Mot-clé - Div Yezh

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi, mars 17 2015

Portes ouvertes de l'école bilingue / Dorioù digor ar skol divyezhek

L'école bilingue de Cavan organise sa porte ouverte le samedi 4 avril 2015 de 10h à 13h. L'équipe des parents d'élèves (Div Yezh Kreiz Treger) ainsi que les enseignants invitent les jeunes parents à venir rencontrer l'équipe pédagogique, les locaux... les parents qui le souhaitent peuvent venir partager le verre de l'amitié à partir de 11h30 et échanger éventuellement avec les nouveaux parents. Pour rappel : les inscriptions à la filière bilingue de Cavan sont ouvertes à l'ensemble des enfants de la Communauté de Communes du Centre Trégor.

Dorioù digor ar skol divyezhek a vo aozet d'ar Sadorn 4 a viz Ebrel 2015 etre 10e beure hag 1e gk. Ar familhoù dedenet 'vo degemeret gant ar skolaerien ha kerent ar vugale. Un digarez brav eo da dizoloiñ ar skol, komz gant ar skolaerien, kejañ gant ar gerent... Div Yezh Kreiz-Treger a bed ac'hanoc'h d'ur banne adalek 11e30. An enskrivadurioù e skol Kawan a zo digor d'an holl bugale hag a chom war ar Kumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger.

lundi, mars 9 2015

C'HOARIVA E BREZHONEG / Théâtre en breton à Cavan : le 20.03.2015

Aozet e vo un abadenn c'hoariva gant Div Yezh Kreiz Treger e Kawan d'ar Gwener 20 a viz Meurzh adalek 8e30 noz.
War al leurenn e vo bugale ar skol gant pezhoù c'hoari bet desket er c'hlass. Bez e vo ivez abadenn 2015 Karine, Isabelle, Thérèse ha... Doudou !
An arc'hant dastumet 'vo evit paeañ beajoù ar vugale.

L'école de Cavan organise une soirée théâtre en breton à la salle des fêtes de Cavan le vendredi 20 mars à partir 20h30.

Sur scène, vous pourrez apprécier les sketches en breton des enfants de l'école (classes de Gildas Moal et Jañ-Maï SALOMON) ainsi que la piecette 2015 de Karine, Isabelle, Thérèse et... Doudou !

Prix d'entrée libre au profit des voyages scolaires.

lundi, janvier 26 2015

Fest-noz ar Skol : Samedi 07 février 2015

Evel bep bloaz 'vez aozet ur pezh fest-noz evit sikour Skol Divyezhek Kawan. Tud a feson a vo evit ar bloaz c'hoazh !

L'école bilingue de Cavan organise son fest-noz annuel. C'est ainsi l'occasion de retrouver parents et enfants pour une petite fête bien conviviale. Samedi 7 février, à 21h, Salle des Fêtes, Cavan. Tarif 6€, autre : Gratuit -12ans.

Avec : Kistin, Moal-Chaplain, Skol Kawan, les Filles à Marier, les Frères Cornic, Ar Vreudeur Tad ha Mab...

jeudi, janvier 22 2015

Projection-débat autour du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes » - 04.02.2015

La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

Les invités du mois de février : association Div Yezh
Projection-débat autour du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes »

Film réalisé par Anne Jochum (Films “Préparons Demain”)
http://www.filmspreparonsdemain.com/products-page/films/quand-le-bilinguisme-ouvre-des-portes/

