mardi, novembre 13 2012

Conférence sur les variétés traditionnelles de fruits en Bretagne le 21.11.2012

La bibliothèque langue bretonne de la BCA, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles.

Le prochain rendez-vous aura lieu à 20h30 le mercredi 21 novembre et aura pour thème : "les variétés de fruits traditionnels en Bretagne" - Animé par François Henry et Cyril Macler

En 2007, l’Union Pomologique de France (UPF, ex Association Française pour la Conservation des Espèces Végétales ou AFCEV) a décidé de renouveler l’inventaire des meilleures variétés de Pommes et Poires de table de France en publiant un premier cahier régional pour la Picardie. Depuis cette date, les publications se sont succédées au rythme d’un ou deux cahier régional par an.  Pour l’année 2012, deux cahiers régionaux viennent d’être publiés :

> Le cahier N° 8, intitulé «Fruits des Pays de la Loire »
>Le cahier N° 9, intitulé « Fruits de Bretagne »

Le travail d’inventaire des variétés fruitières est issu d’une tradition de plusieurs siècles, qui a trouvé une grande fécondité au 19ème siècle.

L'association les Mordus de la Pomme ont accepté la mission qui leur était proposée en décidant d’y associer les autres associations pomologique de Bretagne. En effet, les Mordus sont, de loin, l’association pomologique la mieux structurée et dispense des fiches descriptives pour plus de 1 500 variétés locales. De même, leurs collections représentent plus de la moitié des 2 500 variétés locales déjà sauvegardées. Mais ces collections sont principalement orientées vers les terroirs d’Ille et Vilaine et des Côtes d’Armor ; or chaque terroir a vu naître des variétés spécifiques et la connaissance associée à ces variétés (usages et recettes spécifiques, caractères particuliers de l’arbre, variabilité de tel caractère, …). Et seuls des collecteurs ou des utilisateurs peuvent apporter les précisions nécessaires à une description renouvelée. La Bretagne étant particulièrement riche de ses terroirs et de leurs variétés, il était indispensable de travailler en réseau pour produire un ouvrage reflétant réellement sa diversité fruitière. François Henry et Cyril Macler viendront exposer et échanger sur ce collectage bien particulier.

mardi, octobre 9 2012

Soirées littéraires de Ti ar Vro : le 17.10.2012

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro, ont le plaisir de vous annoncer la prochaine tenue de "soirées littéraires" mensuelles, placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

L'invité du mois d'octobre : Daniel Giraudon
"Croyances et légendes de la mort en Bretagne"


Daniel Giraudon est un Gallo du Trégor né à Binic. Il est Professeur des universités de breton (émérite) à l’Université de Bretagne Occidentale, chercheur au CRBC (Centre de Recherche Bretonne et celtique), collaborateur à la revue ArMen et auteur de nombreux articles dans diverses revues, Skol Vreizh, Annales de Bretagne, Musique bretonne, Kreiz, Klask, Al Liamm, Brud nevez.
Chercheur de terrain, il parcourt depuis une quarantaine d’années les campagnes de Basse et Haute Bretagne pour recueillir dans la mémoire des anciens le patrimoine de notre culture populaire.

Mercredi 17  octobre à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan
Daniel Giraudon viendra présenter son ouvrage "Sur les chemins de l'Ankou : croyances et légendes de la mort en Bretagne", récemment paru aux éditions Yoran Embaner. Dans ce livre, l'auteur a recueillit le patrimoine, les croyances et les légendes relatives à la mort en Bretagne. Il s'est ainsi intéressé au rapport qu'entretenaient les anciens avec ce mystérieux personnage qu'est l'Ankou.
Le tout est relaté dans un style plaisant, illustré par des dictons et des proverbes de toutes sortes en breton. Ils sont tous traduits en français pour les faire apprécier des non initiés.
" An amzer a dro, an Ankou a sko / Le temps tourne, l'Ankou frappe"

Présentation et échanges avec le public, suivis d'une séance de dédicace
Intervention bilingue (français et breton)
Entrée gratuite

lundi, octobre 8 2012

2 champions du monde à Cavan !

Et oui, c'est l'événement du week-end dernier ! A Lannion, était organisé par Dastum le 3ème championnat du monde d'insultes et de disputes en breton. Alan Tudoret, déjà double champion du monde, avait recruté 2 cavannais dans son équipe : Isabelle Geffroy et Sylvain Le Bivic. Après 2 manches d'un quart d'heures, le jury fût unanime et attribua le titre à l'équipe d'Alan cette année encore. Bravo à nos cavannais ! (Le championnat sera bientôt rediffuser sur France3).

mercredi, avril 4 2012

Soirées littéraires : Flora Armorica - le 11.04.2012 à Ti ar Vro

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro Treger Goueloù (Maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo), organisent à Cavan, depuis un an, des soirées thématiques mensuelles placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

L'invité du mois de février : Flora armorica
« Redécouvrons l’usage des plantes » : collectage sur l’utilisation traditionnelle des plantes

"Flora armorica" est un réseau d'enquêtes ethnobotaniques en Bretagne
En Bretagne, parmi les nombreuses recherches consacrées aux traditions populaires, très peu concernent les utilisations du végétal, domaine de l'ethnobotanique.
D'une part, la société déplore une perte accélérée de la biodiversité, indispensable à l'équilibre planétaire, d'autre part, on assiste à une dégradation inquiétante des savoir-faire et des connaissances populaires.
Tous ces savoirs sont en voie de disparition… mais recenser des témoignages permet de transmettre un pan des connaissances de la culture bretonne et de son rapport à la nature.

Mercredi 11 avril à 20h30 – Ti ar Vro Treger ha Goueloù, à Cavan
Les associations Skol Louarnig, Herborescence, les Mémoires du Kreiz Breizh et Al Lann Gozh se sont associées au sein du réseau Flora armorica.

Laurent Gall viendra nous présenter les  objectifs du réseau :
> Recenser : organiser un réseau d’acteurs pour collecter les savoir-faire
> Valoriser : au travers de documents de restitution (publications, conférences, films…)
> Transmettre : sensibiliser la population au respect de la nature et de la biodiversité ; se familiariser à l’usage des plantes ; favoriser la transmission orale entre les générations.

