jeudi, mars 30 2017

Sortie de CD du duo Veillon-Riou + fest-deiz

CAF_CONC_VEILLON_RIOU.jpg
 

 

lundi, mars 27 2017

Fest-noz sonné à Pennarpig

festnoz_31032017.jpg
 

 

mardi, mars 14 2017

Festival Saint Patrick de Cavan

cabhan_web.jpg
 

Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet ur gouel en enor d'hon mignoned a-vro Iwerzhon. Kalz a blijadur a vez o selaou muzik, pakañ bannac'hoù ha dañsal e-barzh sal Kawan hag a vo savet ur gwir pub enni e-pad tri devezh ! Deuit niverus da lidañ an Nevez Amzer !

L'association Ceol Agus Craic organise sa 5ème édition du festival "Saint Patrick" à Cavan.
La salle des fêtes de Cavan est transformée pour l'occasion en un grand Pub pour le week-end. Avec le soutien d'associations cavannaises, d'artisans et commerçants mais aussi Le Comptoir Irlandais de Lannion, la distillerie Warenghem et Guinness France, le Pub Cabhán se pare des couleurs irlandaises pour fêter l'arrivée du printemps. Ambiance, décor, concerts, animations !

Renseignements : stpatrick.cavan@orange.fr

Vendredi 24 mars
Le vendredi, ouverture du Pub à 17h00 puis apéro-concerts à partir de 19h00 avec le groupe Youhadenn suivi de 2 duos de musique irlandaise Barbier-Roudil et Menguy-Berenguer. Une chorale d'élèves du collège de Bégard donnera un petit concert. Nous terminerons la soirée par un Céilí (bal traditionnel irlandais) avec le groupe Neidin. Il sera animé par Martine Riou qui fait danser les habitués comme les débutants.

Samedi 25 mars
Le samedi pour les enfants de 14h / 17h - "la Saint Pat Kid" (gratuit sur réservation - de 6 à 12ans). Le festival Saint Patrick et Dudi Ti ar Vro organisent cette année le premier après-midi aux couleurs de l'Irlande pour les enfants. Au programme : musique, danse et gourmandises !
Inscription obligatoire (places limitées) : 0296491207 ou dudi@tiarvro22.com
17h - Ouverture du pub
20h - Tremplin : ouverture du désormais traditionnel  "Irish tremplin" des jeunes talents.
22h - Concert du groupe Cabhán,  4 chanteurs et 4 musiciens qui interprètent les chansons des pubs d'Irlande.
23h30 - Concert des rennais du groupe Zonk + invités
0h30 - Session de musique irlandaise avec tous les musiciens présents. Ouvert à tous.

Dimanche 26 mars
Le dimanche aura lieu à partir de 17h30 la désormais traditionnelle Irish session au bar "chez Jacqueline" autour de Marie-Laure Le Duc
au violon et Anne Girard à la flûte traversière en bois.

lundi, mars 6 2017

Loto de l'amicale laïque

loto_amicale_2017.png
 

 

lundi, février 27 2017

Causerie de Ti ar Vro : Armor-Argoat Kalon Vreizh le mercredi 1er mars

nebuleuse.png
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mars : René Richard
Association Armor-Argoat Kalon Vreizh

L'association Armor-Argoat-Kalon Vreizh a été créée pour asseoir une coopération dans tous les domaines de la vie locale entre le Trégor-Goëlo et la  Haute Cornouailles, entre la mer et la terre.

Pendant l'été 2016, l'association a mené un projet d'ouverture à l'international en emmenant six jeunes de 15 à 21 ans sur le dundee camarétois « La Nébuleuse », pour ouvrir des comptoirs d'échanges avec les pays celtes d'outre-manche.

Après plusieurs rencontres entre des habitants du Trégor-Goëlo et des habitants de Haute Cornouaille, et après un premier inventaire des ressources et des complémentarités de chaque terroir, de leurs réseaux formels et informels, un projet commun s'est construit autour d'une ouverture à l'international, en s'appuyant sur les liens supposés avec les pays celtiques.

Douze « ambassadeurs » se sont donc embarqués l'été dernier sur La Nébuleuse, affrété pour l'occasion, afin d'aller vérifier, en mer celtique, la faisabilité d'échanges avec les habitants des côtes et de l'intérieur, autour de petits ports d'estuaires similaires à ceux du Trégor et du Goëlo.