Résumé du film : Qu’est-ce que le bilinguisme ? Aujourd’hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l’enfant structure-t-il l’arrivée de ses 2 langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond-il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l’école, en classe bilingue, l’enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des langues de cœur ?
Avant le fest-noz de l’école de Cavan, voici un film documentaire qui explique ce qu’est le bilinguisme et qui permettra d’alimenter le débat et les questions du public.
Le film aborde le bilinguisme au quotidien, notamment par le témoignage de parents d’origines diverses vivant en Bretagne. Des professionnels de l’enseignement interviennent également, tout comme François Grosjean, psycholinguiste et Ronan Coadic, sociologue. François Grosjean nous apporte une précieuse lumière sur les nombreuses interrogations qui entourent la réalité des familles bilingues. Ses interventions, alternées avec celles de Ronan Le Coadic et celles de parents de profils et d’origines variés (turque, malgache, bretonne, portugaise...) nous permettent de pouvoir comprendre un peu mieux comment l’enfant s’organise pour gérer si bien les différentes informations qu’il reçoit.
L’association div yezh Breizh a apporté son soutien à la création de ce DVD. Le projet a été porté par « Préparons Demain », une association carhaisienne de production de documentaires. Les films sont écrits et réalisés par Anne Jochum et traitent de l’éducation, la pédagogie et la société en général.
Le lien vers la bande-annonce du film sur Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=NVTAkoaXKpQ

Mercredi 4 février à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Projection grand écran du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes », réalisé par Anne Jochum (49’)
Échanges & débats animés par les membres du bureau de Div Yezh Kreiz Treger et des parents d’élèves

Gratuit et ouvert à toutes et tous !


Samedi 7 février à 21h - Cavan

Fest-noz de l'école bilingue de Cavan avec Kistin, Moal-Chaplain, Bugale ar Skol, Frères Cornic, les Filles à Marier, Ar Vreudeur Tad ha Mab
Entrée 6€ - Gratuit pour les -12 ans

mercredi, octobre 8 2014

Fest-deiz Halloween le 26 octobre à Cavan

D'ar Sul 26 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo ar strollad Kistin, bugale Skol Kawan, Cornic Tad ha Mab, Ifig ha Nanda Troadeg, Roudil-Le Gall, Castel-Gorju, les filles à marier, Corvez-Lawson, Liam ha Garvan... Peogwir e vo tost deus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 26 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec le groupe Kistin, bugale Skol Kawan, Cornic Tad ha Mab, Ifig ha Nanda Troadeg, Roudil-Le Gall, Castel-Gorju, les filles à marier, Corvez-Lawson, Liam ha Garvan...
De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux, cadeaux).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Org. Div Yezh Kreiz Treger

mercredi, septembre 10 2014

Bonne rentrée

Voilà quelques jours maintenant que nos enfants ont repris leurs habitudes d'écoliers. C'est aujourd'hui aux parents : Amicale Laïque, Div Yezh et parents d'élèves de faire leur rentrée. Afin de présenter le rôle de chacun, de faire la connaissance des nouvelles familles et aussi pour motiver les équipes et recruter de nouveaux bénévoles, ces 3 associations vous invitent au traditionnel "POT DE LA RENTREE" qui aura lieu le VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 dans la salle de Ti ar Vro à 18h.

Venez nombreux. Ces associations ont un rôle majeur dans l'animation de l'école, de la commune mais servent aussi à collecter des fonds nécessaires à l'organisation des activités, déplacements, voyages de nos enfants.

jeudi, mai 15 2014

Portes ouvertes de l'école bilingue / Dorioù digor ar skol divyezhek

L'école bilingue de Cavan organise sa porte ouverte le samedi 24 mai 2014 de 10h à 13h. L'équipe des parents d'élèves (Div Yezh Kreiz Treger) ainsi que les enseignants invitent les jeunes parents à venir rencontrer l'équipe pédagogique, les locaux... les parents qui le souhaitent peuvent venir partager le verre de l'amitié à partir de 11h30 et échanger éventuellement avec les nouveaux parents. Pour rappel : les inscriptions à la filière bilingue de Cavan sont ouvertes à l'ensemble des enfants de la Communauté de Communes du Centre Trégor.

