vendredi, octobre 20 2017

Formation sur la matière culturelle de Bretagne

formations-affiche_cavan.jpg
 

 

mardi, octobre 10 2017

Causerie de Ti ar Vro : depuis quand écrit-on le breton ?

gireg_konan.jpg
 

Mercredi 18 octobre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Ti ar Vro redémarre sa série de causeries/conférences mensuelles organisée en collaboration avec la bibliothèque langue bretonne de la BCA.

L'invité du mois d'octobre : Gireg Konan
"Abaoe pegoulz e skriver brezhoneg ? / Depuis quand écrit-on le breton ?" - causerie en français.

Vous êtes-vous déjà demandé :
- D'où vient la langue bretonne ?
- De quand date le premier écrit ?
- Quel genre de textes trouve-t-on au cours des siècles précédents ?
- La langue a-t-elle changé ?

Entrée gratuite
Document de synthèse
Exposition de livres sur le sujet

Fest-deiz Halloween de l'école bilingue de Cavan le 29.10.2017

balafon_2015.jpg
 

D'ar Sul 29 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez e vo Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien... Peogwir e vo tost eus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... hag evit mont d'ar gêr e vo kinniget Pizza d'ar familhoù. Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 29 octobre, les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien...  De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux...).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Pour le soir, Div Yezh proposera une vente de pizzas à emporter aux personnes qui le souhaitent. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 5€ - Gratuit pour les enfants - Org. Div Yezh Kreiz Treger

lundi, octobre 2 2017

Amicale Laïque : AG

kermesse.jpg
 

L’Assemblée Générale de l’amicale Laïque a lieu  le Mardi 10 Octobre dans la salle des professeurs à  20h.

Plusieurs postes sont à renouveler, nous vous attendons nombreux  et avec des nouvelles idées….

Au programme :  

- L’élection du nouveau bureau
- Le bilan de l’année précédente
- Les projets de chaque enseignant
- Les manifestations de l’amicale laïque pour l’année 2017/2018.

Les enfants comptent sur vous !

 

Concert et repas indien

ilyas-et-parveen-khan.jpg
 

[Un peu de pub pour la commune d'à côté]
Concert et Repas indien
PLUZUNET - le 07 octobre 2017


L'association Terre d'Espoir Armor vous convie à une soirée conviviale et solidaire à la salle des fêtes de Pluzunet sur le thème de l'Inde. Au programme :
- 16h30 : concert de musique indienne avec le duo Parveen Sabrina Khan et Ilias Raphaël Khan.
- Exposition de photos Terre d'Espoir Armor
- 19h30 : repas indien préparé par Yannick Kichenin.
Tarif  : 15€ adulte et 12€ pour les enfants

Réservation : 0611301063 - cecileferrari0500@orange.fr ou 0967097717 - r-eon@orange.

Fest-noz ar sonerien / fest-noz sonné

le_bris-mace.jpg
 

L'équipe de Pennarpig et du Centre de Découverte du Son vous invitent au premier fest-noz sonné de l'année le vendredi 6 octobre 2017 à partir de 21h au Centre du Son avec Le Bris / Macé (intro. suite Matilin an Dall),  Lintañf Tad ha Mab,
 Moal / Chaplain,  Le Roux / David,  Stal Kan Kawan
 
 2 € adhérents / izili
 gratuit lycéens / liseidi digoust

Ludo puces 2017

ludo_puces2017.jpg
 

 

vendredi, septembre 8 2017

Stal Kan, an distro!

stal_kan2.JPG
 

Stal Kan, an distro!
Atelier de Chant de Cavan, Saison 7 !

D'al lun 11 a viz Gwengolo, da 6eur 30 e Kerouspig, Kawan (Kreizenn ar Son) e vo bodet emvod kentañ 7ved bloavezh ar Stal Kan. Neuze an holl ganerien ha kanerezed zo pedet di. Digasit ho kameraded kanerien(rezed) !!!

Digoret eo ar stal kan d'an holl, digoust (10€), dijen, dinec'h ha disoursi!

