Mot-clé - Bibliothèque

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi, avril 28 2011

Séance de Yoga en breton avec Manu Méhu

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro Treger-Goueloù, organisent depuis l'automne 2010 des rendez-vous mensuels placés sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

Pour clôturer la saison de notre cycle de conférences, Manu Mehu (également animateur sur France Bleu Breizh Izel), formé au Satyananda Yoga, viendra animer une séance de yoga en breton!
Le Satyananda Yoga tient son nom de Paramahamsa Satyananda Saraswati, un des plus grands maîtres de notre époque et proche disciple de Swami Sivananda, de Rishikesh. C'est un yoga holistique qui offre une approche qui va au-delà de l'aspect physique de la personne.
Il est destiné à répondre aux besoins du monde actuel, combinant une pensée scientifique moderne à une sagesse ancestrale, offrant un bien-être physique, mental et émotionnel, une stabilité spirituelle et une découverte de soi.
Le Satyananda Yoga permet de diminuer le stress, les tensions et l'anxiété et de trouver un équilibre malgré les conflits, tourments et défis de la vie. Il encourage le développement de la conscience et apporte le yoga dans notre vie quotidienne. Il a été utilisé dans de nombreuses études et expériences menées par des scientifiques du monde entier qui atteste sa valeur et son efficacité dans tous les secteurs de la vie humaine.
Venez le découvrir à partir de petits exercices simples.

Jeudi 12 mai à 18h30 – Maison de la Jeunesse à Cavan (séance en breton)
Venez vous relaxer.
Apportez une tenue de détente adaptée et vos tapis de sol, si vous en avez.
Durée : 1h env. - Gratuit.

mardi, mars 22 2011

1er Avril à Cavan ! Les Bretonnimes d'Hervé Lossec

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Ti ar Vro, ont le plaisir de vous annoncer la prochaine tenue de "soirées littéraires" mensuelles, placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

"Celui-ci c'est un, vat!"
Auteur d’un livre bilingue sur le jeu de domino, puis d’un succès de librairie en français, Perles de banquier - devenu une pièce de théâtre (jouée par Ar Vro Bagan), d’un roman en breton Friko Yannig Pennkaled ( 2005 et réédité en 2008), il semblait tout désigné, lui le bretonnant de langue maternelle, pour analyser avec humour l’emploi local de ces deux langues qu’il manie avec dextérité.

"Tout le monde est resté bête"
Depuis le 9 novembre dernier, date de sa sortie en librairie, son livre bat tous les records de vente en Bretagne, à tel point qu’il a été régulièrement en rupture de stock.

Une nouvelle édition à été lancée récemment, ce qui porte le tirage à 150 000 exemplaires depuis le 25 février. Un record absolu, en Bretagne, toutes catégories confondues mais aussi au niveau national (classé 20ème livre le plus vendu en France à la mi-janvier). Les médias nationaux se sont vite intéressés au phénomène…

Vendredi 1er avril à 20h30 – Salle des Fêtes de Cavan : "y aura du reuz"!

Bretonnismes. Ce mot n'existe pas dans les dictionnaires. Il y a bien gallicisme, anglicisme, latinisme mais point de bretonnisme ! Il est vrai que peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet et que les natifs de Basse-Bretagne ignorent le plus souvent qu'ils en parent leur conversation quotidienne en langue française comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir. Ce livre, bien qu'érudit, n'est pas un traité de linguistique. Hervé Lossec y recense et explique avec humour des tournures, des expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issus du breton. Un livre à lire avec l'accent. Vous aurez du goût!

Ceci n'est pas un poisson d'avril! Ne rusez pas vos pieds pour venir : ça fait du bien de sortir, une fois l'temps... Alors, mettez vos chaussures dans vos pieds et parlez-en autour de vous : aussi vite, vos voisin-e-s seront content-e-s d'aller avec vous!

lundi, mars 7 2011

Conférence de Didier et Laurence Bécam : l'enquête Fortoul

Ti ar Vro : une sympathique St-Patrick les 18, 19 et 20 mars !!
Plusieurs associations du Trégor-Goëlo s'associent afin de proposer un programme d'animations pour la St-Patrick. Plusieurs rendez-vous à ne pas manquer, pour les amateurs de convivialité.


