Mot-clé - Div Yezh

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi, octobre 10 2017

Fest-deiz Halloween de l'école bilingue de Cavan le 29.10.2017

balafon_2015.jpg
 

D'ar Sul 29 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez e vo Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien... Peogwir e vo tost eus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... hag evit mont d'ar gêr e vo kinniget Pizza d'ar familhoù. Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 29 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien...  De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux...).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Pour le soir, Div Yezh proposera une vente de pizzas à emporter aux personnes qui le souhaitent. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 5€ - Gratuit pour les enfants - Org. Div Yezh Kreiz Treger

dimanche, mai 21 2017

Programme des fêtes patronales de Cavan 2017

Auto 2011
 
Comme tous les ans, le Comité des Fêtes de Cavan vous invite aux fêtes patronales de la commune. C'est une belle occasion pour réunir les habitants, petits et grands. Cette année, les fêtes auront lieu les 27, 28 et 29 mai 2017.

Le samedi 28 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (3 boules),
- 19h30 : "repas Tahitien" organisé par les associations Div Yezh et l’Amicale Laïque à la salle polyvalente de CAVAN.
Le dimanche 29 mai :
- 7h30 : rando solidaire organisée par les cyclos du Guindy,
- 12h00 : apéritif ouvert à tous, offert par la commune,
- 14h00 : concours de boules en quadrette.
Le lundi 30 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (2 boules),
- 17h00 : courses pour les enfants.

Et bien sûr, fête foraine pendant les 3 jours !

mercredi, avril 12 2017

Finale de Pontivy du Kan ar Bobl : Cavan premier pour la deuxième année !

Kan_ar_Bobl_2017_ecole_de_Cavan2_web.jpg
 

Suite aux présélections dans toute la Bretagne, la finale régionale du Kan ar Bobl avait lieu ce dimanche 09 avril à Pontivy. Ce concours qui existe depuis plus de 40 ans voit s'affronter les meilleurs chanteurs, conteurs et musiciens bretons.

Très motivés en partant de Cavan, les élèves de CE2/CM1 et CM2 de l'école bilingue ont chanté avec force un chant en basque et en breton préparé pour leur futur voyage scolaire. Leur énergie, leur envie, leur talent ont séduit le public et les membres du jury. La classe de Gildas Moal a donc remporté la première place du concours pour la deuxième année consécutive dans l'amphithéâtre du palais des congrès de Pontivy plein à craquer ! Les parents de l'école avaient également fait le déplacement pour soutenir leur progéniture et ça s'est d'ailleurs largement entendu à la fin de la prestation comme à la proclamation des résultats vers 21h !! De plus l'originalité de leur démarche leur a valu en plus le "coup de coeur du jury" !

lundi, février 27 2017

Kan ar Bobl ar vugale : Dimanche 12 mars 2017 à 21h - Salle des Fêtes de Cavan

Kan_ar_Bobl_kawan_2017.jpg
 

Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.
En outre l'après-midi sera animée par le groupe KHAMSIN (Musique Tsigane).
 Après avoir arpenté la route des voyageurs et glané des musiques de danses, de fêtes, de mariages, des Balkans à la Turquie, de Paris à Istanbul, ces musiciens écument les festivals, les places de village, les théâtres et salles de concert. C’est un souffle cuivré et festif qui nous entraîne, à plus de 150km/h, dans le tourbillon des rythmes composés, des danses, des mélodies d’ici et d’ailleurs et questionne nos cultures vagabondes et sans frontière. Avec Mayeul LOISEL : Violon à pavillon (Couesnon 1929), Nicolas BESNERAIS : Soubassophone, Gaël MARTINEAU : Davul.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù

mercredi, novembre 30 2016

Fêtes de Noël de Cavan : demandez le programme !

affiche noël 2014_IMP
 

Comme tous les ans, Cavan met les petits plats dans les grands pour vous concocter un programme de fête unique ! Voyez plutôt :