Simpl kaer eo ar priñsip : An hini a oar muioc'h a zesk d'ar re-all hag an hini ne oar mann'bet a zesk digant ar re-all. Ar répertoire zo kentoc'h hini Breizh, e Brezhoneg pe e Galleg, met tu zo da vont pelloc'h. Benn di Lun 11 neuze, e vo displeget raktresoù ar bloavez labour, en o zouez an div abadenn 100 agan ! 2018. Plas zo evit an holl, deuit niverus !!!

Titouroù : louisjacques.suignard@orange.fr


L'Atelier de chant Stal Kan, ouvre ses portes lundi 11 Septembre 2016 à 18h30 pour la 7ème année au Centre de Découverte du Son à Cavan.

L'atelier est gratuit (10€), ouvert à tous et toutes et fonctionne tous les lundis sur le principe de l'échange de savoir. C'est une occasion d'apprentissage et de pratique des répertoires trad, entre autres.

De nombreux projets ont été mis sur pieds les années passées. Pour cette nouvelle saison, plusieurs projets sont sur les rails : comme le  grand rassemblement des chanteurs et chanteuses des ateliers de chant de Bretagne dans deux lieux renommés pour 100 a gan ! 2018…

Venez nombreux, vous êtes les bienvenus !!!

Contact :louisjacques.suignard@orange.fr ou rouedadsk@gmail.com

mardi, juin 20 2017

Kermesse de l'école ce dimanche

kermesse.jpg
 

Ils se sont mobilisés toute l'année pour mettre sur pied diverses opérations afin de récolter des fonds pour financer les activités des élèves. « Chaque mois ou presque, nous avons organisé quelque chose : vente de pizzas, de parfums, de crêpes, repas, carnaval des enfants... », témoigne Émilie Brossier, présidente de l'amicale laïque.

La poignée de membres de l'amicale n'a pas ménagé ses efforts et voit juillet arriver avec quelque soulagement. Mais ce n'est pas terminé : la kermesse reste le point d'orgue de l'année, et c'est encore beaucoup de travail. Cette année, les lots des parents créateurs seront complétés par d'autres lots plus traditionnels. « Mais les lots faits maison sont toujours les bienvenus, jusqu'à vendredi soir ! »

Quelques nouveautés sont au programme de la kermesse : balades en calèche, bourriche de bonbons, concours de vélos rigolos (les enfants sont invités à défiler avec leur vélo décoré), concours de boules enfants-adultes. « Il nous manque encore des bonnes volontés pour tenir les stands dans l'après-midi, faire les crêpes ou assurer le rangement », lance Émilie Brossier.

Dimanche 25 juin, à partir de 14 h. Tirage tombola vers 17 h.
(tiré du Ouest-France du 19.06.2017)

mercredi, juin 14 2017

Fest-noz / Moules-Frites du 13 juillet

bistromatik.jpg
 

Comme tous les ans maintenant, personne ne manquerait le traditionnel fest-noz / moules-frites du Comité des fêtes de Cavan. Incontournable rendez-vous estival de la commune, il réunit les habitants, les estivants, les amis de passage, les danseurs, les musiciens pour une belle soirée dans et autour de la salle des fêtes. A partir de 19h, les moules-frites seront servis aux affamés (il est conseillé de réserver dans les commerces de la commune - 10€). Ensuite, à partir de 21h, début du fest-noz avec un plateau de choix une fois n'est pas coutume, jugez plutôt !

WAR-SAV, issu de la nouvelle génération de musiciens qui anime les festoù-noz du Trégor, les musiciens de War-Sav envoient du pâté comme on dit (Hénaff bien sûr). Mené par l'énergie de Kaou Davay au chant, il est entre autre secondé admirablement par le cavanais de l'étape : Elouan Le Couls au violon.

Le Gall-Carré / Moal, ce duo accordéon-guitare a fait plusieurs fois sensation sur la scène de Cavan. Tangi Le Gall-Carré (Startijenn...) et Erwan Moal (Le Bour-Bodros Quintet...) sont deux musiciens chevronnés de la scène bretonne.