Dorioù digor ar skol divyezhek a vo aozet d'ar Sadorn 24 a viz Mae 2014 etre 10e beure hag 1e gk. Ar familhoù dedenet 'vo degemeret gant ar skolaerien ha kerent ar vugale. Un digarez brav eo da dizoloiñ ar skol, komz gant ar skolaerien, kejañ gant ar gerent... Div Yezh Kreiz-Treger a bed ac'hanoc'h d'ur banne adalek 11e30. An enskrivadurioù e skol Kawan a zo digor d'an holl bugale hag a chom war ar Kumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger.

lundi, avril 7 2014

Kan ar Bobl 2014 : Cavan se distingue

Hier dimanche avait lieu les rencontres du Kan ar Bobl pour le Trégor-Goëlo dans la salle des fêtes de Cavan. Près de 550 enfants, 27 classes se sont succédés sur scène démontrant ainsi la belle santé de la langue bretonne et de son enseignement. Ce sont plus de 1200 personnes qui sont venus applaudir les enfants au fur et à mesure de l'après-midi. Il y avait différents stands tenus par des associations de parents d’élèves. L'animation était assurée par la fanfare "La Monique". Le jury composé d'Anne Auffret, Anaïg Gorju, Michel Lemeu et Claude Devriès, a eu bien du mal à départager les concurrents. La finale régionale aura lieu à Pontivy le dimanche 27 avril prochain.

Les résultats du Kan Ar Bobl de Cavan ce dimanche 06 avril 2014

 Kelc'hiad 1 / Maternelles
 1er - Skol Kawan
 2ème - Skol Louergat
 3ème - Skol Diwan Lannuon

 Kelc'hiad 2 / Cycle 2
 1er - Skol Diwan Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 2ème - Skol St-Leonard Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 3ème - Skol Kawan

 Kelc'hiad 3 / Cycle 3
 1er - Skol St-Leonard Gwengamp (sélectionné pour Pontivy)
 2ème ex - Skol Kawan et Skol Diwan Gwengamp

vendredi, mars 28 2014

Semaine de la langue bretonne

La semaine de la langue bretonne prend un peu d'avance. En effet, les enfants de la classe de Gildas Moal ont déjà démarré les répétitions pour la pièce qu'ils joueront devant tout le monde le vendredi 4 avril. Ils sont aidés de Bob Simon, acteur professionnel de Strollad ar Vro Bagan.

lundi, février 17 2014

Fest-noz ar skol : samedi 1er mars 2014

D'ar Sadorn 1kt a viz Meurzh e vo aozet Fest-noz ar Skol Divyezhek evel pep bloaz e sal ar gouelioù Kawan. Evit ar bloaz eo bet pedet c'hoazh tud a-galite. Bez a vo deus ar strollad Kistin, Cornic-Marie, Skol Kawan, Le couls-Guillou, Robin-Cornic-Messager, Erell-Sandie et Yuna, Barbier-Roudil. Plijadur a vo ha n'eo ket marteze !
Sal ar gouelioù Kawan adalek 9e noz - 6€ mont e-barzh


Samedi 1er mars, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec les groupes : Kistin, Cornic-Marie, Skol Kawan, Le couls-Guillou, Robin-Cornic-Messager, Erell-Sandie et Yuna, Barbier-Roudil. Une chaude ambiance en perspective !
Salle des fêtes de Cavan à partir de 21h – Entrée 6€.

vendredi, janvier 31 2014

Colloque BCD à Cavan le samedi 1er mars de 17h à 19h

"La fête sous contrôle
Fêtes et pouvoirs (politique et religieux)"


L’Eglise n’a eu de cesse d’exercer un contrôle moral sur les loisirs festifs. Le pouvoir politique, royal ou républicain, aime aussi organiser des fêtes consacrées à sa dévotion. Aujourd’hui, la dimension cérémonielle de la fête faiblit au profit d’un esprit festif essentiellement tourné vers la quête du plaisir individuel.
La fête est-elle un danger ou une nécessité pour la paix sociale ? Faut-il la réguler ou laisser faire ?