Des outils sont créés : le guide Ethnobotaniste en Bretagne et un film documentaire "Louzou ar vro", qui présentent la technique de collectage.
Par ailleurs, le livre Dastumadeg Kentañ, Premières Cueillettes, paru en 2011, est une synthèse des données recueillies entre 2008 et 2011. C’est un aperçu des usages actuels et passés des plantes tels qu’ils nous ont été communiqués par les interlocuteurs rencontrés. Il apporte un aperçu d'un rapport actuel à la plante dans un territoire donné, le Pays du Centre-Ouest-Bretagne.

Projection du film "Louzou ar vro" (bilingue français/breton)
Entrée gratuite

Dastumadeg Kentañ ; Premières Cueillettes / Viviane Carlier, Florence Créachcadec, Laurent Gall, Myriam Le Gall. – Flora armorica, 2011.
Plus d'infos sur : http://flora-armorica.org/index.php/accueil.html

jeudi, février 2 2012

Conférence de Nelly Blanchard à Ti ar Vro le 08.02.2012

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro Treger Goueloù (Maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo), organisent à Cavan, depuis un an, des soirées thématiques mensuelles placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

Kenlabour Dastum/Ti ar Vro/Kuzul-meur Aodoù-an-Arvor
Bep miz e vez aozet e Kawan gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor, asambles gant Dastum ha Ti ar Vro Treger-Goueloù, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù nevez embannet e Breizh, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

L'invitée du mois de février : Nelly Blanchard
Histor eur famill eus Breïs-Izel
Histoire d'une famille de Basse-Bretagne

Nelly BLANCHARD est maître de conférences en breton et celtique à l’université de Bretagne occidentale (Brest) et membre du Centre de recherche bretonne et celtique.
Depuis ses travaux sur le Barzaz Breiz de La Villemarqué (2006), sur Souvestre (2007) et Penguern (2008), elle développe des recherches sur le peuple dans la littérature de langue bretonne (Burel, 2011).

Mercredi 8 février à 20h30 – Ti ar Vro Treger ha Goueloù, à Cavan

En 2007, la famille de l’arrière-petit-fils d’Hervé Burel ouvre une malle restée longtemps fermée dans le grenier de la maison familiale et y découvre deux cahiers de comptes noirs : 530 pages écrites en breton à l’encre noire ou mauve, d’une écriture soignée et stylisée…
L’aventure intellectuelle et littéraire d’Hervé Burel est inattendue : un paysan qui écrit alors que son rang social aurait dû en faire un exclu de l’écriture littéraire, un paysan anticlérical et anti-noble en pays léonard, un paysan breton issu d’une famille protestante, une parole confinée au cadre manuscrit et donc jamais entendue jusqu’à ce jour, un choix d’écriture en langue bretonne au paroxysme de l’interdiction officielle de la langue bretonne dans le cadre religieux et dans des années où le modèle linguistique français en Basse-Bretagne touche un nombre de personnes de plus en plus important, un breton mondain dans la bouche d’un paysan, l’ombre des romans-feuilletons français chez un bretonnant.
Les mémoires du paysan bas-breton Jean-Marie Déguignet (Mémoires d’un Paysan Bas-Breton – 1834-1905) ont eu un succès très important il y a quelques années, lors de leur publication. Découvrir qu’un paysan avait osé écrire et qu’il l’avait fait pour dénoncer l’ordre social établi et avec une telle insolence et virulence de ton ont alors stupéfait plus d’un lecteur. On pourrait penser qu’Hervé Burel est un deuxième Déguignet. Ces deux textes dénoncent, en effet, l’injustice sociale et la misère du peuple. Pourtant Déguignet semble plus anarchiste et en révolte contre tous, et Burel davantage impliqué dans la lutte syndicale et valorisant le respect et l’émancipation face au mépris et au mensonge. Par contre, ce qui les distingue radicalement, c’est le choix de la langue d’expression : Déguignet utilise la langue française parce qu’elle représente pour lui la langue de l’émancipation et de la culture. Burel, lui, écrit en breton, non par militantisme, mais parce qu’il maîtrise un spectre large de registres de langue en breton et est capable d’une expression en breton cultivé. Le résultat de leurs expressions donne finalement une image en miroir : alors que Jean-Marie Déguignet universalise par le français un discours local sur le peuple en Bretagne et l’ordre social et politique tel qu’il l’a connu, Burel localise par le breton un discours de portée universelle.

samedi, janvier 7 2012

Causerie avec Pascal Lamour à Ti ar Vro le 18.01.2012

Après avoir livré au public les secrets d'Arthmaëlla dans le livre "A la recherche de la Mandragore", illustré par Brucero et paru chez Glénat, Pascal Lamour explore aujourd'hui l'univers musical de cette quête dans " Le chant de la Mandragore ".

En 18 tableaux musicaux, l'électro-shaman retrace avec ses nombreux invités la quête initiatique de la jeune druidesse sur les terres de Brocéliande, en une fresque pleine de poésie et d'énergie.

Afin de présenter sa démarche et ces différentes parutions, Pascal Lamour fera escale à Ti ar Vro le mercredi 18 janvier à 20h30.

Gratuit - Organisé par Ti ar Vro, Dastum et la Bibliothèque Langue Bretonne de Cavan

mardi, janvier 3 2012

Veillée à Cavan, vendredi 13 janvier 2012

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillée dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos stars locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Cette fois, c’est la commune de Cavan et l'association Pilgerc'h qui accueillent l’événement.

Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».

Vendredi à la salle des fête de Cavan, nous aurons le plaisir d’écouter les chanteurs, les conteurs et les musiciens de la commune et des alentours. Une nouvelle soirée à ne pas manquer avec :

Rémy Le Gallou, Maurice Prigent, Jacques Lamer, Alan Tudoret, Péron-Roudil, Ifig et Nanda Troadeg, Yves Pichon, Marie-Thérèse Calvez, Patrick Guerniou, Skol Kawan, Louis-Jacques Suignard, Baptiste Barbier...