Le trio Cornic-Pansard, inutile de présenter les frangins terribles de la scène locale. Ils seront accompagnés pour l'occasion par Monsieur Romain Pansard au tambour ce qui veut dire qu'ils feront encore plus de bruit que d'habitude... Est-ce une bonne nouvelle ?

Et le Bistromatik, installé à l'extérieur de la salle, ce robot d'une tonne issu des usines de montage automobile de Rennes a été reprogrammé par un doux dingue de Penvénan (Jean-Marie Ollivier) pour servir... des bières... Une belle retraite pour cette machine impressionnante. A ne pas manquer !

La soirée sera également ponctuée par le fameux feu d'artifice.

Repas à partir de 19h (réservation dans les commerces) - Fest-noz à 21h

mardi, juin 13 2017

Le Kawan Solex Tour 2017

affiche_solex_2017_2.jpg
 

Dans le cadre des fêtes de Cavan, le Comité des Fêtes organise cette année encore le tour de la commune en Solex. Le départ aura lieu en parallèle du tour de la commune à vélo organisé tous les ans le vendredi 14 juillet. Le rendez-vous des Solex est fixé à 9h30 chez Jacqueline (pour le café). Le retour se fera vers 12h pour l'apéro offert par le comité à la salle des fêtes. Entre temps, il y aura également un arrêt au stand à la ferme "Le verre de terre" et au bistrot le Canada.
Faites chauffer vos moteurs !

mercredi, juin 7 2017

Fest-noz sur barriques pour la fête de la musique

photo_web3.jpg
 

Evel bep bloaz e kinnig Ti ar Vro ur fest-noz sonet ha kanet da keñver Gouel ar Muzik. Lakaet e vo ar sonerien war barikennoù hag ar ganerien e-barzh an dañs. Plijadur 'vo !

Pour la fête de la musique, Ti ar Vro invite les sonneurs et chanteurs du terroir pour le plus grand plaisir des danseurs ! Les sonneurs seront sur barriques et les chanteurs dans la ronde. Ce sera une bonne occasion pour partager quelques pas de danses et une bonne bière avant le tourbillon de l'été. Plijadur 'vo !

Avec : ROBIN-LINTANF-SUIGNARD, les Frères CORNIC, SAVIDAN-LAUNAY, CASTEL-GORJU, Christophe CORREC, MESSAGER-LEHART, Patrick LEFEBVRE...

Salle des fêtes de Cavan - Entrée gratuite - 21h

jeudi, juin 1 2017

Causerie de Ti ar Vro : les bals clandestins pendant la guerre

Doc_4_Ernest_Roussel_en_1940_web.jpg
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel (dernier de l'année).

L'invité du mois de juin : Alain Quillévéré
« Bals clandestins dans les Côtes du Nord pendant la seconde guerre mondiale » (en français)
accompagné par Bernard Lasbleiz à l'accordéon


Pendant la deuxième guerre mondiale les bals furent interdits en France. Interdiction justifiée d'abord par l'état de siège, puis par la volonté du régime de Vichy d'expier la défaite et de reprendre en main la jeunesse, et enfin par les autorités issues de la Résistance au nom du respect pour les souffrances du pays.
Cette interdiction s'est heurtée à une opposition résolue des jeunes gens qui n'ont pas accepté de renoncer à leur loisir favori, la danse. C'est alors que se sont multipliés – dans les Côtes-du-Nord comme ailleurs – des bals clandestins, dans les bois, les champs, les constructions inhabitées, ou les débits de boisson accueillants.
Cette intervention entend en faire l'histoire à travers les procès-verbaux de gendarmerie, l'abondant courrier de la préfecture et les confidences des derniers témoins. Un focus particulier sera fait sur les communes du Centre Trégor.

