 classes du Trégor-Goëlo s'affrontaient pour le plaisir d'abord mais aussi pour tenter d'être sélectionner pour la finale du Kan ar Bobl de Pontivy. Ce concours est surtout l'occasion pour les enfants des différents systèmes bilingues de se rencontrer (ainsi que les instits et les parents). Cette année, de nombreux partenaires ont offert des sorties scolaires pour les enfants récompensant ainsi plusieurs semaines de travail (Carré Magique, Planétarium, les vedettes de Bréhat, le St-Guirec de Ploumanac'h, l'UCPT...). L'école de Cavan s'est largement distinguée en remportant le 1er prix du cycle 2 (classe de Jañ-Maï Salomon) et le 1er prix du cycle 3 (classe de Gildas Moal). Vous pouvez voir le résumé de ces 2 prestations en vidéo à l'adresse suivante : http://www.youtube.com/watch?v=YS5685ukRPU

Le dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 500 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde !

Dans l'après-midi, l'Olympique Treujenn Gaol du Trégor fera quelques interventions musicales afin d'animer la salle. Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

Début à 13h30 – Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan

Vendredi 29 janvier à 20h
SESSION MUSIQUE IRLANDAISE
Au café Chez Jacqueline, rendez-vous aux amoureux de musique irlandaise pour une session avec quelques musiciens du groupe Black Stuff (www.black-stuff.net).

Samedi 30 janvier à 17h
Salle des fêtes / Sal ar Gouelioù

RENCONTRE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL
EMGAV WAR AR "PCI / GLAD DRE GOMZ"

La France a ratifié en 2006 la Convention de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l’UNESCO en 2003. Conscients des nouvelles perspectives qu’ouvre cette convention, Dastum (Centre d’archives du patrimoine oral de Bretagne)  et l’IRPa (Institut régional du patrimoine) organisaient à Rennes en décembre 2008 les Rencontres du Patrimoine culturel immatériel de Bretagne. Ces journées rassemblèrent plus de deux cents personnes et bénéficièrent de l’apport de nombreuses personnalités parmi les élus, les représentants de l’Etat, la communauté scientifique et les acteurs culturels de Bretagne. Suite à ces rencontres, un groupe de travail piloté par Dastum s’est constitué et invite aujourd’hui toutes les associations et personnes œuvrant autour du patrimoine culturel immatériel en Bretagne à signer un appel commun à la reconnaissance de celui-ci. Le texte de cet appel est disponible sur le site de Dastum (www.dastum.net).

Depuis l'automne 2009, ces signataires multiplient les rencontres dans les différents pays et secteurs de Bretagne afin de présenter leur démarche aux associations et acteurs culturels. La rencontre de CAVAN du 30 janvier fait ainsi suite à une première rencontre à Quimper le 19 septembre dans le cadre des journées du Patrimoine et à une seconde à Ploërmel le vendredi 13 novembre.

Reprenant les principes énoncés dans la convention de l’UNESCO, l’appel à la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel demande aux élus d’inscrire dans leurs orientations politiques la mise en œuvre en Bretagne historique de cette convention. Il s’agit aussi d’un texte où les acteurs culturels signataires se situent comme partenaires des politiques publiques les concernant et défendent l’égalité des valeurs patrimoniales, qu’elles soient matérielles ou non. Ces acteurs s’engagent par ailleurs à créer des groupes de travail pour l’inscription d’éléments patrimoniaux bretons sur les listes représentatives de l’UNESCO. GRATUIT - OUVERT A TOUS

INAUGURATION ANTENNE DASTUM BREIZH (Cavan) - 18h30
DIGORADUR SKOURR DASTUM BREIZH (Kawan) - 6e30

Dastum vient récemment d'ouvrir une antenne à Ti ar Vro à CAVAN. L'association y est représentée par Ifig TROADEC, chanteur et collecteur trégorrois, qui y occupe la fonction d'animateur et conservateur du patrimoine oral pour l'ensemble de la Basse-Bretagne.
Dastum convie toutes les personnes intéressées par notre patrimoine culturel à l'inauguration officielle de cette antenne en présence de Ronan Guéblez (président de Dastum), Soazig Le Buhan (Présidente d'Al Levrig – Ti ar Vro), Janine Le Béchec (Conseillère Générale – canton de La Roche-Derrien) et Pierre-Yves Nicol (Maire de Cavan).