Entrée gratuite – Début à 20h30

jeudi, avril 28 2011

Séance de Yoga en breton avec Manu Méhu

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro Treger-Goueloù, organisent depuis l'automne 2010 des rendez-vous mensuels placés sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

Pour clôturer la saison de notre cycle de conférences, Manu Mehu (également animateur sur France Bleu Breizh Izel), formé au Satyananda Yoga, viendra animer une séance de yoga en breton!
Le Satyananda Yoga tient son nom de Paramahamsa Satyananda Saraswati, un des plus grands maîtres de notre époque et proche disciple de Swami Sivananda, de Rishikesh. C'est un yoga holistique qui offre une approche qui va au-delà de l'aspect physique de la personne.
Il est destiné à répondre aux besoins du monde actuel, combinant une pensée scientifique moderne à une sagesse ancestrale, offrant un bien-être physique, mental et émotionnel, une stabilité spirituelle et une découverte de soi.
Le Satyananda Yoga permet de diminuer le stress, les tensions et l'anxiété et de trouver un équilibre malgré les conflits, tourments et défis de la vie. Il encourage le développement de la conscience et apporte le yoga dans notre vie quotidienne. Il a été utilisé dans de nombreuses études et expériences menées par des scientifiques du monde entier qui atteste sa valeur et son efficacité dans tous les secteurs de la vie humaine.
Venez le découvrir à partir de petits exercices simples.

Jeudi 12 mai à 18h30 – Maison de la Jeunesse à Cavan (séance en breton)
Venez vous relaxer.
Apportez une tenue de détente adaptée et vos tapis de sol, si vous en avez.
Durée : 1h env. - Gratuit.

mardi, mars 22 2011

1er Avril à Cavan ! Les Bretonnimes d'Hervé Lossec

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro, ont le plaisir de vous annoncer la prochaine tenue de "soirées littéraires" mensuelles, placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

"Celui-ci c'est un, vat!"
Auteur d’un livre bilingue sur le jeu de domino, puis d’un succès de librairie en français, Perles de banquier - devenu une pièce de théâtre (jouée par Ar Vro Bagan), d’un roman en breton Friko Yannig Pennkaled ( 2005 et réédité en 2008), il semblait tout désigné, lui le bretonnant de langue maternelle, pour analyser avec humour l’emploi local de ces deux langues qu’il manie avec dextérité.

"Tout le monde est resté bête"
Depuis le 9 novembre dernier, date de sa sortie en librairie, son livre bat tous les records de vente en Bretagne, à tel point qu’il a été régulièrement en rupture de stock.

Une nouvelle édition à été lancée récemment, ce qui porte le tirage à 150 000 exemplaires depuis le 25 février. Un record absolu, en Bretagne, toutes catégories confondues mais aussi au niveau national (classé 20ème livre le plus vendu en France à la mi-janvier). Les médias nationaux se sont vite intéressés au phénomène…

Vendredi 1er avril à 20h30 – Salle des Fêtes de Cavan : "y aura du reuz"!

Bretonnismes. Ce mot n'existe pas dans les dictionnaires. Il y a bien gallicisme, anglicisme, latinisme mais point de bretonnisme ! Il est vrai que peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet et que les natifs de Basse-Bretagne ignorent le plus souvent qu'ils en parent leur conversation quotidienne en langue française comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir. Ce livre, bien qu'érudit, n'est pas un traité de linguistique. Hervé Lossec y recense et explique avec humour des tournures, des expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issus du breton. Un livre à lire avec l'accent. Vous aurez du goût!

Ceci n'est pas un poisson d'avril! Ne rusez pas vos pieds pour venir : ça fait du bien de sortir, une fois l'temps... Alors, mettez vos chaussures dans vos pieds et parlez-en autour de vous : aussi vite, vos voisin-e-s seront content-e-s d'aller avec vous!

lundi, mars 7 2011

Conférence de Didier et Laurence Bécam : l'enquête Fortoul

Ti ar Vro : une sympathique St-Patrick les 18, 19 et 20 mars !!
Plusieurs associations du Trégor-Goëlo s'associent afin de proposer un programme d'animations pour la St-Patrick. Plusieurs rendez-vous à ne pas manquer, pour les amateurs de convivialité.


Vendredi 18 mars à 20h30 - Ti ar Vro - Cavan
Conférence : l'enquête Fortoul

Un rendez-vous à Ti ar Vro à Cavan pour fêter la sortie de l'enquête Fortoul : le vendredi 18 mars à 20 h 30 (co-organisée par Dastum, Ti ar Vro et l’Antenne de la Bibliothèque des Côtes d’Armor)

Didier Bécam et Laurence Berthou-Bécam présenteront leur ouvrage et rencontreront le public à l’occasion de plusieurs rendez-vous ouverts à tous :

chants de Haute et Basse-Bretagne par Jean-Luc Darbos (alias "Bordas") et Ifig Troadec

Pour le deuxième volume de sa collection “Patrimoine oral de Bretagne”, Dastum, en collaboration avec le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), s’est attaquée à une collecte mythique, dont le produit était resté jusqu’ici inconnu du grand public : la fameuse enquête “Fortoul”, du nom du ministre de l’Instruction publique qui, en 1852, lança cette grande “enquête officielle sur les poésies populaires de la France”. Vingt-quatre ans de collectes, menées par des membres de sociétés savantes ou des représentants de l’Instruction publique suivant les instructions rédigées par Jean-Jacques Ampère, qui vont générer une énorme masse de documents. Si considérable que le CTHS, chargé à l’époque d’en mener le classement et l’édition, finira par renoncer au projet et par confier les manuscrits à la Bibliothèque nationale de France.

C’est dans ces fonds, connus des seuls chercheurs, que Laurence Berthou-Bécam et Didier Bécam ont, plus d’un siècle plus tard, mis au jour les contributions bretonnes : un véritable trésor, qui révèle l’aspect polymorphe de la chanson populaire en langue bretonne.

L’Enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons de Haute et de Basse Bretagne, 2 volumes, 20 x 27 cm, 1140 pages : 55 € (+ 11 € de frais de port) = 66 €. Suppléments sur CD-Rom (en option) : 5 €. 
En vente par correspondance à Dastum. Tél. : 02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net. Vente en ligne sur www.dastum.net > Boutique.

mardi, février 8 2011

Soirées littéraires, Fañch Broudic à Ti ar Vro le 16.02.2011

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Al Levrig, ont le plaisir de vous annoncer la prochaine tenue de "soirées littéraires" mensuelles, placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

Mercredi 16 février à 20h30 - Ti ar Vro-
Causerie à l'occasion de la parution de son livre : L'enseignement du et en breton : rapport à Monsieur le Recteur de l'Académie de Rennes, aux éditions Emgleo Breiz.

33ans après l'ouverture de la première école Diwan, l'enseignement du breton en est à un tournant. Il concerne aujourd'hui 13 500 élèves dans les filières bilingues et leur nombre progresse chaque année. Il y en a autant qui bénéficient d'une initiation dans le primaire ou qui choisissent l'option de breton dans le secondaire. Cet enseignement mobilise plusieurs centaines de professeurs des écoles, des collèges et des lycées, et des budgets importants.