Aujourd'hui, l'équipe de l'association sillonne la Bretagne des cinq départements et plus particulièrement, bien sûr, les communes de l'Ouest costarmoricain, pour rendre compte de cette expédition, des bilans à tirer et des nombreux projets qui sont enclenchés et qui concernent tous les domaines de la vie locale.

Dès 2017, les Cornouailles britanniques seront associées pour devenir le futur tremplin vers les autres rivages de la mer celtique. Cinq expéditions sont programmées l'été prochain, vers Falmouth et Saint Mawes.

Le site de l'association : http://kalonvreizh.webou.net/
Mercredi 1er mars à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Diffusion du film de l'expédition de La Nébuleuse en mer celtique
Échanges en breton et/ou en français avec René Richard, président de l'association

Kan ar Bobl ar vugale : Dimanche 12 mars 2017 à 21h - Salle des Fêtes de Cavan

Kan_ar_Bobl_kawan_2017.jpg
 

Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.
En outre l'après-midi sera animée par le groupe KHAMSIN (Musique Tsigane).
 Après avoir arpenté la route des voyageurs et glané des musiques de danses, de fêtes, de mariages, des Balkans à la Turquie, de Paris à Istanbul, ces musiciens écument les festivals, les places de village, les théâtres et salles de concert. C’est un souffle cuivré et festif qui nous entraîne, à plus de 150km/h, dans le tourbillon des rythmes composés, des danses, des mélodies d’ici et d’ailleurs et questionne nos cultures vagabondes et sans frontière. Avec Mayeul LOISEL : Violon à pavillon (Couesnon 1929), Nicolas BESNERAIS : Soubassophone, Gaël MARTINEAU : Davul.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù

lundi, février 20 2017

Fest-noz des lycéens le 11 mars

affiche_festnoz_lyceens_2.jpg
 
Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme Sparfell, KLB Quintet, Triskill et ceux en devenir C'harr Nij, Pa, Guilchou-Le Bars Quintet et aussi quelques surprises de dernière minute. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. Startijenn 'vo !
 
> Et le lendemain, Kan ar Bobl enfants de 14h à 18h

mardi, janvier 31 2017

30ans de l'école bilingue de Cavan les 11/12 février

affiche_Div_Yezh_30ans_A3_web.jpg
 

D'ar Merc'her 08 a viz C'hwevrer / Mercredi 08 février
20h30 FILM / CAUSERIE : Le bilinguisme précoce

Qu'est-ce que le bilinguisme ? Aujourd'hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l'enfant structure-t-il l'arrivée de ses deux langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond- il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l'école, en classe bilingue, l'enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des « langues de cœur » ?
Avant les festivités organisées par l'école de Cavan, voici un film documentaire qui explique ce qu'est le bilinguisme et qui permettra d'alimenter le débat présidé par Francis Favereau, linguiste et écrivain, professeur émérite de langue et littérature bretonnes.
Le lien vers la bande-annonce du film :
https://www.youtube.com/watch?v=NVTAkoaXKpQ
à Ti ar Vro, à Cavan
> Diffusion du film « Quand le bilinguisme ouvre des portes » (49')
> Échanges sur le bilinguisme précoce en présence de Francis Favereau
En français / Entrée gratuite
Organisation : Div yezh Kreiz Treger, Ti ar Vro, Bibliothèque Langue Bretonne de Cavan


D'ar Gwener 10 a viz C'hwevrer / Vendredi 10 février
14h30 ABADENN / CONCERT : Jean-Luc ROUDAUT : pour toute l'école !

L'énergie de Jean-Luc Roudaut ne date pas d'hier. Déjà dans les années 80, il sévissait avec un groupe de rock breton au nom évocateur « Rêve de gosses ». Nom prémonitoire, car c'est bien ce qu'il est aujourd'hui, pour un grand nombre  d'entre eux. A chacun de ses concerts, les gamins , dansent, s'éclatent et, détail oh combien important pour eux, montent souvent sur scène pour chanter avec lui des chansons qu'ils ont apprises à l'école, au centre de loisirs, à la crèche ou dans toutes les structures avec qui il travaille.
Car Jean-Luc Roudaut est un artiste aux multiples talents avec des chansons drôles, des chansons poétiques, des chansons sérieuses qui parlent du respect de l'autre ou du respect de la nature, des chansons de mer ou des chansons traditionnelles. Il chante en français ou en breton et les rythmes oscillent entre musique du monde , musique bretonne, reggae ou techno.
Aujourd'hui, son succès dépasse largement les frontières de la Bretagne mais aussi les frontières de l'enfance.
https://www.jeanluc-roudaut.fr/