Emañ Dastum o paouez digeriñ ur skourr e Ti ar Vro e KAWAN abaoe miz Here 2009. Ifig TROADEG, kaner ha dastumer eus Bro Dreger, a labour eno evel animatour ha den e-karg eus lennegezh dre gomz Breizh-Izel.
Pediñ a ra Dastum an holl dud dedennet gant hor sevenedur hag hor glad d'an digoradur ofisiel gant Ronan Guéblez (prezidant Dastum), Soazig Le Buhan (Prezidantez Al Levrig – Ti ar Vro), Janine Le Béchec (Kuzulierez Meur – Kanton Ar Roc'h) ha Pierre-Yves Nicol (Maer Kawan).

Dastum
Ti ar Vro 22140 Kawan / Cavan Pgz/Tél : 02 96 49 12 07
itroadeg@dastum.net - http://www.dastum.net/

6ème FEST-NOZ "TIRAGE AU SORT"
6vet FEST-NOZ "C'HOARI SAC'H"

Pour la 6ème année, l’équipe de Ti ar Vro à Cavan vous invite à participer au fest-noz Tirage au Sort qui aura lieu le samedi 30 janvier à la salle des fêtes de Cavan. Donnant lieu à une soirée à l’ambiance surchauffée, ce fest-noz baigne le Trégor dans un brouhaha musical d’un mois permettant aux chanteurs et musiciens de la région de se rencontrer, d’échanger, de se connaître et surtout de passer de bons moments ensemble. Comme les autres années, le tirage au sort de la composition des groupes a lieu un mois avant le fest-noz. Des groupes de 4 sont constitués. Chaque groupe devra préparer une suite ou deux airs pour le fest-noz du samedi 30 janvier 2010.

Salle des fêtes de Cavan - 21h - 6€
Renseignements : Al Levrig / Ti ar Vro - hent Jean Monnet 22140 Kawan - 02.96.49.80.55 - allevrig@wanadoo.fr - www.allevrig.com

Comme tous les ans maintenant, Ti ar Vro, la mairie de Cavan et le Comité des Fêtes donnent rendez-vous à la population pour un tantad de sapins de Noël. Suivant les rites des carnavals, ce feu de sapins permet de terminer en beauté les fêtes de fin d'année. Il est également un moment conviviale afin de transmettre ses meilleurs voeux à ses amis, ses voisins, les personnes que l'on croise tous les jours dans le bourg. Autour du feu, les sonneurs locaux assureront une animations musicales et un vin chaud sera offert à tout le monde.
> Pratique : un emplacement sera délimité à partir de mercredi et vous pourrez déjà venir y déposer vos sapins.

Auparavant, à 17h à la salle des fêtes, l'Amicale Laïque offrira la galette des rois aux enfants de l'école.

Et oui, le week-end de Noël est terminé. Bilan : SUCCES !! Toutes les animations et concerts ont rencontré leur public. Il y a eu du monde partout, du plaisir et de la qualité. Avant de laisser chacun à ses fêtes de famille, voici la vidéo du Week-end.

Les absents seront rongés par le remord, ceux qui étaient présents regretteront de ne pas avoir pu attraper partout et ceux qui l'ont fait ne s'en sont toujours pas remis... Belles fêtes de Noël à vous et rendez à la rentrée pour le tantad de sapins de Noël le vendredi 08 janvier (+ galettes des rois et vin chaud) et les voeux du maire le samedi 09

Erreur provisoire d'affichage. Vidéo sur :
http://www.youtube.com/watch?v=32jaK_LW2B4

Le week-end du 18, 19 et 20 décembre, Cavan fête Noël sous l'impulsion de la mairie, des associations, des artistes et des commerçants de la commune d'Al Levrig… ce week-end verra se dérouler moult concerts, animations, expositions, marché… Demandez le programme !
D'an 18, 19, 20 a viz Kerdu e vo aozet ur pezh mell gouel evit lidañ Nedeleg. Ur roll abadennoù spontus a vo kinniget gant an Ti-Kêr, kevredigezhioù, sonerien ha koñversanted Kawan. Bez a vo abadennoù, festoù-noz, diskouezadegoù, ur marc'had... Goulennit ar roll buan !

Vendredi 18 décembre 2009
20h30 : LOAR GANN en concert – création « Loarell »
Invités : Vladiswar NADISHANA (Sibérie), Steve SHEHAN (US), Bagad Perros, Tony Mc Carthy, Louis-Jacques SuignardEn Breton, LOARELL signifie "lunaire" , et c'est ainsi qu'est désigné un satellite.
La lune fait le tour de la planète en lui présentant toujours la même face, mais celle-ci nous semble différente chaque nuit. Elle évolue sans cesse tout en restant elle-même.