Mais de nombreuses questions se posent encore aujourd'hui…
Le Recteur de l'Académie de Rennes a souhaité que soit réalisé un état des lieux de l'enseignement du breton. Le rapport de Fañch Broudic propose une série de 12 préconisations et plus de 60 mesures à ce sujet. Ce livre est l'édition intégrale du rapport. Venez débattre avec son auteur !

Conférence et présentation de son livre. Débat. Dédicace. Entrée gratuite

lundi, janvier 17 2011

Penn-ouzh-penn 1 : concerts à Cavan fin janvier

Penn-ouzh-Penn  : 1ère rencontre !
Nouveau rendez-vous / Nouvelles rencontres. L'idée de "Penn-ouzh-penn" est de profiter pleinement du passage d'un artiste sur notre territoire afin de connaître sa démarche, sa musique, ses passions et provoquer des rencontres qui nous feront de toute façon réfléchir à ce que nous faisons, aux chemins que nous avons emprunté et qui pourrait éventuellement bifurquer. Pour cette première rencontre, Ti ar Vro, la Cie Papier Théâtre, Dastum Bro-Dreger et le Pixie se sont associés afin d'accueillir Sylvain Roux entre traditions occitanes et improvisation.


Vendredi 28 janvier, concerts 2 en 1 à 20h30, à Cavan - 8€
Sylvain Roux "Le Free du Fifre"

Dans ce solo, créé en 2009, lors du 32ème festival d’Uzeste Musical, Sylvain Roux nous emmène en voyage, une sorte de balade contée au pays du fifre. Il part de son Périgord natal, ancrage originel, nous invite à la fête sauvage des Bœufs-Gras à Bazas, traverse amoureusement la Méditerranée pour aller en Orient, puis en Inde. Sa musique s’élève sereinement dans un ciel imaginaire pour retomber délicatement en une petite pluie fine de notes de doute. Son fifre en buis,  se transforme en métal pour un hommage original à Henri Grelounaud (fifraïre du Périgord qui fabriqua son fifre dans le tube d’un cadre de vélo !), renaît en bambou et s’allonge incroyablement pour descendre dans la profondeur suave et mystérieuse des graves. Créations de l’esprit, détournements culturels, digestions et recompositions en tout genre, ce récital fifristique, sur fonds d’anecdotes ethnomusicologiques, poétiques ou personnelles, illustre parfaitement l’idée que la tradition est une chaîne sans fin à laquelle chacun peut rajouter un maillon. Depuis près de 30 ans, Sylvain Roux souffle et s’essouffle dans ce tuyau de buis, d’ébène, de poirier, de PVC, de bambou …pour improviser une musique traditionnelle contemporaine, conglomérat explosé de son héritage culturel dans lequel son occitanité se révèle discrètement.
Le Duo Hamon-Martin "Sous le Tilleul"
Après avoir écumé durant toutes ces années de nombreuses scènes de festoù-noz et de concerts en duo, trio, quartet, quintet de Téhéran à Stockholm, du Kurdistan à Mexico, au Québec, Espagne, Autriche ... ils passent par Cavan pour fêter leur 20 ans de scène. Pour ce faire, à la suite de leur album duo qu'ils ont sorti chez An Naer Produksion, ils proposeront un répertoire intimiste, fragile mais aussi dansant inspiré des nombreuses rencontres qu'ils ont pu faire au cours des 20 dernières années. Une musique bretonne affranchie et actuelle, un duo rarement en concert dans le Trégor à ne pas manquer !

Dimanche 30 janvier, à 17h, session Chez Jacqueline à Cavan
Devenu le bar branché du Centre Trégor "The place to be", Jacqueline invite Youenn Péron, flûtiste trégorrois bien connu et enseignant au Centre Culturel Breton de Lannion, et tous ses copains à une session irlandaise comme on les aime ce dimanche à partir de 17h. Cette session est ouverte à tous les amateurs de musique irlandaise !

lundi, janvier 10 2011

France Bleu à Cavan

La radio France Bleu Breizh Izel sera présente ce vendredi à la salle des fêtes de Cavan pour enregistrer la veillée bretonne organisée par Pilgerc'h et Dastum. Elle sera rediffusée ultérieurement, au cours du mois de janvier, dans les émissions d'Erell Belonie.

Infos sur : http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?tag=breiz

samedi, janvier 8 2011

Veillée Dastum à Cavan, vendredi 14 janvier

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées bretonnes à travers le Trégor. L'association s'arrêtera le vendredi 14 janvier à Cavan pour une soirée chaleureuse organisée par l'association Pilgerc'h. Chaque rendez-vous est un moment unique de rencontre avec nos "stars locales" qui savent nous rendre la vie savoureuse tant ils maîtrisent l'art de manier le verbe et les subtilités de la langue bretonne. De nombreux conteurs, chanteurs et musiciens du Trégor ont annoncé leur présence :

Dastum Bro-Dreger a dalc'h da vont gant an droiad beilhadegoù a vez aozet bep bloaz e Bro-Dreger. Nozvezh ar 14 a viz Genver a zo kenaozet gant Pilgerc'h e Kawan (22). Un toullad mat a gonterien, kanerien ha sonerien ar vro o deus lakaet ho anv dija !

Musiciens : Youenn Péron et Vincent ROUDIL, Joli P'tit Bourg, Suignard-Besco-ADELEN...
Conteurs : Marie-Thérèse Le Calvez, Alan Tudoret, Rémi Le Gallou,  Marie-Thérèse Le Guillouzic, Julien Cornic...
Chanteurs : Skol Kawan, Marie-Claire Le Corre et Patrick Lefebvre, Ifig et Nanda Troadeg, Marie-Claire Roche et Yvane Picard, Garvant-Lidwine-Gwénolé...
Cerise sur le gâteau, la petite troupe de théâtre de Cavan nous jouera la pièce de Maria Prat "Teir gwech da Bariz"

Salle des fêtes de Cavan, 20h30, gratuit.

mardi, décembre 21 2010

Week-end de Noël 2010 : le film !