D'ar Sadorn 11 a viz C'hwevrer / Samedi 11 février
10h30 DORIOU DIGOR / PORTES OUVERTES

30ans, c'est aussi la continuité d'un projet que nous fêtons. C'est opportunité pour les parents d'avoir une offre d'enseignement bilingue à proximité de chez eux. Alors, si vous aussi souhaitez inscrire votre enfant, si vous hésitez, si vous souhaitez plus de renseignements, rencontrer les enseignants, des parents, d'anciens élèves. Passez faire un tour aux portes ouvertes. A partir de 11h, une animation contes et lectures sera assurée pour les enfants.

12h LE TRADITIONNEL VERRE DE L'AMITIE : evel just !
       
19h REPAS KIG HA FARS
Les 30 ans de la filière bilingue de Cavan, ça se fête ! L'occasion de retrouver les anciens élèves et leurs familles, de casser une croûte ensemble avant le fest-noz anniversaire. Une séance photo, par année, est également prévue sur place avant le fest-noz. N'oubliez donc pas de prévenir les amis/ies de l'époque !
Repas + Fest-noz : 12€ adultes / 6€ enfants - Fest-noz seul 6€
Les tickets sont en prévente auprès des commerces du bourg de Cavan, à l'école ou auprès des élèves.


21h FEST-NOZ VRAS des 30ans
et sortie de CD de DARHAOU

Né en 1997, le groupe Darhaou a su traverser ces 20 dernières années en créant une musique bretonne évolutive et à l'aise dans ses baskets : au plus proche de la danse, un son riche ou bombarde et biniou (Ronan Le Dissez et Stéphane Foll) jonglent avec la treujenn-gaol et l'accordéon (Olivier Urvoy et Ronan Bléjean), soutenus par la basse et la guitare (Étienne Callac et Erwan Volant).
Si le premier opus du groupe avait pour nom « Ar C'hoant », c'est-à-dire l'envie (toujours aussi rayonnante 20 ans plus tard !), le quatrième album, sorti à Noël 2016, s'intitule lui « Direnni ». En breton trégorois « direnni » peut se traduire par « aciérer un outil ». L'outil Darhaou est toujours une redoutable machine à faire danser... et c'est à Cavan qu'ils ont choisi de venir fêter comme il se doit leur sortie de CD !
www.facebook.com/Darhaou
www.mupiz.com/darhaou

Hag ivez...
et aussi sur le plateau des parents, d'anciens élèves ou des sympathisants de l'école bilingue de Cavan et pas des moindre !!
Lusk, Zoñj, Roudil-Le Gall, Ifig et Nanda Troadeg, Priol-Davay, les Filles à Marier, Loan-Maïwenn, Bugale Skol Kawan, Enora et Ivona, Le Gall-Carré / Moal, Besco-Moal


D'ar Sul 12 a viz C'hwevrer / Dimanche 12 février - PRAT
16h30 ABADENN / CONCERT
BOMBARDE et ORGUE avec Gildas Moal et Elisabet ARZUL


Gildas Moal (bombardes) et Elisabeth Arzul (orgues) entament à Prat une tournée bombarde et orgue en Trégor.

Jouant ensemble depuis deux ans, ces deux-là ne sont pas les premiers venus.
Elisabeth Arzul, de Plouisy, après une formation classique, est professeur de piano et d'orgue aux écoles de musique de Pontrieux et Bégard. Elle dirige actuellement les chorales "Entraide et amitié" de Guingamp et "Choeur d'Argoat" de Bourbriac.
Elle joue sur différents orgues de Bretagne, aussi bien du répertoire classique, sacré ou traditionnel breton.
Gildas Moal, sonneur en couple bardé de prix d'excellence aux grands concours de musique bretonne, notamment le prestigieux trophée "Matelin an Dall" du festival de Lorient qui consacre les compositeurs et arrangeurs du moment, est venu à la bombarde au milieu des années 70 avec l'incomparable Jean-Claude Jégat.