C'est autour de l'idée de tradition en mouvement que LOARELL réunit huit musiciens issus d'origines diverses, et développe sa propre identité au sein d'un univers musical et scénique de qualité. Les musiques d'origines populaires se transmettent de manière orale,

et grâce à ce mode de communication commun, les musiciens de LOARELL peuvent développer un dialogue artistique innovant, tout en restant respectueux des valeurs culturelles de chacun. Ce projet met en avant les traits communs et les spécificités qu'ont

la Bretagne de LOAR GANN, la Sibérie de Vladiswar NADISHANA et la grande expérience de Steve SHEHAN des musiques traditionnelles du monde et de leurs fusions.

Vladiswar Nadishana
Vladiswar Nadishana, multi-instrumentaliste sibérien, compositeur et producteur, s'est forgé une approche artistique unique, mêlant musique, web design, danse et vidéo. Son répertoire, teinté de jazz et de musiques du monde, s'inspire de diverses traditions musicales et fait la part belle à l'utilisation des technologies contemporaines comme d'instruments qu'il a lui-même inventés. Depuis 2005, Nadishana vit à Berlin, où il mène de front plusieurs projets artistiques.
http://www.myspace.com/nadishana

Steve SHEHAN (US)
Un musicien universel et éclectique dont les percussions ont été demandées par les plus grands artistes de la scène rock, world et chanson anglo-saxonne et française. Il a participé à de nombreux albums et collaboré en studio et sur scène avec des artistes aussi renommés que Bob Dylan - Paul Simon - Paul McCartney - Peter Gabriel - Zazie - Carla Bruni - Khaled - Magma - Stéphane Eicher - Liane Foly - les Gipsy King - Renaud - Cheb Mami - Arthur H - Salif Keita - Youssou N’dour - Véronique Sanson - Louis Chédid - Didier Lockwood - Rokia Traoré...

Un parcours atypique pour ce compositeur né aux Etats-Unis, d’un père cherokee et d’une mère française et pour qui la musique est un mode de communication entre les peuples quelle que soit leur langue, leur culture, leur religion. Steve Shehan a composé et produit personnellement 15 albums sur une vingtaine d’années, des bandes originales de films : « Bye Bye » de Karim Dridi, « Le maître des éléphants » de Patrick Grandperret, et a participé notamment à la BOF de « Kirikou et L’amant ».

Il est un des trois membres du Hadouk Trio, consacré "meilleure formation de l'année" lors des victoires de la musique jazz 2007.
http://www.myspace.com/steveshehanofficial

Première partie : MULTUMESC
Musique d'ici et d'ailleurs.
Sylvain MEGNEGNEAU (saxophones), Timothée LE BOUR (saxophones), Nicolas EVEN (accordéon chromatique), Guillaume LANCOU (claviers), Charles LUCAS (basse), Erwan TASSEL (batterie)
http://www.myspace.com/multumetch

[Salle des fêtes - Entrée : 10€]

20h/22h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
Soirée « pyjama » pour les ados (9-14 ans)

Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés
[Gratuit]

Samedi 19 décembre 2009

10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » (0-2 ans) avec papa, maman et doudou
[Gratuit]

14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Marché de Noël : Mouton Cerise, Dastum + CD locaux, stand Tiers Monde...
Exposition de photos et video du symposium 2008 ( S. LE BERRE, AM LE PARC)

14h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUE
GGoûter – dédicaces
15H : « les Diseurs de contes » : contes divers et d'hiver à écouter en famille (tous les âges)
[Gratuit]

17h30 - AMIS DES ARTS : à la tombée du jour
Balade inaugurale au flambeau dans la vallée des arts pour accueillir les nouvelles sculptures. Se munir de lampes
[RDV à 17h à la Maison des Arts pour le départ. Gratuit]

18h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro-concert avec Francis Jackson – [Gratuit]
On ne présente plus le groupe phare des chaudes nuits cavannaises. Francis Jackson et ses musiciens mettront une nouvelle fois le feu « Chez Jacqueline ». Au programme : funk, breizh et rock 'nd roll. Attention les filles !!!
www.myspace.com/francisjackson