Intervenants : Benoit Careil, directeur d’Adrénaline, Patrick Goulay, professeur d’histoire-géographie, Julien Cornic, directeur de Ti ar Vro Treger-Goueloù, Marc Clerivet, Ethno-sociologue indépendant - Modérateur : Charles Quimbert

Le colloque sera suivi du fest-noz de l'école bilingue de Cavan

samedi, octobre 12 2013

Fest-deiz de l'école le 27.10.2013

D'ar Sul 27 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo ar strollad Kistin, bugale Skol Kawan, Ar vreudeur Tad ha Mab, Cornic-Marie, Ifig ha Nanda Troadeg, Péron-Roudil. Peogwir e vo tost deus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 27 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec le groupe Kistin, les enfants de l'école, le duo Cornic-Marie, les chanteurs Ifig et Nanda Troadeg, Ar Vreudeur Tad ha Mab, Péron-Roudil...
De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux, cadeaux).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Si ce n'est pas le paradis, on est sur le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Org. Div Yezh Kreiz Treger

lundi, septembre 16 2013

A chacun sa rentrée !

Voilà quelques jours maintenant que nos enfants ont repris leurs habitudes d'écoliers. C'est aujourd'hui aux parents : Amicale Laique, Div Yezh et parents d'élèves de faire leur rentrée. Afin de présenter le rôle de chacun, de faire la connaissance des nouvelles familles et aussi pour motiver les équipes et recruter de nouveaux bénévoles, ces 3 associations vous invitent au traditionnel "POT DE LA RENTREE" qui aura lieu le VENDREDI 20 SEPTEMBRE 2013 à la salle des fêtes de Cavan à 18h30.

Venez nombreux. Ces associations ont un rôle majeur dans l'animation de l'école, de la commune mais servent aussi à collecter des fonds nécessaires à l'organisation des activités, déplacements, voyages de nos enfants.

lundi, mars 18 2013

Kan ar Bobl : les cavanais bien placés

La petite commune de Cavan accueillait les rencontres Kan ar Bobl pour le Trégor ce week-end. Si la participation fût assez timide le samedi ce sont près de 1 500 personnes qui se sont retrouvé le dimanche pour applaudir les 650 enfants (30 classes) venus concourir pour le Kan ar Bobl des scolaires. La rencontre trégorroise permettait de délivrer le précieux sésame pour la finale régionale de Pontivy. Le jury composé le dimanche de Jean Baron, Bernard Lasbleiz, Jan-Maï Priol, François Cornic et Françoise Mével a eu bien du mal à départager les groupes inscrits tant le niveau monte d'année en année. L'ambiance était en plus assurée par le groupe de danses africaines "Un baobab sous l'pied" de Lannion. Ti ar Vro avait de plus obtenu de nombreux prix pour récompenser l'ensemble des lauréats : traversée à l'île de Bréhat, balade sur le St-Guirec, visite de la plateforme légumière de Paimpol, animation ludothèque, journée à Plestin...

SCOLAIRES
Kelc'hiad 1 / Maternelle : 1er Ecole Bilingue de Louargat, 2ème Ecole du Picherel de Trégastel, 3ème Ecole Bilingue de Cavan

Kelc'hiad 2 / CP et CE : 1er Ecole Diwan de Lannion (qualifiée pour Pontivy), 2ème Ecole Catholique St-Leonard Guingamp (qualifiée pour Pontivy), 3ème Ecole Bilingue de Bégard

Kelc'hiad 3 / CM1-CM2 : 1er Ecole Bilingue St-Roch de Lannion (qualifiée pour Pontivy), 2ème Skol Diwan Lannion (qualifiée pour Pontivy), 3ème Ecole Bilingue de Cavan (qualifiée pour Pontivy), 4ème Ecole Bilingue de Louargat

Skolaj / Collège : 1er les 5ème du collège Diwan de Plésidy en chant (qualifiée pour Pontivy), 1er les 6ème du collège Charles Le Goffic en conte (qualifiée pour Pontivy)

Plus d'infos sur : www.tiarvro22.com

jeudi, janvier 31 2013

Fest-noz de l'école le 23.02.2013

D'ar Sadorn 23 a viz C'hwevrer e vo aozet Fest-noz ar Skol Divyezhek evel pep bloaz e sal ar gouelioù Kawan. Evit ar bloaz eo bet pedet c'hoazh tud a-galite. Bez a vo deus ar strollad Kistin, War Sav, Balafon. Kanerien ha sonerien a vo evel just : breudeur Cornic, Moal-Besco, Péron-Roudil, Marie-Suignard, Suignard Tad ha Mab. Plijadur a vo ha n'eo ket marteze !
Sal ar gouelioù Kawan adalek 9e noz - 6€ mont e-barzh