En l'église de Prat le dimanche 12 Février à 16h30 , à l'occasion des 30 ans de la filière bilingue breton-français de Cavan. Libre participation

lundi, janvier 30 2017

Fest-noz ar sonerien : le vendredi 3 février

fest noz 6
 

 

mardi, janvier 24 2017

Fest-deiz annuel de Pilgerc'h le 05 février

festdeiz_pilgerch2017.jpg
 

 

samedi, janvier 21 2017

Théâtre à Cavan les 03 et 04 février

theatre_Cavan_2017.jpg
 

 

Amis des Arts : exposition de février

Afficheexpo_fevr_2016.jpg
 

 

jeudi, janvier 19 2017

Dédicace à la bibliothèque : Aline Marin

alina_marin.jpg
 

Samedi 21 janvier à 10h30, l'équipe de la bibliothèque de Cavan accueillera l'auteure de contes pour enfants, Alina Marin.
Elle nous présentera son autobiographie dans laquelle elle relate son enfance dans les orphelinats de Roumanie
durant le règne de Ceaucescu. L'échange sera suivi d'une séance de dédicace.

http://www.france2.fr/emissions/mille-et-une-vies/diffusions/10-10-2016_514377

mardi, janvier 17 2017

Pierre-Yvon Trémel : un coeur à l'ouvrage. Sortie le 28 janvier 2017

couverture tirages au sort
 

Les éditions Kerjava sont heureuses de vous annoncer la sortie d'une biographie consacrée à PIERRE-YVON TREMEL :
Samedi 28 janvier de 10h à 12h à Cavan : signature à la bibliothèque, apéritif à la salle des fêtes offert par la municipalité.
La biographie de Pierre-Yvon Trémel, acteur politique majeur du Trégor et des Côtes d'Armor, alterne la chronologie de sa vie à des chapitres ciblés sur ses engagements d'homme de terrain attentif à ses concitoyens, notamment la défense du breton et de la culture bretonne. Son rôle pour faire vivre le breton dans la vie publique et dans l'enseignement a été considérable. Un mois avant son décès survenu le 29 juin 2006, il inaugurait Ti Ar Vro Treger-Goueloù, la Maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo à Cavan.

* * * * * *

Paotr an dachenn e oa Pierre-Yvon, un Tregeriad penn-kil-ha-troad deuet a-benn da lakaat da vezañ degemeret, er bodadoù ma oa dilennet enne, ar soñjoù a oa tost ouzh e galon. Stag e oa ouzh an dud, ouzh e sevenadur, ouzh e yezh. Maer Kawan etre 1971 ha 2006 betek e varv, is-prezidant Kuzul an Departamant e-pad triwec'h vloaz, prezidant ar Gumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger, eil-prezidant Pastell-Vro Treger-Goueloù, kannad e-pad ur rummad, senatour adalek 1998, Pierre-Yvon Tremel a zo bet un den a-bouez evit buhez politikel Bro-Dreger hag ivez hini Aodoù an Arvor. Gant youl ha kalon e klaske bodañ an holl nerzhioù pouezusañ evit lakaat Treger ha Goueloù da vezañ ur vro brav bevañ enni, ur vro ma toujer d'hec'h endro, d'he sevenadur, d'he yezh, d'hec'h ekonomiezh ha d'an dud o chom enni.

Pierre-Yvon Trémel, « Un coeur à l'ouvrage", par Yvon Rochard – Ed. KerJava (Cavan), distribué par Coop Breizh, en vente chez les libraires à partir du 28 janvier, à Ti ar Vro et dans les commerces du bourg de Cavan. Prix : 15€.

lundi, janvier 16 2017

Pennarpig : conf'histo le samedi 21 janvier à 20h30

Callibot-monnier
 

« Quand les Bretons relèvent la tête » (1944-2000)
« Pa vez ar Vretoned o sevel o fenn »

Jean-Jacques Monnier & Olivier Caillebot, Ronan Le Coadic, et...le groupe du Stal Kan Kawan (atelier de chant de Cavan)
Samedi 21 janvier 2017 à 20h30
D’ar sadorn 21 a viz genver 20eur30

Pour apprendre, se remémorer, comprendre, se promener dans le temps, dans les images et dans les chants :
L’histoire de la Bretagne de l’après-guerre aux années 2000 sous la forme d’une conversation passionnée, l’homme de radio Olivier Caillebot et l’historien Jean-Jacques Monnier, parcourent les années en s’appuyant sur des images, des vidéos et des chants soigneusement choisis.
Ronan Le Coadic, universitaire à Rennes II et chercheur au CRBC, interviendra pour analyser la période la plus contemporaine de la mise en question de la Bretagne avec son regard de sociologue.
Le groupe de l’atelier chant Stal Kan (chanteurs amateurs et chanteurs conrmés bien connus) interprétera des textes relatant des faits historiques communs à tous.