Vendredi 18 mars à 20h30 - Ti ar Vro - Cavan
Conférence : l'enquête Fortoul

Un rendez-vous à Ti ar Vro à Cavan pour fêter la sortie de l'enquête Fortoul : le vendredi 18 mars à 20 h 30 (co-organisée par Dastum, Ti ar Vro et l’Antenne de la Bibliothèque des Côtes d’Armor)

Didier Bécam et Laurence Berthou-Bécam présenteront leur ouvrage et rencontreront le public à l’occasion de plusieurs rendez-vous ouverts à tous :

chants de Haute et Basse-Bretagne par Jean-Luc Darbos (alias "Bordas") et Ifig Troadec

Pour le deuxième volume de sa collection “Patrimoine oral de Bretagne”, Dastum, en collaboration avec le Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS), s’est attaquée à une collecte mythique, dont le produit était resté jusqu’ici inconnu du grand public : la fameuse enquête “Fortoul”, du nom du ministre de l’Instruction publique qui, en 1852, lança cette grande “enquête officielle sur les poésies populaires de la France”. Vingt-quatre ans de collectes, menées par des membres de sociétés savantes ou des représentants de l’Instruction publique suivant les instructions rédigées par Jean-Jacques Ampère, qui vont générer une énorme masse de documents. Si considérable que le CTHS, chargé à l’époque d’en mener le classement et l’édition, finira par renoncer au projet et par confier les manuscrits à la Bibliothèque nationale de France.

C’est dans ces fonds, connus des seuls chercheurs, que Laurence Berthou-Bécam et Didier Bécam ont, plus d’un siècle plus tard, mis au jour les contributions bretonnes : un véritable trésor, qui révèle l’aspect polymorphe de la chanson populaire en langue bretonne.

L’Enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons de Haute et de Basse Bretagne, 2 volumes, 20 x 27 cm, 1140 pages : 55 € (+ 11 € de frais de port) = 66 €. Suppléments sur CD-Rom (en option) : 5 €. 
En vente par correspondance à Dastum. Tél. : 02 99 30 91 00 / vpc@dastum.net. Vente en ligne sur www.dastum.net > Boutique.

mardi, février 8 2011

Soirées littéraires, Fañch Broudic à Ti ar Vro le 16.02.2011

Le Conseil général, via l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, ainsi que Dastum et Al Levrig, ont le plaisir de vous annoncer la prochaine tenue de "soirées littéraires" mensuelles, placées sous le signe de la découverte des expressions de Bretagne : littérature, édition, recherche…

Mercredi 16 février à 20h30 - Ti ar Vro-
Causerie à l'occasion de la parution de son livre : L'enseignement du et en breton : rapport à Monsieur le Recteur de l'Académie de Rennes, aux éditions Emgleo Breiz.

33ans après l'ouverture de la première école Diwan, l'enseignement du breton en est à un tournant. Il concerne aujourd'hui 13 500 élèves dans les filières bilingues et leur nombre progresse chaque année. Il y en a autant qui bénéficient d'une initiation dans le primaire ou qui choisissent l'option de breton dans le secondaire. Cet enseignement mobilise plusieurs centaines de professeurs des écoles, des collèges et des lycées, et des budgets importants.

Mais de nombreuses questions se posent encore aujourd'hui…
Le Recteur de l'Académie de Rennes a souhaité que soit réalisé un état des lieux de l'enseignement du breton. Le rapport de Fañch Broudic propose une série de 12 préconisations et plus de 60 mesures à ce sujet. Ce livre est l'édition intégrale du rapport. Venez débattre avec son auteur !

Conférence et présentation de son livre. Débat. Dédicace. Entrée gratuite

mardi, décembre 21 2010

Week-end de Noël 2010 : le film !

Comme tous les ans maintenant, les habitants de Cavan se retrouvent autour du premier week-end des vacances de Noël. C'est l'occasion pour chacun de se détendre et de se retrouver entre amis avant de partir chacun dans ses familles. Malgré la neige et le verglas, les réjouissances furent bonnes grâce à l'implication des commerçants, des associations, des bénévoles et de nombreux artistes : La Talvera, Francis Jackson, Mojo Factory, Frères Cornic, Moal-Chaplain, Louis-Jacques Suignard, Sandie Crampon, Baud-Bordas, Erell Ollivier Jégat, Jean Baron, Léhart-Messager, Yennayer, Loïc Bléjean...
De belles fêtes de fin d'année à vous et vos familles et rendez-vous en 2011


http://www.youtube.com/watch?v=4snVf3orx9M

mardi, novembre 30 2010

Conférence de Patrick Malrieu à Ti ar Vro, mercredi 08 décembre à 20h30

Patrick Malrieu : « Qui veut faire l’ange, fait la bête ! ».
De la gwerz bretonne de Yann Girin à la légende hagiographique et au mythe…
En quête des origines d’une gwerz bretonne recueillie dans le Léon à la fin du XIXe et au début du XXe siècles et issue d’une feuille volante imprimée à Quimper en 1799, Patrick Malrieu en retrouve des versions d’abord dans toute l’Europe médiévale (Catalogne, France, Angleterre, Flandre, Allemagne, Suisse, Italie…), puis en Palestine au VIe siècle et dans le monde islamique où se développent deux formes différentes qu’on retrouve du Maghreb à la Turquie, la Perse et jusqu’en Tanzanie, en langue swahili !
Enfin, l’histoire s’avère trouver ses racines dans les mythologies tant hébraïque et islamique que mazdéenne en Iran et védique en Inde.
Un périple sur 3 continents et 4 millénaires !