Comme tous les ans maintenant, les habitants de Cavan se retrouvent autour du premier week-end des vacances de Noël. C'est l'occasion pour chacun de se détendre et de se retrouver entre amis avant de partir chacun dans ses familles. Malgré la neige et le verglas, les réjouissances furent bonnes grâce à l'implication des commerçants, des associations, des bénévoles et de nombreux artistes : La Talvera, Francis Jackson, Mojo Factory, Frères Cornic, Moal-Chaplain, Louis-Jacques Suignard, Sandie Crampon, Baud-Bordas, Erell Ollivier Jégat, Jean Baron, Léhart-Messager, Yennayer, Loïc Bléjean...
De belles fêtes de fin d'année à vous et vos familles et rendez-vous en 2011


http://www.youtube.com/watch?v=4snVf3orx9M

jeudi, décembre 2 2010

Cavan fête Noël / Gouelioù Nedeleg Kawan : 17,18,19 décembre 2010 !!



Du 10 au 12 décembre 15h/18h
MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Temps artistique et poétique
Exposition de peinture : G. Pucci et B. Belfort - [Gratuit]
Non ce n'est pas du foot, mais une exposition à la Maison des Arts de Cavan de 2 peintres latino-américains: un brésilien, Bernardo Belfort, et un argentin, Jorge Pucci. Tandis que les dessins et toiles du brésilien présentent un carnaval exubérant de couleurs, de gnomes endiablés et de personnages magiques, les toiles de l'argentin montrent des visages graves, comparses d'un tango animés par un joueur de bandonéon. Un bon reflet de la diversité latino-américaine.

Vendredi 17 décembre 2010
20h / 22h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Ludo Lire - « Pyjama party » à partir de 9 ans - [Gratuit]
Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés

Samedi 18 décembre 2010
10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » de 0 à 3 ans – avec papa, maman et doudou [Gratuit]

14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Mini marché de Noël

15h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Daniel Loddo (contes d'occitanie) + Goûter – [Gratuit]
Leader du groupe La Talvera, Daniel Loddo est également un fameux conteur occitan. Il saura vous faire savourer les histoires de son pays et l'accent chantant de ses reliefs.
16h : signatures de livres dont une présentation du livre sur la Cornemuse Européenne (Ed. Talvera).

15h - AU CANADA
LUDO FOOT - Tournoi de Weykick et Babyfoot ados/enfants
Dès 8 ans - Enfant accompagné d'un adulte - [Gratuit]
Organisation : Ludothèque du Trégor, Ecole de foot de la JSC

18h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro-concert « Francis Jackson » invite Douarnenez !
On ne présente plus le groupe phare des chaudes nuits cavannaises. Francis Jackson et ses musiciens mettront une nouvelle fois le feu « Chez Jacqueline ». Au programme : funk, breizh et rock 'nd roll. Attention les filles !!!

www.myspace.com/francisjackson

Double concert avec « Mojo Factury Revival »
Francis invite également des amis de Douarnenez dont certains étaient déjà présents en octobre lors du Local Eclectik Festival
http://www.myspace.com/mojofactory29

19h30 – REPAS CHANTE au DOUAR HA MOR / KIG HA FARZ
Venez savourer un bon Kig ha Farz au restaurant du bourg et apprécier les chansons à boire et à manger, drôles ou truculentes, douces ou coquines, interprêtées par des chanteurs du pays. Avec : Thierry Robin, LJ Suignard, Castel-Gorju, Sandie Crampon, Erell Olivier-Jégat, Baud-Bordas...

Repas à 15,50€ (apéritif, kig ha farz, dessert, boisson comprise)
Réservation : 02.96.35.89.99

21hFEST-NOZ / BAL INTERNATIONAL DES 15 ans des Frères Cornic et sortie de CD
Bien connus dans le Trégor et en Bretagne pour leur engagement associatif mais aussi pour leur capacité à animer les foules, les frères Cornic sortent pour leurs 15 ans de musique un CD de biniou/bombarde. La sortie officielle aura lieu ce samedi lors d'une grande fête anniversaire qui rassemblera à Cavan bon nombre de sonneurs et chanteurs de Bretagne et d'ailleurs
Avec : Les Frères Cornic, La Talvera (Occitanie), Yennayer (Orchestre de mariage Berbère), Castel-Gorju, Launay-Savidan, Baron-Anneix, Messager-Léhart, Soeurs Coïc, Moal-Chaplain, Le Bour-Bodros et quelques surprises...
Salle des fêtes - Entrée : 6€ - Organisation : association KerJava


Dimanche 19 décembre 2010
14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU Mini marché de Noël
14h/18h : Barnum de vin chaud au centre bourg
Organisé au profit du séjour au ski des enfants de la Communauté de Communes.

15h – CINEMA à SALLE DES FÊTES
Cinéma pour toute la famille « Kerity, la maison des contes » - 3€
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait toujours pas lire... Lorsque sa tante Eléonore lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu ! Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret...
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18930867&cfilm=145282.html
Organisation : association KerJava et Champs des Toiles

16h30/18h30 – SALLE DES FÊTES
Goûter, animations jeux et maquillage – [Gratuit]
La ludothèque du Trégor vous propose de jouer ensemble. Plusieurs animateurs vous accueilleront et vous feront découvrir des jeux pour enfants ou adultes. Venez en famille.
Organisation : Ludothèque du Trégor


16h30 – EGLISE : CONCERT DE CORNEMUSES DU MONDEAvec : Frères Cornic, Jean Baron, Daniel Loddo (occitanie), Loïc Bléjean, Yennayer (Kabyles), Hug Besco – 4€Ce rassemblement de sonneurs va vous permettre de découvrir une dizaine de cornemuses différentes. Nous connaissons, en Bretagne, le biniou, la cornemuse écossaise, la veuze mais connaissez-vous : la cabrette, la bodeg, le mezoued, le Uilleann Pipe, la boue... En 1h30 de concert, vous ferez voyager vos oreilles et votre imaginaire grâce à ces instruments à poche parfois très curieux. Organisation : association KerJava

17h30 - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Session musique irlandaise autour de Loïc Bléjean
Ce rendez-vous permet aux organisateurs et musiciens de se retrouver pour finir comme il se doit ce week-end de fête, en musique bien sûr - [Gratuit]

A PARTIR DE 16h30 - Départ de la salle des Fêtes
> Promenade du Père Noël en calèche dans le bourg de Cavan

Mercredi 05 janvier 2011
20h30 – Conférence de Daniel Giraudon - [Gratuit]
Présentation de son dernier livre « Du Chêne au roseau »
Organisation : Ti ar Vro, Bibliothèque Langue Bretonne