Centre de découverte du son 3,4,5 - Kreizenn ar sonKawan/Cavan
Organisation/aozet gant Pennarpig-cabaret associatif

Beilhadeg / Veillée bretonne de Cavan le 20 janvier

Patrick_Guerniou_2016_web.jpg
 

40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 20 a viz Genver oc'h pedet da Gawan evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 20 janvier, c'est l'association Pilgerc'h de Cavan qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation. Pour changer un peu, les organisateurs ont imposé un thème aux intervenants. Ainsi, vous êtes tous invités au mariage !! Les conteurs, chanteurs et musiciens doivent proposer des chansons de mariages, des histoires de mariages... e brezhoneg evel just !

KONTERIEN:  François Lozac'h - Maurice Prigent - Gilbert Goasdoué - Rémy Le Gallou - Alan Tudoret - Roger Buzulier - Olivier Bivic - Robert Nicolas...
SONERIEN : Patrick Guerniou - les Frères Cornic - Besco Tad ha Mab...
KANERIEN : Ifig et Anaïg Castel - Bugale Skol Kawan - Nolwenn Morvan - Lefebvre-Le Corre - Bernard Lahaie...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Cavan
Organisation : Pilgerc'h et Dastum Bro-Dreger

lundi, janvier 9 2017

Skol sonerien Bro-Kawan : concert et repas

C:/Users/TypoTeX/Documents/LaTex/documents/PERROS/BSBD.dvi
 

 

mercredi, janvier 4 2017

Causeries de Ti ar Vro : rencontre avec Inès Léraud le mercredi 11 janvier

Ines_Leraud.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

L'invitée du mois de janvier : Inès Léraud, journaliste pour France Culture
« Journal breton », un documentaire sonore

(Soirée en français)

Les questions sanitaires et environnementales sont au cœur des reportages de cette documentariste radio, qui fait ici de la Bretagne sa terre d’investigation. Des histoires de rencontres en terre costarmoricaine ; certaines ponctuées du silence de la peur et même de morts liées à l’agrochimie ; d’autres empreintes d’un profond amour des bêtes et de la terre...
Installée depuis quelques mois dans un hameau du Centre-Bretagne, elle a découvert, au fil de ses documentaires sonores, l’ampleur des problèmes sanitaires liés à l’agriculture intensive. Elle tient son Journal breton pour Les pieds sur terre, l’émission de Sonia Kronlund sur France Culture.

Vous pouvez (ré)écouter cette série de reportages radiophoniques en suivant ce lien : http://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/journal-breton

Mercredi 11 janvier à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Présentation d'extraits sonores et échanges avec Inès Léraud sur son métier, sa démarche, ses rencontres, ses projets
Entrée libre

mardi, janvier 3 2017

Show Case et Session chez Jacqueline

barbier_molard.jpg
 

Après le tantad et pour bien démarrer l'année, vous pourrez poursuivre la soirée chez Jacqueline à partir de 20h30 ce vendredi 06 janvier. Au programme, le duo Barbier-Molard viendra présenter son premier album. Ce duo s'est formé en 2013 à Rennes. Tous deux passionnés de musiques traditionnelles, ils mêlent les répertoires bretons et irlandais à des compositions personnelles. Le duo est formé du jeune cavanais Baptiste Barbier, à la flûte traversière en bois, et de Pablo Molard, à la guitare acoustique.

Après un petit set de concert, les amoureux de musique irlandaise sont invités à jouer avec le duo pour une petite session de début d'année. Plijadur 'vo !

Voeux du maire

Voeux
 

La traditionnelle cérémonie des voeux de la municipalité aura lieu le samedi 07 janvier à 18h à la salle des fêtes. Elle est ouverte à tous les habitants. Bloavezh mat deoc'h toud.

- page 2 de 29 -