Mercredi 07 décembre 2016
20h30 – Veillée / Causerie de Ti ar Vro : « l'exil espagnol en Bretagne 1937-1940 » par Isabelle Le Boulanger (en français)
Entrée gratuite – Organisation : Ti ar Vro, Dastum et la bibliothèque langue bretonne

Samedi 10 décembre 2016
21h - au Centre de Découverte du Son
Philippe Marlu, chanteur parolier stylé mais déconneur, a un sens profond du vers et de la rime qui fait mouche. Il s'exprime dans une langue française libertaire, affranchie et fleurie, farcie d'humour et d'images.
Avec Birdy Nixon à la basse, Alan Maitrallain à la guitare électrique et une boite à rythmes élevée en Jamaïque, il s'amuse avec ses chansons pour en faire ressortir le substantifique flegme armoricain.
Alors tant qu'à faire, il change de prénom et s'appelle maintenant Bob.
Entrée: 7€
18h : Causerie sur le Reggae
19h : Apéro & repas de crêpes (Patrick aux billigs)
21h : Concert

Vendredi 16 décembre 2016
20h / 22h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Ludo Lire - « Pyjama party » à partir de 9 ans - [Gratuit]
Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés

20h – CONCERT
Sortie du nouvel album duo Le Bour-Bodros « chadenn ». Concert avec invités : Rozenn Tallec, Gaëtan Samson, Yves-Marie-Berthou – Première partie par le Trio Liù
Entrée 6€ - Salle des fêtes - Organisation Ti ar Vro

Samedi 17 décembre 2016
10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » de 0 à 3 ans – avec papa, maman et doudou [Gratuit]

10h/18h – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

15h30/16h30 – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Spectacle de contes coréens avec Yuna Besco - pour toute la famille – [Gratuit]

17h30 – CONCERT
Chorale Anouna à l'église - [Gratuit]

21h – FEST-NOZ BRAS : 10ans du duo LE BOUR-BODROS
Le Bour-Bodros, Le Féon Tad ha Mab, Messager-Le Gallic, les frères Le Creff, Vincendeau-Felder-Girault, Menguy-Le Pennec, Moal-Le Gall-Carré, Boulanger-Pérennès, Moal-Chaplain, Roué-Le Page, Le Brigant-Talec, Le Breton-Prigent, Menneteau-Lange
Salle des fêtes - Entrée : 6€ (ou 10€ les 2 soirs concert + fest-noz)
Organisation : Ti ar Vro

Dimanche 18 décembre 2016
14h/18h30 – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

16h – SPECTACLE « Toujours Neutre »
Seul en scène de François Cornic sur les coulisses des « Pompes Funèbres »
Entrée : 3€ - Salle des fêtes - Organisation Comité des Fêtes

16h/18h – VENTE de crêpes, gâteaux et pizzas au profit de l'école
Salle des fêtes – Div Yezh Kreiz Treger

A PARTIR DE 16h - Départ de la salle des Fêtes
> Promenade en calèche dans le bourg de Cavan

19h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro / Concert avec la génération montante de la scène funk/rock locale : The Blind Bitches et AGCE Project.

Mercredi 21 décembre 2016
20h30 – Récit de voyage en Corée du Sud avec Yuna Besco
Organisation : Bibliothèque de Cavan - Gratuit

Mardi 27 décembre 2016
20h30 – 5ème soirée PHILO / Vin chaud animé par François Bridet et Yves-Marie Moal
Thème de la soirée : « le désir »
Organisation :  Kreizenn ar Son / Pennarpig - Gratuit

Vendredi 06 janvier 2017
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD à la salle des fêtes - [Gratuit]
Organisation : Amicale Laïque, Ti ar Vro
20h30 - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Show case de sortie de Cd du duo Baptiste Barbier et Pablo Molard suivie à 21h d'une session de musique irlandaise.