Vendredi 07 janvier 2011
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD à la salle des fêtes - [Gratuit]
Organisation : Amicale Laïque, Ti ar Vro, Comité des fêtes

Samedi 08 janvier 2011
18h - VOEUX DU MAIRE - Salle des fêtes
Traditionnels voeux du maire à la population, à la salle des fêtes

Organisation / Aozet gant :
Mairie de Cavan, Kerjava, association Tiers Monde, Dastum, Comité des Fêtes, Amis des Arts, Ti ar Vro, Bibliothèque de Cavan, La Ludothèque du Trégor, Amicale Laïque, Les Champs des Toiles, JSC, Bibliothèque langue bretonne de Ti ar Vro, les commerçants de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.
Plus d'infos sur www.cavanculture.com

mardi, novembre 30 2010

Conférence de Patrick Malrieu à Ti ar Vro, mercredi 08 décembre à 20h30

Patrick Malrieu : « Qui veut faire l’ange, fait la bête ! ».
De la gwerz bretonne de Yann Girin à la légende hagiographique et au mythe…
En quête des origines d’une gwerz bretonne recueillie dans le Léon à la fin du XIXe et au début du XXe siècles et issue d’une feuille volante imprimée à Quimper en 1799, Patrick Malrieu en retrouve des versions d’abord dans toute l’Europe médiévale (Catalogne, France, Angleterre, Flandre, Allemagne, Suisse, Italie…), puis en Palestine au VIe siècle et dans le monde islamique où se développent deux formes différentes qu’on retrouve du Maghreb à la Turquie, la Perse et jusqu’en Tanzanie, en langue swahili !
Enfin, l’histoire s’avère trouver ses racines dans les mythologies tant hébraïque et islamique que mazdéenne en Iran et védique en Inde.
Un périple sur 3 continents et 4 millénaires !

[Gratuit / Evit Mann]
Vente et signature à la fin de la conférence
Aozet gant / Organisé par : Ti ar Vro, Dastum et la Bibliothèque Langue Bretonne de la BCA

mardi, janvier 19 2010

Un week-end d'animations autour du 6ème Fest-noz "Tirage au Sort/C'hoari sac'h" le 30.01.2010 à Cavan

Vendredi 29 janvier à 20h
SESSION MUSIQUE IRLANDAISE

Au café Chez Jacqueline, rendez-vous aux amoureux de musique irlandaise pour une session avec quelques musiciens du groupe Black Stuff (www.black-stuff.net).





Samedi 30 janvier à 17h
Salle des fêtes / Sal ar Gouelioù

RENCONTRE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL
EMGAV WAR AR "PCI / GLAD DRE GOMZ"

La France a ratifié en 2006 la Convention de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l’UNESCO en 2003. Conscients des nouvelles perspectives qu’ouvre cette convention, Dastum (Centre d’archives du patrimoine oral de Bretagne)  et l’IRPa (Institut régional du patrimoine) organisaient à Rennes en décembre 2008 les Rencontres du Patrimoine culturel immatériel de Bretagne. Ces journées rassemblèrent plus de deux cents personnes et bénéficièrent de l’apport de nombreuses personnalités parmi les élus, les représentants de l’Etat, la communauté scientifique et les acteurs culturels de Bretagne. Suite à ces rencontres, un groupe de travail piloté par Dastum s’est constitué et invite aujourd’hui toutes les associations et personnes œuvrant autour du patrimoine culturel immatériel en Bretagne à signer un appel commun à la reconnaissance de celui-ci. Le texte de cet appel est disponible sur le site de Dastum (www.dastum.net).

Depuis l'automne 2009, ces signataires multiplient les rencontres dans les différents pays et secteurs de Bretagne afin de présenter leur démarche aux associations et acteurs culturels. La rencontre de CAVAN du 30 janvier fait ainsi suite à une première rencontre à Quimper le 19 septembre dans le cadre des journées du Patrimoine et à une seconde à Ploërmel le vendredi 13 novembre.

Reprenant les principes énoncés dans la convention de l’UNESCO, l’appel à la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel demande aux élus d’inscrire dans leurs orientations politiques la mise en œuvre en Bretagne historique de cette convention. Il s’agit aussi d’un texte où les acteurs culturels signataires se situent comme partenaires des politiques publiques les concernant et défendent l’égalité des valeurs patrimoniales, qu’elles soient matérielles ou non. Ces acteurs s’engagent par ailleurs à créer des groupes de travail pour l’inscription d’éléments patrimoniaux bretons sur les listes représentatives de l’UNESCO. GRATUIT - OUVERT A TOUS


INAUGURATION ANTENNE DASTUM BREIZH (Cavan) - 18h30
DIGORADUR SKOURR DASTUM BREIZH (Kawan) - 6e30

Dastum vient récemment d'ouvrir une antenne à Ti ar Vro à CAVAN. L'association y est représentée par Ifig TROADEC, chanteur et collecteur trégorrois, qui y occupe la fonction d'animateur et conservateur du patrimoine oral pour l'ensemble de la Basse-Bretagne.
Dastum convie toutes les personnes intéressées par notre patrimoine culturel à l'inauguration officielle de cette antenne en présence de Ronan Guéblez (président de Dastum), Soazig Le Buhan (Présidente d'Al Levrig – Ti ar Vro), Janine Le Béchec (Conseillère Générale – canton de La Roche-Derrien) et Pierre-Yves Nicol (Maire de Cavan).

Emañ Dastum o paouez digeriñ ur skourr e Ti ar Vro e KAWAN abaoe miz Here 2009. Ifig TROADEG, kaner ha dastumer eus Bro Dreger, a labour eno evel animatour ha den e-karg eus lennegezh dre gomz Breizh-Izel.
Pediñ a ra Dastum an holl dud dedennet gant hor sevenedur hag hor glad d'an digoradur ofisiel gant Ronan Guéblez (prezidant Dastum), Soazig Le Buhan (Prezidantez Al Levrig – Ti ar Vro), Janine Le Béchec (Kuzulierez Meur – Kanton Ar Roc'h) ha Pierre-Yves Nicol (Maer Kawan).