Mercredi 14 juin à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Conférence animée par des intermèdes musicaux
Vente et dédicaces des ouvrages
Entrée libre et gratuite

 
* * * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e miz Even : Alain Quillévéré
" Balioù kuzh e-pad an eil brezel bed " (E Galleg)
Gant Bernard Lasbleiz ouzh an akordeoñs


Difennet oa bet ar balioù e Bro-C'hall e-pad an eil brezel bed. En abeg d'ar stad seziz da gentañ, a-benn klask lakaat e grabanoù war yaouankizoù ar vro gant gouarnamant Vichy da c'houde, hag evit enoriñ gloazioù ar vro gant pennadurezhioù ar Rezistañs a-benn ar fin.
Mennet-mat e oa tud yaouank ar vro d'ar c'houlz-se avat evit kenderc'hel gant o dudi muiañ-karet : an dañs. Setu penaos oa ganet – en Aodoù-an-Arvor 'giz 'barzh lec'h all – balioù kuzh, er c'hoadoù, er parkoù, er savadurioù dirapar, pe e goudor un dornad tavarnioù degemerus.

Kinniget e vo deoc'h e-kerzh an abadenn-mañ mont war roudoù an istor en ur furchal 'barzh paperoù kozh an archerdi, lizhiri ar prefeti ha danevelloù testoù diwezhañ ar mare birvidik-se.

Klevet e vo un toullad tonioù sonerezh ar balioù kuzh
Kavet e vo al levrioù da brenañ
Digoust ha digor d'an holl e vo !

dimanche, mai 21 2017

Programme des fêtes patronales de Cavan 2017

Auto 2011
 
Comme tous les ans, le Comité des Fêtes de Cavan vous invite aux fêtes patronales de la commune. C'est une belle occasion pour réunir les habitants, petits et grands. Cette année, les fêtes auront lieu les 27, 28 et 29 mai 2017.

Le samedi 28 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (3 boules),
- 19h30 : "repas Tahitien" organisé par les associations Div Yezh et l’Amicale Laïque à la salle polyvalente de CAVAN.
Le dimanche 29 mai :
- 7h30 : rando solidaire organisée par les cyclos du Guindy,
- 12h00 : apéritif ouvert à tous, offert par la commune,
- 14h00 : concours de boules en quadrette.
Le lundi 30 mai :
- 14h00 : concours de boules en doublette (2 boules),
- 17h00 : courses pour les enfants.

Et bien sûr, fête foraine pendant les 3 jours !

samedi, mai 20 2017

CAUSERIE DU MOIS DE MAI : KAN.BZH

Chansons sur feuilles volantes
 

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mai : Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan
Présentation du portail «Kan.bzh»


Si vous avez aimé la base de données de feuilles volantes disponible sur kan.bzh, vous adorerez une application équivalente concernant les chansons de tradition orale qui est maintenant disponible sur le même site !

En effet, le portail Kan.bzh donne accès à : une base de données de chansons bretonnes sur imprimés populaires,  des collectages en langue bretonne dans les livres, revues et manuscrits et héberge également le site « Follenn, chansons en breton sur feuilles volantes », par Serge Nicolas et Thierry Rouaud.

La causerie sera également l’occasion de préciser les raisons et l’intérêt de l’établissement de Catalogues, d’évoquer les difficultés inhérentes à la tradition orale, les contraintes pour permettre à un non-spécialiste de trouver ce qu’il cherche le plus ergonomiquement possible… Occasion aussi de prendre conscience d’un certain nombre de données chiffrées (pour l’instant : 1700 chansons-types, 11300 textes répertoriés… et ce n’est pas exhaustif !)  permettant d’avoir une idée globale du répertoire traditionnel….
 
Site à visiter : https://kan.bzh/

Mercredi 31 mai à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Échanges avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan (en français)
Présentation du site et de l'application
Entrée libre et gratuite


* * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Mae : Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Lec'hienn enklask «Kan.bzh»


Plijet oc'h bet gant diaz roadennoù ar follennoù nij kavet war Kan.bzh ? Neuze e vezoc'h plijet-bras c'hoazh gant an arload a ginnig deoc'h bremañ war ar memes lec'hienn furchal 'barzh kanaouennoù an hengoun dre gomz !

Dre borched Kan.bzh e c'hellit mont da glask e-touez : un diaz kanaouennoù breizhek bet moullet war baperioù poblek, dastumadoù brezhonek bet kavet 'barzh al levrioù, ar c'helaouennoù hag an dornskridoù.  Dre ar porched e c'hellit mont ivez war lec'hienn « Follenn : kanaouennoù e brezhoneg war follennoù nij», bet savet gant Serge Nicolas ha Thierry Rouaud.