Organisation / Aozet gant :
Aozet gant / Organisation :  Ti ar Vro, Les Amis des Arts,  Paker Prod, la médiathèque, la ludothèque du Trégor, le Rage Central, Amicale Laïque, Pennarpig, le Comité des Fêtes, les commerçants de Cavan, le soutien de la mairie de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.

Plus d'infos sur www.cavanculture.com

N'hésitez pas à partager l'info sur vos réseaux sociaux en utilisant les icônes prévues à cet effet ! Devenez acteur de votre commune !
 

lundi, octobre 10 2016

Fest-deiz Halloween de l'école bilingue de Cavan le 23.10.2016

cornic_toinen_web.jpg
 

D'ar Sul 23 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez e vo Castel-Gorju, Loan et Lanig, Le Prat Social Club, Cornic-Marie-Toinen, Barbier-Molard, Cornic-Jégat, Guilchou-Marius... Peogwir e vo tost deus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... hag evit mont d'ar gêr e vo kinniget Pizza d'ar familhoù. Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 23 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Castel-Gorju, Loan et Lanig, Le Prat Social Club, Cornic-Marie-Toinen, Barbier-Molard, Cornic-Jégat, Guilchou-Marius... De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux...).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Pour le soir, Div Yezh proposera une vente de pizzas à emporter aux personnes qui le souhaitent. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 5€ - Gratuit pour les enfants - Org. Div Yezh Kreiz Treger

lundi, juin 20 2016

Passage de la Pierre Le Bigaut à Cavan

Ce samedi 25 juin à Cavan, les associations soutiennent le passage de la Pierre Le Bigaut. 5 000 coureurs sont attendus dans le bourg entre 10h et 13h.
Afin d'animer le bourg et saluer le passage de la course, une scène sera installée devant la mairie avec au programme :
10h30 / 11h : Loan et Maïwenn
11h / 11h30 : Skol Sonerien Kawan
11h30 / 12h : Cornic-Toinen
12h / 12h30 : Cabhàn
12h30 / 13h : Alwen and the Lads

Il y aura également des animations réalisés par les enfants, le château gonflable de la ludothèque, une animation danses bretonnes avec Pilgerc'h...

samedi, mai 14 2016

Programme des fêtes patronales de Cavan

Comme tous les ans, le Comité des Fêtes de Cavan vous invite aux fêtes patronales de la commune. C'est une belle occasion pour réunir les habitants, petits et grands. Cette année, les fêtes auront lieu les 28, 29 et 30 mai 2016.

Le samedi 28 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (3 boules),
- 19h30 : "repas guinguette" organisé par les associations Div Yezh et l’Amicale Laïque à la salle polyvalente de CAVAN.
Le dimanche 29 mai :
- 7h30 : rando solidaire organisée par les cyclos du Guindy,
- 12h00 : apéritif ouvert à tous, offert par la commune,
- 14h00 : concours de boules en quadrette.
Le lundi 30 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (2 boules),
- 17h00 : courses pour les enfants.

Et bien sûr, fête foraine pendant les 3 jours !

dimanche, mai 8 2016

Conférence : le harcèlement à l'école

"Violences, menaces, insultes …

L’école peut être un univers impitoyable pour les enfants.
Quels sont les signes d’un harcèlement ? Comment en parler? Comment réagir ?...

L’éducation nationale met des outils à disposition des enseignants pour aborder le sujet avec les enfants.
Toutefois, en tant que parent, on se sent démuni.

Un petit groupe de parents a souhaité travailler sur le sujet et organise, avec le soutien de l’amicale laïque et de la mairie de Cavan, une conférence (participation libre) autour du « Harcèlement scolaire » animée par une professionnelle.

Estelle FEGAR, consultante à Cap Jeunes (point d’accueil et d’écoute pour les jeunes), animera la conférence débat le mardi 10 Mai 2016 à 20h à la salle polyvalente de Cavan.