19h30 – REPAS au DOUAR HA MOR / KIG HA FARZ CHANTE
Venez savourer un bon Kig ha Farz au restaurant du bourg et apprécier les chansons à boire et à manger, drôles ou truculentes, douces ou coquines, interprêtées par des chanteurs du pays. Avec : Erell Ollivier-Jégat, Ifig Castel, Anaïg Gorju, Sandie Crampon, Ifig et Nanda Troadeg, Bordas...
[Repas à 15,50€ (apéritif, kig ha farz, déssert, boisson comprise)
Réservation indispensable : 02.96.35.89.99]

21h – FEST-NOZ DES 20 ans de LOAR GANN et sortie de CD
Avec : LOAR GANN, Suignard-Tallec, Les frères Le Bras, Moal-Chaplain, Thomas-Riou, Le Bour-Bodros

20 années de Fest-Noz et Concerts, 20 années de rencontres et voyages, 20 années d'évolution et de transmission de la culture Bretonne qui se fêteront les 18 et 19 Décembre 2009 à Cavan (22). Lors de ce Week-end, le groupe présentera son premier album, ainsi que son nouveau spectacle LOARELL.LOAR GANN sillonne les Fest-Noz en s'appuyant sur un répertoire à danser de Haute et Basse-Bretagne, qui se developpe en concert y mêlant d'autres musiques celtiques ( notamment d'Irlande, le groupe ayant quelques affinités historiques et personnelles avec ce pays...). Depuis 1989 le groupe évolue en Bretagne, mais aussi dans le reste de la France et à l'Etranger ( Italie, Autriche, Luxembourg, Belgique, Royaume-Uni... ).

La formation actuelle de LOAR GANN se compose de 6 musiciens : Gwenola LARIVAIN (bombarde), Youen PERON (biniou), Thomas BOCHER (flûte, sax), Eric LIORZOU (guitare), David "Hopi" HOPKINS (percussions) et Charles LUCAS (basse).
http://www.myspace.com/loarganngroupe

[Salle des fêtes - Entrée : 6€]

22h - AU CANADA
Concert du groupe CURRAGH
Du rock 70, festif et entraînant. Une bonne équipe de Lannion qui mettra l'ambiance au Canada !
[Gratuit]

1h – SOIREE TURBO FOLK
Visiter les boîtes de nuit de Belgrade avec Brendan Corre et Gaby Kerdoncuff aux manettes.
[à la salle des fêtes]

Dimanche 20 décembre 2009
14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU Marché de Noël : Mouton Cerise, Dastum + CD locaux, stand Tiers Monde, Noëlle...
Exposition de photos et video du symposium 2008 ( S. LE BERRE, A.M. LE PARC)

15h30 – CINEMA pour les enfants : « L'étrange Noël de M Jack » de Tim Burton (1h15)
Jack Skellington, Roi des Citrouilles et organisateur en chef de la fête d'Halloween dans la ville du même nom, se sent las de toujours côtoyer les mêmes monstres, les mêmes cris, les mêmes peurs... Il décide de quitter sa cité, sans se douter qu'il va découvrir par hasard l'étincellante ville de Noël. Ville qui lui donne la soudaine envie de remplacer le Père Noël...

Bande annonce : http://www.premiere.fr/Bandes-annonces/Video/L-etrange-Noel-de-M.-Jack-en-3D-VF(projeté en 2D pas en 3D)
[Dessin animé pour toute la famille – Entrée unique 3€ (enfants et adultes)]

16h30/18h30 – TI AR YAOUANKIZ
Animation jeux et maquillage avec la Ludothèque du Trégor
La ludothèque du Trégor vous propose de jouer ensemble. Plusieurs animateurs vous accueilleront et vous feront découvrir des jeux pour enfants ou adultes. Venez en famille.
[Gratuit]

A PARTIR DE 16h
> Promenade du Père Noël en calèche dans le bourg de Cavan
> Session musique irlandaise « chez Jacqueline » autour de Tony Mc Carthy

Vendredi 08 janvier 2010
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD
Amicale Laïque, Ti ar Vro, Club de Hand





Samedi 09 janvier 2010
18h - VOEUX DU MAIRE
Traditionnels voeux du maire à la population à la salle des fêtes

Organisation : Mairie de Cavan, Loarell, association Tiers Monde, Dastum, Comité des Fêtes, Amis des Arts, Ti ar Vro, Médiathèque, les éditions du Mouton Cerise, Clud de Hand Ball, Amicale Laïque, Les Champs des Toiles, La Plume d'Ange, les commerçants de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.