E-pad an abadenn e vo sachet ho evezh war bouez ar c'hatalogoù, war diaesterioù an enklaskoù liammet gant an hengoun dre gomz, war ar preder kaset da benn gant ar skipailh evit ma c'hellfe pep hini ac'hanomp, arbennigour-ez pe get, mont da furchal ha kavout titouroù en un doare aes...  Roet e vo deoc'h ivez un toullad sifroù a-bouez (evit ar poent : 1700 kanaouenn-standart, 11300 testenn renablet… ha n'eo ket tout !)  a-benn kaout ur sell hollek war ar roll hengounel...

Mont war al lec'hienn : https://kan.bzh/

Merc'her 31 a viz Mae da  8e30 noz  – Ti ar Vro, e Kawan
Eskemmoù gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Kinniget e vo deoc'h mont-en-dro al lec'hienn
Digoust ha digor d'an holl

 

mardi, mai 16 2017

Fest-noz sonné à Pennarpig

fest_noz_02.06.2017_jpg.jpg
 

 

samedi, mai 13 2017

TI AR VRO : JUIN, MOIS DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL

marcharid_fulup.jpg
 

Araok an hañv e kinnig deoc'h Ti ar Vro un heuliad abadennoù en dro d'an hengoun kanet ha sonet e Bro-Dreger.

Avant d'être happé par les festivals d'été, Ti ar Vro vous propose une série d'animations autour du Patrimoine Culturel Immatériel.

- Mercredi 31 mai à 20h30 : causerie avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwen Morvan sur  "Le catalogue de la chanson de tradition orale en langue bretonne (dans les livres, revues, manuscrits) » sur Internet
- Mercredi 14 juin à 20h30 : causerie avec Alain Quillévéré et Bernard Lasbleiz à l'accordéon sur "les bals clandestins pendant la seconde guerre mondiale"
- Samedi 24 juin à partir de 21h : fest-noz sur barriques à la salle des fêtes de Cavan dans le cadre de la fête de la musique.

Et pendant tout le mois, exposition de Dastum à Ti ar Vro "150 ans de collectage en Trégor"

jeudi, avril 27 2017

KONKOUR PALEDOU

concours_pkk_mai207.jpg
 

Ar gevredigezh PKK a ginnig deoc'h ur c'honkour evit an nevez amzer d'ar Sadorn 20 a viz Mae 2017 e Kawan. Deuit da 10e war ar blas. 5€ an taol.

Le club de palets PKK vous invite à son concours de printemps le samedi 20 mai dans les allées de boules extérieures derrière la Mairie de Cavan. Concours en doublette. Inscription 10h00, 5 euros l'engagement par personne. Buvette et petite restauration sur place.

vendredi, avril 14 2017

Salon des arts de Cavan 2017

salondesarts2017.jpg
 

 

mercredi, avril 12 2017

Finale de Pontivy du Kan ar Bobl : Cavan premier pour la deuxième année !

Kan_ar_Bobl_2017_ecole_de_Cavan2_web.jpg
 

Suite aux présélections dans toute la Bretagne, la finale régionale du Kan ar Bobl avait lieu ce dimanche 09 avril à Pontivy. Ce concours qui existe depuis plus de 40 ans voit s'affronter les meilleurs chanteurs, conteurs et musiciens bretons.

Très motivés en partant de Cavan, les élèves de CE2/CM1 et CM2 de l'école bilingue ont chanté avec force un chant en basque et en breton préparé pour leur futur voyage scolaire. Leur énergie, leur envie, leur talent ont séduit le public et les membres du jury. La classe de Gildas Moal a donc remporté la première place du concours pour la deuxième année consécutive dans l'amphithéâtre du palais des congrès de Pontivy plein à craquer ! Les parents de l'école avaient également fait le déplacement pour soutenir leur progéniture et ça s'est d'ailleurs largement entendu à la fin de la prestation comme à la proclamation des résultats vers 21h !! De plus l'originalité de leur démarche leur a valu en plus le "coup de coeur du jury" !

- page 1 de 29