Dastum
Ti ar Vro 22140 Kawan / Cavan Pgz/Tél : 02 96 49 12 07
itroadeg@dastum.net - http://www.dastum.net/


6ème FEST-NOZ "TIRAGE AU SORT"
6vet FEST-NOZ "C'HOARI SAC'H"

Pour la 6ème année, l’équipe de Ti ar Vro à Cavan vous invite à participer au fest-noz Tirage au Sort qui aura lieu le samedi 30 janvier à la salle des fêtes de Cavan. Donnant lieu à une soirée à l’ambiance surchauffée, ce fest-noz baigne le Trégor dans un brouhaha musical d’un mois permettant aux chanteurs et musiciens de la région de se rencontrer, d’échanger, de se connaître et surtout de passer de bons moments ensemble. Comme les autres années, le tirage au sort de la composition des groupes a lieu un mois avant le fest-noz. Des groupes de 4 sont constitués. Chaque groupe devra préparer une suite ou deux airs pour le fest-noz du samedi 30 janvier 2010.

Salle des fêtes de Cavan - 21h - 6€
Renseignements : Al Levrig / Ti ar Vro - hent Jean Monnet 22140 Kawan - 02.96.49.80.55 - allevrig@wanadoo.fr - www.allevrig.com

mardi, janvier 5 2010

Vendredi 15 janvier : veillée bretonne à 20h30

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées bretonnes à travers le Trégor. L'association s'arrêtera le vendredi 15 janvier à Cavan pour une soirée chaleureuse organisée par l'association Pilgerc'h. De nombreux conteurs, chanteurs et musiciens du Trégor ont annoncé leur présence :

Musiciens : Youenn Péron, Jérémie et Anaïg, Jérémie et Baptiste, Moal – Chaplain, Julien Cornic
Conteurs : Bernard et Monique Le Ny, Albert Le Flem, Tinaïg Perche, Marie Thérèse Le Calvez, Alan Tudoret, Rémi Le Gallou
Chanteurs :Skol Kawan, Marie-Claire Le Corre, Ifig et Nanda Troadeg, Gilles Léhart

La soirée sera également l'occasion de présenter le nouveau CD de Dastum "Un Nozvezh e Plougraz" rassemblant plusieurs conteurs et chanteurs des veillées. Une soirée haute en couleur à l'écoute de nos stars locales à ne pas manquer !
Salle des fêtes de Cavan, 20h30, gratuit.

Dastum Bro-Dreger a dalc'h da vont gant an droiad beilhadegoù a vez aozet bep bloaz e Bro-Dreger. Nozvezh ar 15 a viz Genver a zo kenaozet gant Pilgerc'h e Kawan (22). Un toulad mat a konterien, kanerien ha sonerien ar vro o deus lakaet ho anv dija ! Un digarez brav e vo evit Dastum ivez da diskouel ar bladenn nevez embannet war beilhadegoù Bro Dreger "Un nozvezh e Plougraz". Red eo deoc'h dont d'an nozvezh ma fell deoc'h c'hoarzhin leiz ho genoù !
Sal ar Gouelioù Kawan, 8e30 noz, evit mann.

vendredi, décembre 4 2009

Fêtes de Noël de Cavan : demandez le programme !!

 

 


 

Le week-end du 18, 19 et 20 décembre, Cavan fête Noël sous l'impulsion de la mairie, des associations, des artistes et des commerçants de la commune d'Al Levrig… ce week-end verra se dérouler moult concerts, animations, expositions, marché… Demandez le programme !
D'an 18, 19, 20 a viz Kerdu e vo aozet ur pezh mell gouel evit lidañ Nedeleg. Ur roll abadennoù spontus a vo kinniget gant an Ti-Kêr, kevredigezhioù, sonerien ha koñversanted Kawan. Bez a vo abadennoù, festoù-noz, diskouezadegoù, ur marc'had... Goulennit ar roll buan !

Vendredi 18 décembre 2009
20h30 : LOAR GANN en concert – création « Loarell »
Invités : Vladiswar NADISHANA (Sibérie), Steve SHEHAN (US), Bagad Perros, Tony Mc Carthy, Louis-Jacques SuignardEn Breton, LOARELL signifie "lunaire" , et c'est ainsi qu'est désigné un satellite.
La lune fait le tour de la planète en lui présentant toujours la même face, mais celle-ci nous semble différente chaque nuit. Elle évolue sans cesse tout en restant elle-même.

C'est autour de l'idée de tradition en mouvement que LOARELL réunit huit musiciens issus d'origines diverses, et développe sa propre identité au sein d'un univers musical et scénique de qualité. Les musiques d'origines populaires se transmettent de manière orale,

et grâce à ce mode de communication commun, les musiciens de LOARELL peuvent développer un dialogue artistique innovant, tout en restant respectueux des valeurs culturelles de chacun. Ce projet met en avant les traits communs et les spécificités qu'ont

la Bretagne de LOAR GANN, la Sibérie de Vladiswar NADISHANA et la grande expérience de Steve SHEHAN des musiques traditionnelles du monde et de leurs fusions.

Vladiswar Nadishana
Vladiswar Nadishana, multi-instrumentaliste sibérien, compositeur et producteur, s'est forgé une approche artistique unique, mêlant musique, web design, danse et vidéo. Son répertoire, teinté de jazz et de musiques du monde, s'inspire de diverses traditions musicales et fait la part belle à l'utilisation des technologies contemporaines comme d'instruments qu'il a lui-même inventés. Depuis 2005, Nadishana vit à Berlin, où il mène de front plusieurs projets artistiques.
http://www.myspace.com/nadishana

Steve SHEHAN (US)
Un musicien universel et éclectique dont les percussions ont été demandées par les plus grands artistes de la scène rock, world et chanson anglo-saxonne et française. Il a participé à de nombreux albums et collaboré en studio et sur scène avec des artistes aussi renommés que Bob Dylan - Paul Simon - Paul McCartney - Peter Gabriel - Zazie - Carla Bruni - Khaled - Magma - Stéphane Eicher - Liane Foly - les Gipsy King - Renaud - Cheb Mami - Arthur H - Salif Keita - Youssou N’dour - Véronique Sanson - Louis Chédid - Didier Lockwood - Rokia Traoré...

Un parcours atypique pour ce compositeur né aux Etats-Unis, d’un père cherokee et d’une mère française et pour qui la musique est un mode de communication entre les peuples quelle que soit leur langue, leur culture, leur religion. Steve Shehan a composé et produit personnellement 15 albums sur une vingtaine d’années, des bandes originales de films : « Bye Bye » de Karim Dridi, « Le maître des éléphants » de Patrick Grandperret, et a participé notamment à la BOF de « Kirikou et L’amant ».

