"Mona cherche sa route" - 2ème livre des éditions Kerjava

"Mona cherche sa route"
Scénario : Julien Cornic / Illustrations : Maria Menguy


Les éditions « Kerjava » de Cavan sortent déjà le deuxième livre d’une série pour enfants. Le projet éditorial de cette série vise à donner les clés de compréhension du territoire aux enfants de 3 à 8 ans à travers différentes thématiques. Réalisé avec le soutien du Pays Trégor-Goëlo, des fonds Leader, de l’Europe et de la Région Bretagne, ce second volume aborde de manière ludique le thème de la toponymie.
Comme le premier ouvrage "Je veux souffler dans l'biniou", ce second volume est écrit en 3 langues (Français/Breton/Anglais).

> Les noms de lieux
En Bretagne, les noms des lieux-dits donnent des indications précieuses aux habitants et aux voyageurs égarés. D’un seul coup d’oeil, le panneau de bord de route nous renseigne sur le nom du propriétaire, sur les caractéristiques du terrain, sur les animaux qui s’y trouvent ou
sur l’environnement. Ils permettent de lire le paysage.
Mona va s’aider de ces indications pour trouver la maison de sa copine Lili, simplement, par déduction.

> An anvioù-lec'h
E Breizh e kav tud ar vro hag ar veajourien titouroù talvoudus en anvioù-lec'h. Gant un taol-lagad, e c'heller gouzout hiroc'h war ar perc'henn, an doare tachenn, al loened a gaver eno pe an endro. Un alc'hwez eo an anvioù-lec'h da gompren ar vro.
Kavet e vo ti he mignonez Lili gant Mona o lenn ar panelloù hag oc'h ober gant he fenn... hag he divhar ivez !


Distribué par Coop Breizh - Prix unitaire TTC : 8€
Editions Kerjava - Kerouspic 22140 CAVAN
0296498055 - kerouspic@yahoo.fr

Ajouter un commentaire

Le code HTML est affiché comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

La discussion continue ailleurs

URL de rétrolien : http://www.mairie-cavan.fr/blog-culturel/index.php?trackback/379

Fil des commentaires de ce billet