Mot-clé - Div Yezh

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, février 1 2012

Stage de biniou-bombarde : 17.03.2012

Dédé LE MEUT et Dominique LE BLAY
Pour collecter et faire connaître la culture orale du Morbihan, Dédé Le Meut part à la rencontre de ceux qui la détiennent encore, l'enregistre, la met en mémoire et l'offre à la disposition du public. Par ailleurs virtuose de la bombarde, imprégné jusqu'au plus intime de la tradition bretonne, il cherche, dans la confrontation avec d'autres musiciens, une voie singulière pour la musique qu'il a en tête, en même temps qu'il fait sonner son instrument inlassablement, dans les fest-noz, les églises et les salles de concert. Penn soner du Bagad de Lokoal Mendon, fils de chanteur, champion de Bretagne, lauréat de nombreux concours, ses références ne manquent pas ! C'est avec grand plaisir que nous l'accueillons dans le Trégor avec son compère Dominique Le Blay.

Stage de 10h à 18h à Ti ar Vro - 50€ la journée (repas de midi compris)
Fest-noz de l'école le soir avec Le Meut-Le Blay, Sko'Barzh, Joli P'tit Bourg, Péron-Roudil, Quéré-Le Menn.
Inscription : 02.96.49.80.55 ou  allevrig@wanadoo.fr

lundi, octobre 10 2011

Fest-deiz de l'école : dimanche 23 octobre

D'ar Sul 23 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo sonerien daou ha daou : Moal-Besco, ar vreudeur Cornic. Na vez ket ur fest-noz pe ur fest-deiz hep Le Bour-Bodros eveljust ! Kanerien a vo ivez : Bordas-Briand, Cheap and Dall. Reoù yaouank ar vro : Baptiste hag Attila, Attila ha Zsolt e-kichen reoù kozoc'h Péron-Roudil (flüt-bouzouki). Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 23 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec les sonneurs Moal-Besco, les frères Cornic. Le duo désormais incontournable Le Bour-Bodros (sax-accordéon) sera de la partie, les chanteurs Bordas-Briand et Cheap and Dall, les duos Henry-Barbier, Zsolt et Attila , Péron-Roudil (flûte-bouzouki). Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Si ce n'est pas le paradis, on est sur le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Renseignements sur la filière : 02.96.35.99.04

lundi, mars 21 2011

Kan ar Bobl 2011 : les maternelles de Cavan se distinguent

Ce dimanche, sous le soleil et malgré les cantonales et la grande marée, 500 enfants sont venus chanter à Cavan pour les rencontres 2011 du Kan ar Bobl. Ce fût l'occasion pour les enfants de présenter leur travail et de voir que d'autres enfants chantaient comme eux en breton dans le Trégor-Goëlo. Une belle rencontre donc qui a rassemblé près de 1500 personnes dans la salle des fêtes de Cavan. Les résultats : Maternelles : 1er-Ecole de Cavan, 2ème-Ecole de Belle Isle en Terre, 3ème-Ecole de Trégastel - Cycle 2 : 1er-Ecole de Trégastel (qualifiée pour la finale de Pontivy), 2ème-Skol Diwan Guingamp, 3ème-Ecole St-Leonard Guingamp - Cycle 3 : 1er-Skol Diwan Lannion (qualifiée pour la finale de Pontivy), 2ème-Ecole de Plestin (qualifiée pour la finale de Pontivy), 3ème-Ecole de Louargat - Collèges : 1er-Collège Diwan de Plésidy (5ème), 2ème-Collège Diwan de Plésidy (4ème), 3ème-Collège Diwan de Plésidy (6ème)

mardi, mars 8 2011

Kan ar Bobl 2011 - le 20.03.2011

Ti ar Vro : une sympathique St-Patrick les 18, 19 et 20 mars !!
Plusieurs associations du Trégor-Goëlo s'associent afin de proposer un programme d'animations pour la St-Patrick. Plusieurs rendez-vous à ne pas manquer, pour les amateurs de convivialité.

Dimanche 20 mars - Salle des Fêtes - Cavan
Kan ar Bobl 2011 - 13h30

Depuis 5 ans maintenant, Ti ar Vro organise les Rencontres du Kan ar Bobl pour le Trégor. Ce concours existe depuis plus de 30 ans et voit s'affronter conteurs, chanteurs, groupes et écoles, le but étant de valoriser l'expression vivante de la culture bretonne.

Le dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 500 enfants (20 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde !

Dans l'après-midi, le Trio urvoy-Malrieu-Le Merdy fera quelques interventions musicales afin d'animer la salle. Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

Début à 13h30 – Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Ti ar Vro Treger-Goueloù - Hent Jean Monnet 22140 Kawan
allevrig@wanadoo.fr - www.allevrig.com

mardi, février 15 2011

Fest-noz de l'école le 26 février 2011 à Cavan + sortie de CD + théâtre en breton

Samedi 26 février, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec le groupe Le Bour-Bodros Quintet. Après quelques années en duo, nos deux compères s'offrent de nouveaux compagnons d'armes et une nouvelle aventure pour notre plus grand plaisir : un cocktail détonant pour les mélomanes comme pour les danseurs. Le groupe Skirienn sera également de la soirée. 15ans d'âge sur les scènes du Trégor et de Bretagne n'ont pas altéré la vitalité de nos 4 compères (Julien Cornic, bombarde - Pascal Créac'h, flûte, Jaouen Le Goïc, accordéon - Erelle Olivier-Jégat, chant). Chanteurs et sonneurs seront aussi de la soirée, Ifig et Nanda Troadeg (chanteurs cavannais) et le couple Moal-Chaplain (biniou-bombarde) et le duo Péron-Roudil (Flûte-Bouzouki). Une chaude ambiance en perspective !

Sortie de CD
Ti ar vro profite de la soirée afin de sortir son CD "Live In Kawan". Le but de ce CD enregistré en octobre 2010 est de retranscrire l'ambiance des festoù-noz cavanais et des soirées du Trégor mais aussi d'avoir une trace sonore de certains groupes et couples du moment. En effet, vous retrouverez sur ce CD : Le Bour-Bodros Quintet, l'Olympique Treujenn Gaol du Trégor, Moal-Chaplain, Corre-Suignard, Ifig et Nanda Troadeg. Que du bonheur !


Vendredi 25 février : Théâtre en breton
le vendredi soir, les enfants de l'école vous propose de venir participer à une soirée théâtre en breton. Plusieurs pièces seront au programme, jouées pour les élèves de Jan-Maï Salomon et Gildas Moal. Début à 20h30 - entrée gratuite

mardi, octobre 12 2010

Fest-deiz de l'école : dimanche 24 octobre

D'ar Sul 24 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo Balafon, ur bodad sonerien eus skol sonerezh Bear. Na vez ket ur fest-noz pe ur fest-deiz hep Le Bour-Bodros eveljust ! Kawaniz a vo ivez : ar sonerien Moal-Chaplain, Breudeur Cornic. Reoù yaouank ar vro : Baptiste hag Attila e-kichen reoù kozoc'h Péron-Roudil (flüt-bouzouki). Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 24 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Balafon, collectif dynamique de jeunes musiciens de l'école de musique du Léguer au Jaudy. Le duo désormais incontournable Le Bour-Bodros (sax-accordéon) sera de la partie, les sonneurs Moal-Chaplain et les Frères Cornic. Les jeunes musiciens Baptiste et Attila cotoieront les vieux routiers Péron-Roudil (flûte-bouzouki). Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Si ce n'est pas le paradis, on est sur le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Renseignements sur la filière : 02.96.35.99.04

dimanche, mai 9 2010

Gouel Broadel ar Brezhoneg / Fête Nationale de la langue bretonne

Après 10 ans d'absence, revoilà Gouel Broadel ar Brezhoneg, la fête nationale de la langue qui avait lieu à Spézet renaît dans le Trégor, à Cavan !!! 4 scènes sur 3 jours, ne nombreux artistes de toute la Bretagne. Cette fête est une vitrine de l'expression et de la création en langue bretonne. C'est également un prétexte pour révendiquer une meilleure reconnaissance de la langue. Pour plus d'infos, rendez-vous sur  : www.gouelbroadelarbrezhoneg.org

Avec : Sylvain Ar Rouz-Jakez David, Robin/Lintanf/Suignard, Brieg Guerveno Groupe, Jakez ar Borgn /Eric Liorzou, Lik ha Lik, Francis Jakson Project, Trouz an noz, Breudeur Morvan, Trio Empreintes, Breudeur Guichen, Awel Treger, Dom Duff, Irvoas-Riou, Rozenn Talec ha Lina Bellard, Les Ramoneurs de Menhirs, C'hoarezed Coic, Darhaou, Kadja Trio, Nolwenn Korbel, An Trot, Mona Jaouen, Berthou & Philippe, Egin, Ampouailh, Urvoy-Malrieu, Enora & Ivona, Startijenn, Suignard-Le Bars, Kanerien Landreger, Le Bot-Chevrolier, Trio Priol-Ar Gac-Ar C'halvez, Anken, Stourm, Talec-Stervinou, Gilles Servat, Krissmen, Trio Enora, Laborie-Le Bourdonnec, Bevillon-Gorce, Breudeur Cornic, Moal-Chaplain, Gimol Dru Band, Le Bot-Chevrolier, Loar Gann, Le Bour-Bodros Quintet, Termajik, Bernez Tangi, Feon-Menguy, Andrea Ar Gouilh/ Michel Bouedec, Puilhandre-Stervinou, Baron-Chaplain, Marcel Guillou, Alwena ar Gall ha Sterenn Diridollou, Per ar Gov, Alain ha Alan Glidic, Max Jacob, Nelly Maguet, Yvon Postec, hag all hag all....