Cette soirée s’adresse à tous : parents, enseignants, ATSEM, élus, animateurs, …"

lundi, avril 18 2016

La REDADEG 2016 : passage par Cavan le lundi 02 mai à 16h30

La Redadeg est une course relais qui a lieu tous les deux ans. Des milliers de personnes courent nuit et jour, en parcourant les 5 départements bretons avec un passage de relais à chaque kilomètre sur l’ensemble du parcours (600km en 2008, 1200 km en 2010, 1500 km en 2012 et 2014, 1700 km en 2016).
La Redadeg symbolise la transmission de la langue bretonne à travers les générations et les territoires de Bretagne tout en collectant des fonds pour favoriser la pratique du breton dans la vie sociale et familiale.
Ainsi, la dernière édition qui a eu lieu en mai 2014, de Morlaix à Glomel, a permis de redistribuer 125 000 €. Au total depuis 2008 c’est 389 000 € qui ont été reversés à la langue bretonne.
Le témoin, symbole de la langue bretonne, transporte un message gardé secret, il passe de main en main et est lu à l'arrivée.

Cette année, la Redadeg passera par Cavan le lundi 02 mai à 16h30. Les enfants vont courir le kilomètre qui passe devant l'école. Les parents, sympathisants, sont également invités à courir un, deux, trois, douze kilomètres... La course arrivera de la route de Tonquédec et se dirigera vers Bégard.

Plus d'information sur : https://www.ar-redadeg.bzh/?lang=fr

lundi, avril 4 2016

Finale régionale du Kan ar Bobl à Pontivy : Cavan remporte la mise !!

Suite aux présélections dans toute la Bretagne, la finale régionale du Kan ar Bobl avait lieu ce dimanche à Pontivy. Ce concours qui existe depuis plus de 40 ans voit s'affronter les meilleurs chanteurs, conteurs et musiciens bretons.

Très motivés en partant de Cavan, les élèves de CE2/CM1 et CM2 de l'école bilingue ont chanté avec force un Kost ar C'hoat composé par le chanteur Ifig Castel de Lannion "Bevet ar brezhoneg". Leur énergie, leur envie, leur talent ont séduit le public et les membres du jury. La classe de Gildas Moal a donc remporté la première place du concours dans l'amphithéâtre du palais des congrès de Pontivy plein à craquer ! Les parents de l'école avaient également fait le déplacement pour soutenir leur progéniture et ça s'est d'ailleurs largement entendu à la fin de la prestation comme à la proclamation des résultats vers 21h !!

Il est a noté que plusieurs écoles sélectionnées aux rencontres de Cavan ont gagné de très bonnes places : 1er des cycles 1 : Diwan Lannion, 2ème des cycles 2 : Skol Diwan Louaneg et 1er des cycles 3 : Skol Divyezhek Kawan

Un autre cavanais se trouve dans le palmarès 2016 ! Baptiste Barbier, à la flûte, est arrivé deuxième de la catégorie "duo libre" avec Pablo Molard à la guitare. Ils seront tous les deux sur la scène du fest-noz du 13 juillet organisé par le Comité des Fêtes.

lundi, mars 14 2016

Les cavanais remportent le 1er prix !

La foule était encore au rendez-vous pour les rencontres trégorroises du Kan ar Bobl enfants qui a eu lieu ce dimanche 13 mars à Cavan. 600 enfants, 28 classes sont venus des différentes filières bretonnantes du Trégor-Goëlo, soit près de 1 500 personnes pendant la journée. Un bel espoir pour la langue bretonne et un beau rendez-vous pour les enfants et les instituteurs. Les classes de Cavan, Diwan Louannec, Diwan Lannion et Diwan Guingamp iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le dimanche 03 avril prochain.