[Gratuit / Evit Mann]
Vente et signature à la fin de la conférence
Aozet gant / Organisé par : Ti ar Vro, Dastum et la Bibliothèque Langue Bretonne de la BCA

jeudi, octobre 21 2010

Roy Eales and Friend's : grand concert événement à Cavan le 05.11.2010

Roy Eales s'est installé avec femme et enfants dans le Trégor il y a 25 ans déjà. Tombé amoureux des habitants et de leur culture, il apprend la langue, la danse... Journaliste international, il est également poète et tente de faire passer ses émotions, ses colères, ses sentiments et ses passions pour ce petit coin de planète. Rapidement, ses publications trouvent un public local à travers notamment les soirées poésies du manoir de Koad Nizan mais aussi un public international puisque ses poèmes sont systématiquement publiés en 4 langues. Au cours de ses soirées, quelques essais de mise en musique sont menés  avec Kej notamment. Puis en 2006, naît l'idée de mettre en musique ces poèmes et bon nombre d'artistes s'engagent dans l'aventure. Le concert du 05 novembre sera l'aboutissement de ce projet amical, local, musical, poétique et européen. Le spectacle se déroulera en effet en anglais, breton, français, allemand et gallois.

Gant / Avec : Roy EALES, Bernez TANGI, Fañch PERU Nanda TROADEG, Marianna BUTENSCHÖN, Emmanuelle HUTEAU, Marthe VASSALLO, KEJ [THOMAS-TARDIVEL-GLOAGUEN], Jean-Michel VEILLON, Yannick JORY, Philippe OLLIVIER, Julie MURPHY, Owen MARTELL, Tomos WILLIAMS, Mise en scène : William GILBERT


Concert : salle des fêtes de Cavan à 20h30 - 8€

mercredi, octobre 20 2010

Conférence d'Eva Guillorel à Ti ar Vro, le mardi 26 octobre à 20h30

En croisant 2200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Eva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Inédit bien sûr par un travail historique aussi vaste sur la littérature orale. Inédit plus encore parce qu’il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés qui, parfois, mettent en forme un texte. Issu d’une thèse saluée unanimement comme "exceptionnelle", cet ouvrage est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.


Coédité par Dastum, le Centre de Recherche Bretonne et Celtique et les Presses universitaires de Rennes, La Complainte et la plainte est un très beau livre/CD-Rom, à paraître à l'automne 2010, qui présente les recherches historiques d'Eva Guillorel sur les complaintes en langue bretonne.

lundi, avril 19 2010

Cavan reçoit « l'Etoile verte », symbole des esperantistes, le 30 avril prochain

Comment garder notre patrimoine culturel, tout en étant ouvert sur le monde ? Cavan, acteur important dans la promotion et la conservation de la langue bretonne, va recevoir « l'étoile verte », symbole de l'Esperanto, langue de communication universelle.

Pour fêter cette remise officielle, une programme d'animations a été mis en place : du mercredi au samedi : exposition à la médiathèque sur l'Esperanto; vendredi : initiation à l'école de Cavan. Ce même vendredi à 20h30 à Ti ar Vro, remise de « l'étoile verte » à M Pierre-Yves Nicol maire de Cavan suivie d'une conférence. Des trégorrois espérantistes y raconteront leur séjour (en 2009) au Brésil, riche de rencontres grâce à l'Esperanto : depuis Brasilia jusqu'à la Savane au centre du Brésil, à Bona Espero. Ce lieu, créé et animé par des espérantistes, accueille des enfants défavorisés, les scolarise, les loges et les nourrit, grâce à l'autoproduction bio de fruits et légumes.

jeudi, mars 4 2010

Le Printemps des Poètes : Anjela et autres femmes poètes

A l'occasion de la 12ème édition du Printemps des Poètes autour du thème "couleur femme", l'antenne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan, en partenariat avec la bibliothèque municipale de Tréguier et la librairie "Le Bel aujourd'hui" à Tréguier, vous proposent une soirée de lecture publique.

Cette soirée sera le fruit de deux journées de formation à la lecture poétique menées par l'artiste rennais Alain Pouteau. Une douzaine de personnes, dont deux bretonnantes, interviendra lors de cette soirée pour vous lire des textes poétiques d'Anjela Duval et d'autres femmes poètes bretonnes ou francophones.
(Une autre représentation aura lieu le mardi 16 mars à la Librairie "Le Bel Aujourd'hui" à Tréguier : entrée libre, réservation conseillée)

Vendredi 19 mars à 20h à la salle des fêtes de Cavan - entrée libre et gratuite

Titouroù / Renseignements : Bibliothéque des Côtes d'Armor, antenne de Cavan / Levraoueg Aodoù-an-Arvor, skourr Kawan
c/o Ti ar Vro -hent Jean Monnet -22140 Kawan - Tél/Pgz : 02 96 49 12 06 - PUILLSTEPHANBleuenn@cg22.fr
Blog : http://levraouegaodouanarvorkawan.nireblog.com



page 3 de 3 -