Il est un des trois membres du Hadouk Trio, consacré "meilleure formation de l'année" lors des victoires de la musique jazz 2007.
http://www.myspace.com/steveshehanofficial

Première partie : MULTUMESC
Musique d'ici et d'ailleurs.
Sylvain MEGNEGNEAU (saxophones), Timothée LE BOUR (saxophones), Nicolas EVEN (accordéon chromatique), Guillaume LANCOU (claviers), Charles LUCAS (basse), Erwan TASSEL (batterie)
http://www.myspace.com/multumetch

[Salle des fêtes - Entrée : 10€]

20h/22h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
Soirée « pyjama » pour les ados (9-14 ans)

Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés
[Gratuit]

Samedi 19 décembre 2009

10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » (0-2 ans) avec papa, maman et doudou

[Gratuit]

14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Marché de Noël : Mouton Cerise, Dastum + CD locaux, stand Tiers Monde...
Exposition de photos et video du symposium 2008 ( S. LE BERRE, AM LE PARC)

14h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUE
GGoûter – dédicaces

15H : « les Diseurs de contes » : contes divers et d'hiver à écouter en famille (tous les âges)
[Gratuit]



17h30 - AMIS DES ARTS : à la tombée du jour
Balade inaugurale au flambeau dans la vallée des arts pour accueillir les nouvelles sculptures. Se munir de lampes
[RDV à 17h à la Maison des Arts pour le départ. Gratuit]




18h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro-concert avec Francis Jackson – [Gratuit]

On ne présente plus le groupe phare des chaudes nuits cavannaises. Francis Jackson et ses musiciens mettront une nouvelle fois le feu « Chez Jacqueline ». Au programme : funk, breizh et rock 'nd roll. Attention les filles !!!
www.myspace.com/francisjackson

19h30 – REPAS au DOUAR HA MOR / KIG HA FARZ CHANTE
Venez savourer un bon Kig ha Farz au restaurant du bourg et apprécier les chansons à boire et à manger, drôles ou truculentes, douces ou coquines, interprêtées par des chanteurs du pays. Avec : Erell Ollivier-Jégat, Ifig Castel, Anaïg Gorju, Sandie Crampon, Ifig et Nanda Troadeg, Bordas...
[Repas à 15,50€ (apéritif, kig ha farz, déssert, boisson comprise)
Réservation indispensable : 02.96.35.89.99]

21h – FEST-NOZ DES 20 ans de LOAR GANN et sortie de CD
Avec : LOAR GANN, Suignard-Tallec, Les frères Le Bras, Moal-Chaplain, Thomas-Riou, Le Bour-Bodros

20 années de Fest-Noz et Concerts, 20 années de rencontres et voyages, 20 années d'évolution et de transmission de la culture Bretonne qui se fêteront les 18 et 19 Décembre 2009 à Cavan (22). Lors de ce Week-end, le groupe présentera son premier album, ainsi que son nouveau spectacle LOARELL.LOAR GANN sillonne les Fest-Noz en s'appuyant sur un répertoire à danser de Haute et Basse-Bretagne, qui se developpe en concert y mêlant d'autres musiques celtiques ( notamment d'Irlande, le groupe ayant quelques affinités historiques et personnelles avec ce pays...). Depuis 1989 le groupe évolue en Bretagne, mais aussi dans le reste de la France et à l'Etranger ( Italie, Autriche, Luxembourg, Belgique, Royaume-Uni... ).

La formation actuelle de LOAR GANN se compose de 6 musiciens : Gwenola LARIVAIN (bombarde), Youen PERON (biniou), Thomas BOCHER (flûte, sax), Eric LIORZOU (guitare), David "Hopi" HOPKINS (percussions) et Charles LUCAS (basse).
http://www.myspace.com/loarganngroupe

[Salle des fêtes - Entrée : 6€]

22h - AU CANADA
Concert du groupe CURRAGH

Du rock 70, festif et entraînant. Une bonne équipe de Lannion qui mettra l'ambiance au Canada !
[Gratuit]

1h – SOIREE TURBO FOLK
Visiter les boîtes de nuit de Belgrade avec Brendan Corre et Gaby Kerdoncuff aux manettes.
[à la salle des fêtes]



 

Dimanche 20 décembre 2009
14h/18h - MAISON DES ARTS / TI AN ARZOU
Marché de Noël : Mouton Cerise, Dastum + CD locaux, stand Tiers Monde, Noëlle...
Exposition de photos et video du symposium 2008 ( S. LE BERRE, A.M. LE PARC)





15h30 – CINEMA pour les enfants : « L'étrange Noël de M Jack » de Tim Burton (1h15)

Jack Skellington, Roi des Citrouilles et organisateur en chef de la fête d'Halloween dans la ville du même nom, se sent las de toujours côtoyer les mêmes monstres, les mêmes cris, les mêmes peurs... Il décide de quitter sa cité, sans se douter qu'il va découvrir par hasard l'étincellante ville de Noël. Ville qui lui donne la soudaine envie de remplacer le Père Noël...

Bande annonce : http://www.premiere.fr/Bandes-annonces/Video/L-etrange-Noel-de-M.-Jack-en-3D-VF(projeté en 2D pas en 3D)
[Dessin animé pour toute la famille – Entrée unique 3€ (enfants et adultes)]

16h30/18h30 – TI AR YAOUANKIZ
Animation jeux et maquillage avec la Ludothèque du Trégor

La ludothèque du Trégor vous propose de jouer ensemble. Plusieurs animateurs vous accueilleront et vous feront découvrir des jeux pour enfants ou adultes. Venez en famille.
[Gratuit]



A PARTIR DE 16h
> Promenade du Père Noël en calèche dans le bourg de Cavan
> Session musique irlandaise « chez Jacqueline » autour de Tony Mc Carthy




Vendredi 08 janvier 2010
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD

Amicale Laïque, Ti ar Vro, Club de Hand





Samedi 09 janvier 2010
18h - VOEUX DU MAIRE
Traditionnels voeux du maire à la population à la salle des fêtes




Organisation : Mairie de Cavan, Loarell, association Tiers Monde, Dastum, Comité des Fêtes, Amis des Arts, Ti ar Vro, Médiathèque, les éditions du Mouton Cerise, Clud de Hand Ball, Amicale Laïque, Les Champs des Toiles, La Plume d'Ange, les commerçants de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.

- page 2 de 3 -