lundi, mars 15 2010

Kan ar Bobl Bro-Dreger 2010 : un nouveau succès

Près de 1200 personnes s'étaient données rendez-vous ce dimanche 14 mars pour applaudir la nouvelle génération de chanteurs bretonnants. 24 classes du Trégor-Goëlo s'affrontaient pour le plaisir d'abord mais aussi pour tenter d'être sélectionner pour la finale du Kan ar Bobl de Pontivy. Ce concours est surtout l'occasion pour les enfants des différents systèmes bilingues de se rencontrer (ainsi que les instits et les parents). Cette année, de nombreux partenaires ont offert des sorties scolaires pour les enfants récompensant ainsi plusieurs semaines de travail (Carré Magique, Planétarium, les vedettes de Bréhat, le St-Guirec de Ploumanac'h, l'UCPT...). L'école de Cavan s'est largement distinguée en remportant le 1er prix du cycle 2 (classe de Jañ-Maï Salomon) et le 1er prix du cycle 3 (classe de Gildas Moal). Vous pouvez voir le résumé de ces 2 prestations en vidéo à l'adresse suivante : http://www.youtube.com/watch?v=YS5685ukRPU

dimanche, février 7 2010

Fest-noz de l'école bilingue le 27 février

Samedi 27février, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec le Bour-Bodros Quintet, les sonneurs Youenn Le Bihan et Jean Baron, Ifig et Nanda Troadeg (chanteurs cavannais), le collectif "Balafon" de l'école de musique intercantonale mené par Hug Besco et le Trio Cornic (biniou-bombarde-tambour). Une chaude ambiance en perspective ! Salle des fêtes de Cavan à partir de 21h – Entrée 6€ - Renseignements sur la filière : 02.96.35.99.04

vendredi, février 5 2010

Théâtre en breton / C'hoariva e brezhoneg - 12.02.2010

Goude ur prantad labour er skol gant aktourien a-vicher (Bob Simon, Yann-Edern Jourdan), e vo c'hoariet pezhioù c'hoari gant bugale Skol Kawan dirak an holl. D'ar Gwerner 12 a viz C'hwevrer adalek 8eur e Sal ar Gouelioù Kawan e vo kinniget ar "C'habellig Ruz" gant klasad Jañ-Maï Salomon hag "Alanig al Louarn" gant klasad Gildas Moal. Deuit niverus ! Plijadur a vo.

Après quelques sessions de travail à l'école avec des acteurs professionnels (Bob Simon et Yann-Edern Jourdan), les enfants de l'école bilingue de Cavan joueront 2 pièces de théâtre devant tout le monde. Le vendredi 12 février à partir de 20h à la salle des fêtes de Cavan, la classe de Jañ Maï Salomon vous proposera une version revue et corrigée du "Petit Chaperon Rouge" et la classe de Gildas Moal "Alanig Al Louarn". Venez nombreux les applaudir !

vendredi, octobre 9 2009

Fest-deiz des écoles bilingues le dimanche 25 octobre 2009 à 15h

D'ar Sul 25 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo ar Steredenn Akademi, ur bodad sonerien eus Kreiz Treger. Na vez ket ur fest-noz pe ur fest-deiz hep Le Bour-Bodros eveljust ! Kawaniz a vo ivez : ar sonerien Moal-Chaplain, Besco-Suignard-Le Bars (ar vugale warlec'h an tadoù). Da ganañ un heuliad Loudieg e teuio Bordas hag Olivier Briand. Bez a vo ivez Hermann Strack diouzh ar vombard hag Yann-Guirec Le Bars diouzh ar binioù. Gant-se, e vo plijadur forz pegement me lâr deoc'h !

Dimanche 25 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec la Steredenn Akademi, collectif dynamique de musiciens "centre trégorrois".Le duo désormais incontournable Le Bour-Bodros (sax-accordéon) sera de la partie, les sonneurs Moal-Chaplain, le trio Besco-Suignard-Le Bars (un coup les pères, un coup les fils !), Bordas et Olivier Briand pour le rond de Loudéac de l'après-midi et le couple de sonneurs Yann-Guirec Le Bars et Hermann Strack. Une chaude ambiance en perspective pour ce dimanche automnal !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Renseignements sur la filière : 02.96.35.99.04

lundi, mars 23 2009

Kan ar Bobl Bro-Dreger : Cavan en bonne place !