Samedi 23 février, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec les groupes : Kistin, War Sav, Balafon mais aussi breudeur Cornic, Moal-Besco, Péron-Roudil, Marie-Suignard, Suignard Tad ha Mab. Une chaude ambiance en perspective !
Salle des fêtes de Cavan à partir de 21h – Entrée 6€.

jeudi, octobre 11 2012

Fest-deiz de l'école le dimanche 21 octobre

D'ar Sul 21 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez a vo Moal-Besco, Julien Cornic, Bazar Braz, Ar Velewenn, Ifig et Nanda Troadeg, Kistin, Péron-Roudil. Gant-se, e vo plijadur forz pegement me lâr deoc'h !

Dimanche 21 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Moal-Besco, Julien Cornic, Bazar Braz, Ar Velewenn, Ifig et Nanda Troadeg, Kistin, Péron-Roudil. Une chaude ambiance en perspective pour ce dimanche automnal !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€

lundi, mai 14 2012

Tremenet eo !!

Et oui, la Redadeg poursuit son chemin. La course autour de la Bretagne, pour la langue bretonne, est passée dans la nuit de dimanche à lundi à Cavan. A 0h30, Soazig Le Buhan, présidente de Ti ar Vro, a pris le relais pour courir le kilomètre 296 acheté par Ti ar Vro avant le bourg de Cavan. Elle a ensuite transmis le précieux message à Gildas Moal devant la mairie. Gildas a eu la lourde charge de courir le kilomètre acheté par la mairie de Cavan. Le convoie de camions, voitures, motos est ensuite parti dans la nuit en direction de Tonquédec. L'arrivée est prévue en fin de semaine à Douarnenez.
Plus d'info sur : www.ar-redadeg.org

lundi, mai 7 2012

Les enfants de CAVAN sur RKB

Bugale skol KAWAN war rkb
Bugale klasoù Karine, Nolwenn ha Gildas a dremeno war ar radio etre al lun 7 hag ar gwener11 (pas d’ar meurzh) a viz mae en abadenn « Prim d’ar beure » da 9e05, bemdez neuze. (Skignet en-dro etre 19e00 ha 19e45 en abadenn « hop d’ar gêr »)

Les enfants de CAVAN sur RKB
Les enregistrements réalisés auprès des enfants des classes de Karine, Nolwen et Gildas seront diffusés du lundi 7 au vendredi 11 mai (sauf le mardi) dans l’émission « Prim d’ar beure » à 9h05. (Rediffusion entre19h00 et 19h45 dans l’émission « Hop d’ar gêr »)

Prim d’ar beure 7H30-9H30
Hoc’h abadenn e brezhoneg/votre émission en breton
Deus al lun betek ar gwener/du lundi au vendredi
RKB 99.4 - 102.9 - 106.5 - War internet war stalig.com pe radiobreizh.net

vendredi, avril 27 2012

Passage de la Redadeg à Cavan

Née en mai 2008, elle a lieu tous les 2 ans et s’est inspirée de son modèle basque la Korrika qui existe depuis 25 ans et qui rallie maintenant des centaines de milliers de participants. La Redadeg y participe chaque année.
Pour soutenir des projets en faveur de la langue bretonne, les kilomètres sont vendus et le bénéfice est redistribué. Les projets concernent les écoles Diwan, les médias, les crèches, le théâtre, des jeux, des livres, des promenades en vélo, (détails sur le site), ils peuvent intéresser tout le monde !
Plus de 10 000 personnes ont participé chaque année, la Redadeg est unique, c’est le seul événement de cette importance où chacun peut montrer sa solidarité avec la langue bretonne en suivant la course autant qu’il veut (ou peut…), la participation est libre et gratuite en dehors de l’achat du kilomètre qui donne le droit de porter le témoin.
La Redadeg est un moment fort, d’émotion collective, solidaire, festif et inoubliable !