Classement :

Kelc'hiad 1 / Cycle 1
1
er Skol Diwan Gwengamp
2ème Skol Diwan Louaneg
3ème école bilingue de Cavan

Kelc'hiad 2 / Cycle 2
1er  Skol Diwan Louaneg (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
2ème Skol Diwan Lannion (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème ex aequo : école St-Léonard Guingamp et école Jeanne d'Arc de Lannion

Kelc'hiad 3 / Cycle 3
1er : école bilingue de Cavan (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
2ème : Skol Diwan de Guingamp (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème : Skol Diwan de Lannion

Skolajoù / Collèges
1er 5ème du collège Diwan Plijidi
2ème 6ème du collège Diwan de Plijidi
3ème 4ème du collège Diwan de Plijidi

Les jury 2016 : Maurice Guéguen, Fañch Bléjean, Bernard Lasbleiz, Gweltaz Lintanf, Bertrand Le Guyader

dimanche, janvier 31 2016

Fest-noz de l'école le 13 février 2016

Evel bep bloaz 'vez aozet ur pezh fest-noz evit sikour Skol Divyezhek Kawan. Tud a feson a vo evit ar bloaz c'hoazh !

L'école bilingue de Cavan organise son fest-noz annuel. C'est ainsi l'occasion de retrouver parents et enfants pour une petite fête bien conviviale. Samedi 13 février, à 21h, Salle des Fêtes, Cavan. Tarif 6€, autre : Gratuit -12ans.

Avec : Sko'Barzh, Hezoug, Roudil-Le Gall, Morice-Langlois, Roger Poitevin, Bordas-Briand

lundi, octobre 12 2015

Fest-deiz Halloween de l'école de Cavan

D'ar Sul 25 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez e vo bugale Skol Kawan, Breudeur Cornic, Ifig ha Nanda Troadeg, Castel-Gorju, Loan et Lenaïg, Corvez-Lawson, Le Prat Social Club, Suignard Tad ha Mab, Le Corre-Lefebvre, Moal-Besco, Balafond... Peogwir e vo tost deus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 25 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avecbugale Skol Kawan, Breudeur Cornic, Ifig ha Nanda Troadeg, Castel-Gorju, Loan et Lenaïg, Corvez-Lawson, Le Prat Social Club, Suignard Tad ha Mab, Le Corre-Lefebvre, Moal-Besco, Balafond. De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux, cadeaux).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 4€ - Org. Div Yezh Kreiz Treger

vendredi, juillet 3 2015

La Redadeg 2016 passe par Cavan !

Tous les 2 ans, une course relaie traverse la Bretagne pour valoriser et soutenir la langue bretonne. En 2016, la Redadeg passera par Cavan le lundi 02 mai en journée. Préparez vos baskets et celles de vos enfants !

mercredi, avril 8 2015

Menace sur l'école de Cavan : la lutte s'organise

mardi, mars 17 2015

Portes ouvertes de l'école bilingue / Dorioù digor ar skol divyezhek

L'école bilingue de Cavan organise sa porte ouverte le samedi 4 avril 2015 de 10h à 13h. L'équipe des parents d'élèves (Div Yezh Kreiz Treger) ainsi que les enseignants invitent les jeunes parents à venir rencontrer l'équipe pédagogique, les locaux... les parents qui le souhaitent peuvent venir partager le verre de l'amitié à partir de 11h30 et échanger éventuellement avec les nouveaux parents. Pour rappel : les inscriptions à la filière bilingue de Cavan sont ouvertes à l'ensemble des enfants de la Communauté de Communes du Centre Trégor.

Dorioù digor ar skol divyezhek a vo aozet d'ar Sadorn 4 a viz Ebrel 2015 etre 10e beure hag 1e gk. Ar familhoù dedenet 'vo degemeret gant ar skolaerien ha kerent ar vugale. Un digarez brav eo da dizoloiñ ar skol, komz gant ar skolaerien, kejañ gant ar gerent... Div Yezh Kreiz-Treger a bed ac'hanoc'h d'ur banne adalek 11e30. An enskrivadurioù e skol Kawan a zo digor d'an holl bugale hag a chom war ar Kumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger.

lundi, mars 9 2015

C'HOARIVA E BREZHONEG / Théâtre en breton à Cavan : le 20.03.2015

Aozet e vo un abadenn c'hoariva gant Div Yezh Kreiz Treger e Kawan d'ar Gwener 20 a viz Meurzh adalek 8e30 noz.
War al leurenn e vo bugale ar skol gant pezhoù c'hoari bet desket er c'hlass. Bez e vo ivez abadenn 2015 Karine, Isabelle, Thérèse ha... Doudou !
An arc'hant dastumet 'vo evit paeañ beajoù ar vugale.