Près de 1200 personnes s'étaient données rendez-vous ce dimanche 22 mars pour applaudir la nouvelle génération de chanteurs bretonnants. 20 classes du Trégor-Goëlo s'affrontaient pour le plaisir d'abord mais aussi pour tenter d'être sélectionner pour la finale du Kan ar Bobl de Pontivy. Ce concours est surtout l'occasion pour les enfants des différents systèmes bilingues de se rencontrer (ainsi que les instits et les parents). Cette année, de nombreux partenaires ont offert des sorties scolaires pour les enfants récompensant ainsi plusieurs semaines de travail (Carré Magique, Planétarium, La Roche Jagu, les vedettes de Bréhat...). Les classes de Cavan se sont une nouvelle fois illustrées : 1er prix pour les maternelles de Karine Devault et Nolwenn Guérin, 2ème place pour la classe de Jañ Maï Salomon et 2ème place également pour la chorale des bilingues et monolingues de Gildas, Cervane et François. 2 groupes iront donc défendre les couleurs du Trégor et de Cavan à la finale régionale de Pontivy le dimanche 05 avril 2009 !!

Les résultats : Kelc'hiad 1 / Cycle 1 : 1er Skol Kawan (Karine Devault et Nolwenn Guérin) 2ème Skol ar Yezhoù Pabu (Sabine Kergoët) Kelc'hiad 2 / Cycle 2 : 1er Skol Diwan Gwengamp (Yann-Vark Jacob) 2ème Skol Kawan (Jañ Maï Salomon) 3ème Skol Diwan Gwengamp (Anne-Yvonne Le Guern) Kelc'hiad 3 / Cycle 3 : 1er Skol Diwan Gwengamp (Guylène Ollivier) 2ème ex-aequo Skol Kawan (Gildas, Cervan et François) et Skol ar Yezhoù Pabu (Visant Dubois) 3ème Skol Louergat (Audrey Le Boulzec) Skolajoù / Collèges : 1er Skolaj Diwan Bro-Dreger (Plijidi) - classe de 4ème (Gwenola Coïc)

Sélectionnés pour la finale de Pontivy
Kelc'hiad 1 / Cycle 1 : Aucune classe
Kelc'hiad 2 / Cycle 2 : Skol Diwan Gwengamp et Skol Kawan
Kelc'hiad 3 / Cycle 3 : Skol Diwan Gwengamp, Skol Kawan et Skol ar Yezhoù Pabu
Skolajoù / Collèges : Skolaj Diwan Bro-Dreger (Plijidi) - classe de 4ème

"Clandestino" par les classes de Gildas, Cervane et François"
(si la vidéo ne s'affiche pas bien : http://www.youtube.com/watch?v=xCKBTCWxSNU)
Sur Youtube retrouvez aussi les classes de Karine et Nolwenn, Jañ Maï ainsi que la belle intervention de Jean Baron !


mercredi, mars 11 2009

Kan ar Bobl 2009 et concert de Jean Baron - dimanche 22 mars 2009

Depuis 3 ans maintenant, la fédération Al Levrig organise les Rencontres du Kan ar Bobl pour le Trégor. Ce concours existe depuis plus de 30 ans et voit s'affronter conteurs, chanteurs, groupes et écoles, le but étant de valoriser l'expression vivante de la culture bretonne. Cette année encore, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 500 enfants venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, autour d'Annie Ebrel, aura bien du travail afin de départager tout ce monde !

Pendant les délibérations du jury, entre 17h30 et 18h15, Jean Baron nous présentera son nouveau disque sur scène : « Parlons d'amour ». Jean est un des sonneurs les plus connu de Bretagne mais c'est en tant que chanteur cette fois que nous le découvrons. Connaissant la verve et la truculence de l'artiste, il est fort à parier que le public passera un fort agréable moment. Pour ne rien gâcher, il sera accompagné par Patrick Lefebvre à l'accordéon et Florian Baron au Oud.

Toutes l'après-midi, différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

Début à 14h – Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Remarque : la soirée du samedi, concours adultes, a été annulée faute de participants.

dimanche, février 22 2009

Fest-noz de l'école le samedi 28 février

Samedi 28 février, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec le groupe Skirienn (15 ans de scène dans le Trégor et ailleurs : http://www.myspace.com/skirienn), le duo désormais incontournable Le Bour-Bodros (sax-accordéon), les sonneurs Moal-Chaplain, Ifig et Nanda Troadeg (nos chanteurs cavannais), la Steredenn Akademi qui fera participer les instit'. A noter la présence exceptionnelle du couple Youenn Le Bihan (Skolvan) et Stéphane Morvan qu'on n'avait pas entendu sonner dans le Trégor depuis fort longtemps ! Un vrai plaisir. Une chaude ambiance en perspective !

page 3 de 3 -