Elle passera dans le bourg de Cavan dans la nuit du dimanche 13 au lundi 14 mai à 0h50.

lundi, mars 5 2012

Grand week-end culturel à Cavan : 16, 17 et 18 mars 2012

Saint-Patrick, Kan ar Bobl, Fest-noz de l'école...

Un dibenn sizhun ouzhpenn !! Pa vez red kestion da riboulaat kostez Kawan, e vez kavet digarezioù ha nerzh ingal gant an dud. Etre Gouel St-Padrig, Kan ar Bobl, Fest-noz ar skol, a zo bet graet ur pezh mell meskaj da gavout plas d'an holl. Kousket e vo an dibenn sizhun war-lec'h. Klevet e vo ur bern sonerien, kanerien ar vro e-pad tri devezh.

Encore un week-end de fête !! Du côté de Cavan, toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête et rassembler les gens. Entre la Saint-Patrick, le Kan ar Bobl, le fest-noz de l'école, les associations et musiciens ont organisé un beau mélange pour que tout le monde trouve ça place. On dormira donc le week-end d'après !

D'ar Gwener 16 a viz Meurzh / Vendredi 16 mars
Kan ar Bobl adultes
Venez concourir et gagner votre "sesame" pour la finale de Pontivy. La soirée, organisée sous forme de veillée/cabaret, accueillera entre autre les catégories groupe/chant solo/ duo libre/instrument soliste...
Début à 20h30 - Salle du Centre de Découverte du Son - Entrée gratuite - Inscription : allevrig@wanadoo.fr ou 0296498055
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù - En partenariat avec Kreizenn ar Son et Pennarpig

D'ar Sadorn 17 a viz Meurzh / Samedi 17 mars
Stage de biniou-bombarde avec Dédé Le Meut et Dominique Le Blay
Pour collecter et faire connaître la culture orale du Morbihan, Dédé Le Meut part à la rencontre de ceux qui la détiennent encore, l'enregistre, la met en mémoire et l'offre à la disposition du public. Par ailleurs virtuose de la bombarde, imprégné jusqu'au plus intime de la tradition bretonne, il cherche, dans la confrontation avec d'autres musiciens, une voie singulière pour la musique qu'il a en tête, en même temps qu'il fait sonner son instrument inlassablement, dans les fest-noz, les églises et les salles de concert. Penn soner du Bagad de Lokoal Mendon, fils de chanteur, champion de Bretagne, lauréat de nombreux concours, ses références ne manquent pas ! C'est avec grand plaisir que nous l'accueillons dans le Trégor avec son compère Dominique Le Blay.
Stage de 10h à 18h à Ti ar Vro - 50€ la journée (repas de midi compris)
Inscription : allevrig@wanadoo.fr ou 0296498055

Fest-noz ar Skol
Les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-noz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Cette année encore, le plateau est de qualité avec les groupes Sko'Barzh (nouvelle formule), Joli P'tit Bourg (ambiance guinguette), les sonneurs vannetais Le Meut-Le Blay, Vincent Roudil et son orchestre, les fameux chanteurs Quéré-Le Menn. Une chaude ambiance en perspective !
Salle des fêtes de Cavan à partir de 21h – Entrée 6€ - Organisation : Div Yezh Kreiz Treger

D'ar Sul 18 a viz Meurzh / Dimanche 18 mars
kan ar bobl skolioù
Depuis 6 ans maintenant, Ti ar Vro organise les Rencontres du Kan ar Bobl pour le Trégor. Ce concours existe depuis plus de 30 ans et voit s'affronter conteurs, chanteurs, groupes et écoles, le but étant de valoriser l'expression vivante de la culture bretonne. Cette année encore, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 500 enfants venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury aura bien du travail afin de départager tout ce monde !

Toutes l'après-midi, différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.
Début à 14h – Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan - Organisation Ti ar Vro

- page 2 de 3 -