L'école de Cavan organise une soirée théâtre en breton à la salle des fêtes de Cavan le vendredi 20 mars à partir 20h30.

Sur scène, vous pourrez apprécier les sketches en breton des enfants de l'école (classes de Gildas Moal et Jañ-Maï SALOMON) ainsi que la piecette 2015 de Karine, Isabelle, Thérèse et... Doudou !

Prix d'entrée libre au profit des voyages scolaires.

lundi, janvier 26 2015

Fest-noz ar Skol : Samedi 07 février 2015

Evel bep bloaz 'vez aozet ur pezh fest-noz evit sikour Skol Divyezhek Kawan. Tud a feson a vo evit ar bloaz c'hoazh !

L'école bilingue de Cavan organise son fest-noz annuel. C'est ainsi l'occasion de retrouver parents et enfants pour une petite fête bien conviviale. Samedi 7 février, à 21h, Salle des Fêtes, Cavan. Tarif 6€, autre : Gratuit -12ans.

Avec : Kistin, Moal-Chaplain, Skol Kawan, les Filles à Marier, les Frères Cornic, Ar Vreudeur Tad ha Mab...

jeudi, janvier 22 2015

Projection-débat autour du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes » - 04.02.2015

La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

Les invités du mois de février : association Div Yezh
Projection-débat autour du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes »

Film réalisé par Anne Jochum (Films “Préparons Demain”)
http://www.filmspreparonsdemain.com/products-page/films/quand-le-bilinguisme-ouvre-des-portes/

Résumé du film : Qu’est-ce que le bilinguisme ? Aujourd’hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l’enfant structure-t-il l’arrivée de ses 2 langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond-il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l’école, en classe bilingue, l’enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des langues de cœur ?
Avant le fest-noz de l’école de Cavan, voici un film documentaire qui explique ce qu’est le bilinguisme et qui permettra d’alimenter le débat et les questions du public.
Le film aborde le bilinguisme au quotidien, notamment par le témoignage de parents d’origines diverses vivant en Bretagne. Des professionnels de l’enseignement interviennent également, tout comme François Grosjean, psycholinguiste et Ronan Coadic, sociologue. François Grosjean nous apporte une précieuse lumière sur les nombreuses interrogations qui entourent la réalité des familles bilingues. Ses interventions, alternées avec celles de Ronan Le Coadic et celles de parents de profils et d’origines variés (turque, malgache, bretonne, portugaise...) nous permettent de pouvoir comprendre un peu mieux comment l’enfant s’organise pour gérer si bien les différentes informations qu’il reçoit.
L’association div yezh Breizh a apporté son soutien à la création de ce DVD. Le projet a été porté par « Préparons Demain », une association carhaisienne de production de documentaires. Les films sont écrits et réalisés par Anne Jochum et traitent de l’éducation, la pédagogie et la société en général.
Le lien vers la bande-annonce du film sur Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=NVTAkoaXKpQ

Mercredi 4 février à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Projection grand écran du film « Quand le bilinguisme ouvre ses portes », réalisé par Anne Jochum (49’)
Échanges & débats animés par les membres du bureau de Div Yezh Kreiz Treger et des parents d’élèves

Gratuit et ouvert à toutes et tous !


Samedi 7 février à 21h - Cavan

Fest-noz de l'école bilingue de Cavan avec Kistin, Moal-Chaplain, Bugale ar Skol, Frères Cornic, les Filles à Marier, Ar Vreudeur Tad ha Mab
Entrée 6€ - Gratuit pour les -12 ans

- page 1 de 3